Translation of "precio de compra de la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Precio de compra | Purchase Price |
| En el lado del activo del balance , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra o el precio más bajo de entre el precio de mercado , el precio de compra o el precio de amortización , de conformidad con la práctica contable habitual . | On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . 12 . |
| En el lado del activo , las carteras de valores se pueden registrar usando el precio de mercado , el precio de compra , el precio mínimo del mercado o de compra o el valor de la amortización de acuerdo con la práctica habitual de contabilidad . | On the assets side of the balance sheet , holdings of securities may be recorded using market price , purchase price , the lower of market or purchase price or redemption value in accordance with standard accounting practice . |
| De acuerdo con el mayor número de años, aumentarás su precio de compra y conforme a la disminución de los años, disminuirás su precio de compra porque es el número de cosechas lo que él te vende | According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price for he is selling the number of the crops to you. |
| De acuerdo con el mayor número de años, aumentarás su precio de compra y conforme a la disminución de los años, disminuirás su precio de compra porque es el número de cosechas lo que él te vende | According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee. |
| El importe efectivo pagado ( E ) se refiere al precio en el momento de la compra . | The effective amount paid ( E ) refers to the price at the time of purchase . |
| Si tiene lugar la entrega , la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado . | If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . |
| En las cesiones temporales , la diferencia entre el precio de compra y el precio de recompra equivale al interés devengado por la cantidad de dinero prestada o tomada en préstamo hasta el vencimiento de la operación , es decir , el precio de recompra incluye el interés correspondiente . | Where reverse transactions take the form of a repurchase agreement , the difference between the purchase price and the repurchase price corresponds to the interest due on the amount of money borrowed or lent over the maturity of the operation , i.e. the repurchase price includes the interest to be paid . |
| De hecho, al ponerle un piso al precio de la deuda soberana y cualquier inflación relacionada, la intervención del banco central reduciría el valor real de la deuda y facilitaría el pago. | Indeed, by putting a floor on the price of sovereign debt and any accompanying inflation, central bank intervention would reduce the real value of the debt and facilitate repayment. |
| Lista de la compra | Shopping List |
| Lista de la compra | Refine Shopping List |
| Una de las iniciativas de Strike Debt, Rolling Jubilee (Jubileo Permanente), financiada a través de donaciones populares en Internet, compra y cancela deuda en un proceso que llama resistencia colectiva a la deuda . | One of Strike Debt s initiatives, Rolling Jubilee, crowd sources funds to buy up and extinguish debt, a process that it calls collective refusal. |
| BERLÍN A medida que la crisis de la deuda europea se aleja, otro desastre económico parece acechar el precio de la energía. | BERLIN As Europe s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming the price of energy. |
| Incluso podría apuntalar el precio de los bonos gubernamentales en Europa, previniendo de esta manera una crisis de la deuda soberana. | It might even prop up the price of government bonds in Europe, thereby forestalling a sovereign debt crisis. |
| Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) . | At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 . |
| Crear lista de la compra | Create Shopping List |
| Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado . | Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage . |
| Las plusvalías no realizadas , procedentes de la revalorización de los activos respecto al precio de compra , no se reconocen como ganancia sino que se recogen en una cuenta de revalorización | Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account |
| MUFG invertirá seis mil millones de dólares suplementarios con la compra de títulos convertibles lo que le asegurará un rendimiento del 10 y un precio de conversión de 31,25 dólares. | MUFG will invest an extra six billion dollars in the acquisition of convertible titles providing a secured yield of 10 and with a conversion price of 31.25 dollars. |
| Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera , y la compra de un valor afecta al precio medio del mismo , en la fecha de contratación . | Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost , and purchase of a security affects the average price of that security , at trade date . |
| Fecha de compra | Purchase Date |
| Ingredientes en la lista de la compra | Ingredients in Shopping List |
| Añadir a la lista de la compra | Add to Shopping List |
| En China no hay hipotecas de alto riesgo, y el enganche del precio de compra requerido para ser candidato a un financiamiento puede rebasar el 50 . | In China, there are no subprime mortgages, and the down payment on the purchase price required to qualify for financing can exceed 50 . |
| Activar sin demora la compra de bonos | Pulling the OMT Trigger |
| Mi bolsa de la compra se rompió. | My shopping bag broke. |
| Se me rompió la bolsa de la compra. | My shopping bag broke. |
| Mamá acaba de salir a hacer la compra. | Mother has just gone out shopping. |
| La gente no compra leche de esta tienda. | People don't buy milk from this store. |
| Tiene que registrarse antes de realizar la compra. | You have to register before putting your purchase through. |
| El precio de la biodiversidad | The Price of Biodiversity |
| El precio de la paz | The Price of Peace |
| El precio de la desigualdad | The Price of Inequality |
| Compra algún spray de oso. | Buy some bear spray. |
| Compromisos de compra a plazo. | Assets purchased under outright forward purchase agreements, |
| Compra la versión completa. | Buy the full version. |
| Actualmente, siete de cada diez estudiantes de enseñanza postsecundaria se gradúan con deuda y el volumen total de ésta supera el de las tarjetas de crédito y los préstamos para la compra de automóviles combinados. | Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. |
| Compra! | Buy! |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| Está basado en la paridad del poder de compra. | It's based on purchasing power parity. |
| La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo hace. | People don't buy what you do they buy why you do it. |
| En relación con las intervenciones en el mercado de la deuda pública, el BCE debería mantener un volumen de compra de dichas obligaciones para que el mercado se mantenga estable , añade Norbert Bräms. | Norbet Bräms adds that on the level of its interventions in the public debt market, the BCE would have to make purchases of these bonds adequately large to revive the lacklustre market. |
| Pero el precio a pagar será el aumento de la deuda pública el año que viene no faltarán en el tesoro solamente 163.000 millones, sino más. | Although, at the cost of the state falling deeper into debt next year the treasury won't just be 163 billion short, but even more. |
| 2 ) PPC ( paridad de poder de compra ) . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
| El precio de la indiferencia europea | The Price of European Indifference |
Búsquedas relacionadas : Compra De Deuda - Compra De Deuda - Precio De La Deuda - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra - Precio De Compra De - Precio De Compra Adicional - Precio De Compra Avanzada
