Translation of "preciados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uno de sus sueños más preciados es engañar a la muerte mediante la práctica de la criogenia. | One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics. |
| Son aliados muy preciados que respaldan la narrativa sectaria del régimen, en contra de las protestas sociales. | They are valuable allies who endorse the sectarian narrative of the regime against social uprising. |
| De esta última proviene uno de los tesoros más preciados, una pequeña estatuilla ecuestre de Leonardo da Vinci. | From the latter came one of the most treasured works, the small equestrian by Leonardo da Vinci. |
| Pero sí creo que podría ser un complemento muy inteligente y sostenible para nuestros recursos naturales cada vez más preciados. | But I do think it could be quite a smart and sustainable addition to our increasingly precious natural resources. |
| Pero, lamentablemente los intermediarios financieros se quedan en promedio con el 9 de los preciados ingresos que los migrantes envían a casa. | Unfortunately, however, financial intermediaries take an average of 9 of the precious earnings that migrants send home. |
| Tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a mí. Yo os daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comeréis sus productos más preciados. | And take your father and your households, and come unto me and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land. |
| Entonces respondió Isaac su padre y le dijo He aquí, será favorecido el lugar que habites con los más preciados productos de la tierra y con el rocío del cielo arriba | And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above |
| Acumulé también plata y oro para mí, y tesoros preciados de reyes y de provincias. Me proveí de cantantes, tanto hombres como mujeres de los placeres de los hijos del hombre, y de mujer tras mujer | I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the delights of the sons of men musical instruments, and that of all sorts. |
| Acumulé también plata y oro para mí, y tesoros preciados de reyes y de provincias. Me proveí de cantantes, tanto hombres como mujeres de los placeres de los hijos del hombre, y de mujer tras mujer | I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts. |
| El reconocimiento de que las distintas fuentes de conocimiento y la diversidad cultural son características fundamentales de la sociedad humana y bienes indispensables y preciados para el adelanto y el bienestar material y espiritual de la humanidad en su totalidad | Recognition of diversified sources of knowledge and cultural diversity as fundamental features of human society and as indispensable and cherished assets for the advancement and material and spiritual welfare of humanity at large |
| MORENO PRECIADOS, y considerando que el dictamen fue aprobado por la Sección el 1 de junio de 2006 y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 50 (4) y 56 (3) del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion unanimously on 1 June 2006 and since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4), and 56(3) of the Rules of Procedure). |
| Consideraba que, al actuar como lo había hecho, había sido fiel a sus valores y creencias más preciados y no le cabía duda de que Occidente, al responder a la súplica de la Liga Árabe para que interviniera, evitó la reproducción de lo sucedido en Srebrenica en el norte de África. | She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs. And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. |
| La tolerancia. Los seres humanos se deben respetar mutuamente, en toda su diversidad de creencias, culturas e idiomas. No se deben temer ni reprimir las diferencias dentro de las sociedades ni entre éstas antes bien, deben apreciarse como preciados bienes de la humanidad. Se debe promover activamente una cultura de paz y diálogo entre todas las civilizaciones. | Tolerance. Human beings must respect one other, in all their diversity of belief, culture and language. Differences within and between societies should be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity. A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted. |
