Translation of "precios al consumidor final" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables. | Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat. |
| Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor. | One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. |
| La estabilidad de los precios al consumidor en el corto plazo no garantiza la estabilidad económica, financiera o monetaria. | Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. |
| En los últimos cinco años, el índice de precios al consumidor creció a un ritmo anual de apenas el 1,5 . | During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 . |
| Estos libros facilitaban una lectura barata y sencilla y se podían tirar al final del trayecto con muy poco coste para el consumidor. | The books made for cheap, easy reading that could be discarded at the end of a trip at very little cost to the customer. |
| Gasto en consumo final a precios constantes 1C . | Final consumption expenditure at constant prices 1C . |
| El riesgo final que generan estos cócteles de contaminantes para el consumidor probablemente se subestima , dice el estudio. | According to the study, the final risk for the consumer in this contaminant cocktail is probably underestimated. |
| Gasto en consumo final a precios del año anterior 1C . | Final consumption expenditure at prices of the previous year 1C . |
| Lamentablemente, sí lo hay la inflación de los precios al consumidor ha sido inferior al objetivo por 22 meses seguidos, mucho antes de que comenzara a caer el precio del crudo. | Unfortunately, there is indeed plenty of reason to worry. Consumer price inflation in the eurozone has been below target for 22 consecutive months long before the price of oil started collapsing. |
| Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo. | If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal. |
| Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay trato. | If you don't reduce consumer taxes, we've got no deal. |
| El aumento del índice de precios al consumidor (IPC) todavía es positivo, pero viene cayendo en forma sostenida, desde 6,5 en julio de 2011 a 1,2 en mayo. | The growth of China s consumer price index (CPI), though still positive, has also been falling steadily, from 6.5 in July 2011 to 1.2 in May. |
| El índice de precios al consumidor (IPC) aumentó a un ritmo del 3,5 entre 1985 y 1995, y luego a sólo 2,5 en la década terminada en 2005. | The consumer price index (CPI) rose at a 3.5 rate from 1985 to 1995, and then slowed to just 2.5 in the decade to 2005. |
| Como sucede con cualquier otro impuesto, éste se repercute inevitablemente sobre el consumidor en la forma de precios más elevados. | As with any other impost, it is inevitably passed on to the consumer in the form of higher prices. |
| No sorprende que esto haya exacerbado los temores deflacionarios y que el índice de precios al consumidor (IPC) solo haya aumentado el 0,8 interanual en enero y los precios de los productores hayan sufrido una pronunciada caída del 4,3 . | Unsurprisingly, this has exacerbated the fear of deflation, with the consumer price index (CPI) rising by just 0.8 year on year in January, and the annual decline in producer prices steepening, to 4.3 . |
| Tabla 5 Gasto en consumo final de los hogares Precios corriente s Precios del año anterior y volúmenes encadenados x | Table 5 Household final consumption expenditure Previous year 's prices and chainlinked volumes x Code |
| Al final fracasé. | I failed after all. |
| Al final abandoné. | I finally gave up. |
| Descargar al final | Download last |
| Ir al final | Go to End |
| Mover al final | Move to the Bottom |
| En el momento en el que se llevó a cabo la reunión del FOMC, el índice de precios al consumidor estaba en aumento, en un nivel del 3 por año, aproximadamente. | At the time of that FOMC meeting, the consumer price index was increasing at about 3 per year. |
| Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía). | While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses. |
| El último valor del índice de precios al consumidor indica un aumento interanual del 1,7 , y la cifra anual hubiera sido mayor si no fuera por la anómala caída del último mes. | The most recent value of the consumer price index was up 1.7 year on year, and the 12 month figure would have been even higher but for the anomalous decline in the most recent month. |
| La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia , valorados a los precios de fin de período . | The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period , valued at end period prices . |
| Al final no vino. | In the end, he did not come. |
| Al final no volvió. | He didn't come back in the end. |
| Al final no llamó. | She didn't telephone after all. |
| Al final, no confesamos. | In the end, we did not confess. |
| Al final lo dejé. | I finally gave up. |
| Al final, Tom regresará. | Tom will be back eventually. |
| Al final, Tom renunció. | Tom eventually resigned. |
| Eliminar espacios al final | Remove trailing spaces |
| Resaltar espacios al final | Highlight trailing spaces |
| Transferencia Mover al final | Transfer Move To End |
| Al final decimos adiós. | At the end we say good bye. |
| Resaltar espacios al final | Highlight spaces at the end |
| Al final se derretirá. | It will eventually melt. |
| Los Nadie Al Final | Los Nadie Al Final |
| Los sucesos del Golfo, que la Comisión sigue con atención, no sólo mis servicios sino también los servicios de la política de competencia, hicieron extremadamente volátiles los precios del petróleo bmto y de los productos petroleros, con el consiguiente impacto en los precios al consumidor. | Events in the Gulf, which the Commission is following closely not only my staff but also those dealing with competition policy have made prices for crude oil and petroleum products extremely volatile with the inevitable effect on consumer prices. |
| El consumidor alemán no cuenta | The Irrelevant German Consumer |
| La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente . | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| La valoración se basa en los precios de mercado , utilizándose i ) para las operaciones , los precios de mercado vigentes en el momento de la operación , y ii ) para las tenencias , los precios de cierre medios de mercado vigentes al final del período correspondiente . | The valuation is based on market prices by using ( i ) for transactions , the prevailing market prices at the time when the transaction takes place and ( ii ) for holdings , the closing mid market prices at the end of the appropriate period . |
| Si el ahorro del consumidor no compensa la disminución en los ingresos aduaneros de los países, el resultado final sería una reducción en el bienestar. | If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare. |
Búsquedas relacionadas : Precios Al Consumidor Sensible - De Precios Al Consumidor - Consumidor Final - Consumidor Final - Consumidor Final - Consumidor Final - Consumidor Final - índice De Precios Al Consumidor - Inflación, Los Precios Al Consumidor - índice De Precios Al Consumidor - Los Precios Subyacentes Al Consumidor - La Fijación De Precios Al Consumidor - Los índices De Precios Al Consumidor
