Si tiene lugar la entrega , la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado .	If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
Pero, cuánto más estaría dispuesto a pagar un usuario cualquiera, por encima del precio usual de venta al público, a cambio de esos productos imprescindibles ?	But how much more than the standard retail price would individuals pay to keep these must have products?
venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
El precio de venta para seis de ellos es más de mil millones de dólares.	List price for six of those is more than 1 billion.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Venta de euromonederos al público	Sale of euro coin starter kits to the public
Venta de minikits al público	Sale of euro coin mini kits to the public
El coche se pondrá a la venta en febrero de 2010, con un precio de 70.831 euros.	The car will go on sale in February 2010, priced at 70,931 euros.
Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado .	Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage .
Un mayor uso de políticas industriales es el precio a pagar por una reducción de los desequilibrios macroeconómicos.	Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.
Así que aunque necesiten una mayor seguridad, optan por arriesgar su privacidad por el precio y la facilidad de utilización .	So even if they need a better security, they might opt to compromise their privacy for the price and ease of use.
Este es el supermercado más grande del Caribe en el momento de mayor venta.	This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
Comercio al por mayor y al por menor	Wholesale and retail trade
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador .	Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .	NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Hará la cuenta con el que lo compró, desde el año de su venta hasta el año del jubileo. Su precio de venta ha de ser establecido conforme al número de años, y el tiempo que habrá estado en su casa se contará conforme al pago de un jornalero	He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee and the price of his sale shall be according to the number of years according to the time of a hired servant shall he be with him.
Hará la cuenta con el que lo compró, desde el año de su venta hasta el año del jubileo. Su precio de venta ha de ser establecido conforme al número de años, y el tiempo que habrá estado en su casa se contará conforme al pago de un jornalero	And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.
El precio de venta de electricidad de una planta de petróleo diesel es de 0,17 euros por kWh, comparado con 0,13 a 0,15 euros por combustible petróleo pesado y 0,5 centavos por energía hidroeléctrica.	The selling price of electricity from a diesel oil plant is worth 0,17 euros per kWh, compared to 0,13 to 0,15 euros for heavy fuel oil and 0,5 cents for hydroelectric power.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
De acuerdo, es Picasso, pero es que ni siquiera es ése el precio más alto alcanzado en una venta de este año.	Okay, it s a Picasso. Yet it is not even the highest sale price paid this year.
SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor	SECTION G Wholesale and retail trade
Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor.	I want to buy cooking utensils in one lot.
Precio por acción	Price per share
Probablemente la mayor ventaja para muchos de los móviles con música será su precio.	But the greatest advantage of the music cell phones for many people is the price.
Newcastle United Dyer fue vendido al Newcastle United en julio de 1999 por 6 millones de libras, siendo el jugador vendido a mayor precio en la historia del Ipswich Town.	Newcastle United Dyer was sold to Newcastle United in July 1999 for a fee of 6m, which was the record transfer fee received by Ipswich Town until Connor Wickham was sold to Sunderland.
evaluar las posiciones al precio de mercado	assess positions in the market
sólo se preocupan por tres cosas y tres cosas nada más precio, precio y precio.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Se determinará a partir de hipótesis prudentes y será suficientemente largo , de modo que el acto de vender o dar cobertura , en sí mismo , no afecte significativamente al precio al que se ejecuten la venta o la cobertura .	The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed .
El Eurosistema puede optar por aplicar un porcentaje mínimo de adjudicación en sus operaciones de subasta . Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador .	National central bank ( NCB ) as used in this document , a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Puesto que el precio de los combustibles fósiles importados se ha reducido en el punto de venta, la renta disponible de los hogares ha aumentado.	As the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased.
En la primera venta de tierras más allá de las orillas el 16 de agosto de 1853 se pagó, 28 por cada acre de tierra pero el precio medio más adelante fue menor.	At the first sale of the highest lands along the banks on 16 August 1853, about 28 per acre was paid but the average price afterwards was less.
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	Land is valued at cost .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	188 ECB Annual Report 2003
Este es el precio de proteger al euro.	This is the price of safeguarding the Euro.
Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .	NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .	Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
OPERACIONES TEMPORALES Mediante las cesiones temporales se lleva a cabo una venta de valores al contado con el compromiso simultáneo de recomprar dichos valores a un precio fijado y en una fecha futura predeterminada .	REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date .
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Por precio ex cupón se entiende el precio de la operación con exclusión de cualquier descuento o interés devengado , pero incluidos los costes de transacción que formen parte del mismo . Por prima se entiende la diferencia entre el nominal de un valor y su precio cuando dicho precio es superior al nominal .	Revaluation accounts shall mean balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities .
( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .	( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .	( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .
El precio de mantenimiento mensual, de unos 12 euros al mes, incluye el roaming por toda Europa.	The monthly service price, around 12 euros a month, includes roaming throughout Europe.
Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar el activo subyacente a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlo a un precio de ejercicio acordado . Operación de ajuste operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado .	Key ECB interest rates the interest rates which reflect the stance of the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) and which are set by the Governing Council . The key ECB interest rates are at present the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
Consideró que los sufrimientos de su esposo habían sido un precio personal a cambio de un bien mayor.	She regarded her husband s travails as a personal price paid for a greater good.

Búsquedas relacionadas : Venta Al Por Mayor - Precio Al Por Mayor - Precio Al Por Mayor - Venta Al Por Menor Al Por Mayor - Venta Al Por Mayor Al Por Menor - Precio Al Por Mayor Neta - Precio De Venta Al - Precio De Venta Al Por Menor - Precio De Venta Al Por Menor - Cabeza De Venta Al Por Mayor - Contrato De Venta Al Por Mayor - Cadena De Venta Al Por Mayor - Venta Al Por Menor O Al Por Mayor - Venta Al Por Mayor Y Al Por Menor

Muestra esta página en español