Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.	Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
El tipo marginal y el tipo medio ponderado son habitualmente más elevados que el tipo mínimo	4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate .
Promedio ponderado centrado	CenterWeightedAverage
Promedio Móvil Ponderado	Weighted Moving Average
El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 .	The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .
d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día	( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains
( d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día	( d ) for the purpose of calculating the average purchase cost of a security , either ( i ) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day
d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día	( d ) for the purpose of calculating the average purchase cost of a security , either ( i ) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day
Artículo 13 ( d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día	( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset
Para cada indicador los agentes informadores facilitarán un tipo de interés medio ponderado , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
e ) f ) el importe del capital por riesgo incremental , junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta	( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered
Hace referencia al tipo de interés medio de los períodos de fijación inicial del tipo , ponderado por el volumen correspondiente de nuevas operaciones .	It refers to the average rate across periods of initial rate fixation , weighted by the corresponding new business volumes . Chart 6 Long term MFI lending interest rates on outstanding amounts ( percentages per annum ) 6.0 6.0
El tipo de interés medio ponderado es la suma del TCA multiplicada por los saldos vivos correspondientes y dividida por los saldos vivos totales .	The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts .
En media anual , el tipo medio ponderado superó el tipo marginal en 1,7 puntos básicos , frente a 1,9 puntos básicos en el año 2002 .	On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 .
d ) a efectos de calcular el coste medio de compra de un valor , bien i ) todas las compras efectuadas en el día se sumarán por su valor de coste a las existencias del día anterior para obtener un precio medio ponderado antes de procesar las ventas del mismo día , o bien ii ) cada una de las compras y ventas de valores se procesarán en el orden en que se produjeron a lo largo de la jornada con objeto de calcular el precio medio revisado .	( d ) for the purpose of calculating the average purchase cost of a security , either ( i ) all purchases made during the day shall be added at cost to the previous day 's holding to produce a new weighted average price before applying the sales for the same day or ( ii ) individual purchases and sales of securities may be applied in order in which they occurred during the day for the purpose of calculating the revised average price .
tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
En el año 2001 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja en las OPF fue de 2,3 puntos básicos , mientras que el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal ascendió a 1,4 puntos básicos .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited .
Para cada categoría de instrumentos de los saldos vivos , es decir , los indicadores 1 a 14 del apéndice 1 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional .	For each of the instrument categories on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , NCBs provide a national weighted average interest rate .
Los conflictos locales, como en Corea, Vietnam, partes de África y Oriente Medio, se cobraron un precio muy alto.	Local conflicts, such as in Korea, Vietnam, parts of Africa, and the Middle East, took their toll.
La remuneración que reciben es el tipo de interés medio , durante el período de mantenimiento , del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) de las operaciones principales de financiación .	The remuneration corresponds to the average , over the maintenance period , of the marginal rate ( weighted according to the number of calendar days ) of the main refinancing operations .
Precio	Price
Precio	Price
Valores Los valores negociables y activos similares se valoran al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .	Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date .
Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera , se incluirá en la posición en dicha moneda , pero no en el coste o precio del activo a efectos de determinar el precio medio .	In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price .
Cuando se trate de valores denominados en moneda extranjera , se incluirá en la posición de dicha moneda , pero no en el coste o precio del activo a efectos de determinar el precio medio .	In the case of securities denominated in foreign currency , it shall be included in the holding of that currency , but shall not be included in the cost or price of the asset for the purpose of determining the average price .
sólo se preocupan por tres cosas y tres cosas nada más precio, precio y precio.	They just care about three things and three things only price, price and price.
No es lo mismo predistribuir un medio de pago billetes que predistribuir lo que fundamentalmente es un medio para redondear pagos , para pagar el precio exacto , como son las monedas .	Frontloading a means of payment in this case banknotes is not the same as frontloading what is essentially a means to round up payments in order to pay an exact price , i.e. coins .
Para cada categoría de instrumentos de las operaciones nuevas , es decir , los indicadores 1 a 23 y 30 a 85 del apéndice 2 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional .	For each of the instrument categories on new business , i.e. indicators 1 to 23 and 30 to 85 in Appendix 2 , NCBs provide a national weighted average interest rate .
Precio medio de mercado el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización trimestral .	Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure .
Precio medio de mercado el punto medio entre el precio de demanda y el de oferta de un valor basado en cotizaciones de operaciones de dimensiones normales de mercado ofrecidas por creadores de mercado o mercados organizados de contratación , y que se utiliza en el procedimiento de revalorización trimestral .	Reserves an amount set aside out of distributable profits , which is not intended to meet any specific liability , contingency or expected diminution in value of assets known to exist at the balance sheet date .
diariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .	cost of equity and the market price of equity before the right issue .
Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .	The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the TARGET system 3 .
Subsidiariamente , el precio del derecho podrá basarse en su valor en el mercado , el coste medio vigente de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .	Alternatively , the price of the right may be based on the right 's value in the market , the equity 's existing average cost and the equity 's market price before the rights issue .
Subsidiariamente , el precio del derecho puede basarse en su valor en el mercado , el coste medio antiguo de la acción y el precio de mercado de la acción antes de la emisión del derecho preferente .	Alternatively , the price of the right may be based on the value of the right in the market , the old average cost of equity and the market price of equity before the right issue .
El precio?	The price?
Como resultado del procedimiento de subasta a tipo de interés múltiple , los tipos de adjudicación ( es decir , el tipo marginal , y el tipo medio ponderado ) pueden ser más altos que el tipo mínimo de puja .	As a result of the multiple rate auction procedure , the allotment rates ( i.e. the marginal rate and the weighted average rate ) can be higher than the minimum bid rate .
Las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera , y la compra de un valor afecta al precio medio del mismo , en la fecha de contratación .	Net purchases of foreign currency affect the currency holding 's average cost , and purchase of a security affects the average price of that security , at trade date .
El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nue	The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .
VALORES Los valores negociables y activos similares se valoran uno por uno al precio medio de mercado vigente en la fecha del balance .	SECURITIES All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date on a security by security basis .
Precio de mercado	Market price

Búsquedas relacionadas : Precio Ponderado - Tipo Medio Ponderado - Valor Medio Ponderado - Valor Medio Ponderado - Vencimiento Medio Ponderado - Número Medio Ponderado - Precio Medio - Precio Medio - Precio Medio - Precio Medio - De Precio Medio - Precio Medio Variable

Muestra esta página en español