Translation of "precios excesivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Precios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos . | Member States shall avoid excessive government deficits . |
| Los Estados miembros evitarán déficit públicos excesivos. | Member States shall avoid excessive government deficits. |
| Las pérdidas persistentes de competitividad de los precios relativos también pueden estar relacionadas con algunas rigideces estructurales que provocan inercias en los procesos de formación de precios y salarios e incrementos excesivos de los costes laborales . | Persistent losses in relative cost competitiveness can also relate to a number of structural rigidities leading to inertia in price and wage formation and excessive increases in labour costs . |
| En los años 20, algunos advirtieron que el mercado de valores tenía precios excesivos, pero no predijeron una depresión que duraría décadas y afectaría a toda la economía. | In the 1920 s, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade long depression affecting the entire economy. |
| No existen la memoria o espacio en disco excesivos. | You can never have too much memory or disk space. |
| Estas pueden permitir que los suplidores cobren precios excesivos por productos de baja calidad y servicios poco confiables, y al mismo tiempo facilitar la corrupción, los abusos de poder y el desperdicio. | It can enable companies to charge excessive prices for low quality goods and unreliable services, while facilitating corruption, abuses of power, and waste. |
| Asimismo , supervisa las finanzas públicas e inicia el procedimiento de deficit excesivos . | In addition , the Council may meet in the composition of the Heads of State or of Government . |
| Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . |
| Se ha incurrido en déficit excesivos y los procedimientos previstos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento para prevenir y corregir dichos déficit excesivos no siempre se han observado adecuadamente . | Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with . |
| Aun más difícil podría resultar la valoración de precios excesivos como resultado de una posición dominante con respecto a este asunto no existen criterios a priori y sólo vale la valoración caso por caso. | Assessing excessive prices resulting from a dominant position may prove more difficult still there are no a priori criteria that can be applied to such cases, which need to be evaluated individually. |
| Se ha incurrido en déficit excesivos y los procedimientos previstos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento con el fin de prevenir y corregir dichos déficit excesivos no siempre se han observado adecuadamente . | Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with . |
| Al igual que la distorsión de la competencia, otros efectos negativos puestos de relieve por Dinamarca incluyen beneficios excesivos, salarios excesivos, baja productividad, una estructura industrial obsoleta, costes directos, costes administrativos y gravámenes distorsionadores. | As well as distortion of competition, other negative effects identified by Denmark include excessive profits, excessive wages, low productivity, outdated industrial structure, direct costs, administrative costs and distortionary taxes. |
| Además, las acciones podrán ser retiradas en el caso de que hubieran asumido riesgos excesivos. | The shares can also be confiscated if the managers take excessive risks. |
| medios estrictos para remediar los déficit excesivos (apartados 9 y 10 del artículo III 184) | coercive means of remedying excessive deficits (Article III 184(9) and (10)) |
| En ese entonces, con el telón de fondo de la reticencia gubernamental a forzar quitas a la deuda, junto con precios reales de las viviendas extremadamente sobrevaluados y salarios reales excesivos en algunos sectores, la inflación moderada hubiese sido extremadamente útil. | Back then, against a backdrop of government reluctance to force debt write downs, along with massively over valued real housing prices and excessive real wages in some sectors, moderate inflation would have been extremely helpful. |
| En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos . | In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . |
| Por otra parte , en el Tratado se establece la obligación de los Estados miembros de evitar déficit excesivos . | Beyond that , the Treaty contains an obligation for Member States to avoid excessive deficits . |
| precios | prices |
| Precios | Prices |
| Precios... | Prices... |
| Pero, a ambos lados del Atlántico, la política polarizada de las bravuconadas y los riesgos excesivos será muy evidente. | But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence. |
| En ambos casos, los bancos asumieron riesgos excesivos suponiendo algo que fue confirmado eventualmente que los gobiernos los rescatarían. | In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out. |
| Algunos altos cargos se mostraron tan despreocupados, que permitieron a sus empleados actuar como niños vulgares remunerados con salarios excesivos. | Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children. |
| Esto es un poco tarde wasa, desde el lunes noté que una vez que bebía agua expererimentaba excesivos movimientos gástricos. | This is a bit to late wasa, since monday i notice that once i drank the water i hv experience excessive bowel movements. |
| En aras de la Unión Política y de la Unión Económica y Monetaria será preciso eliminar esos riesgos excesivos. sivos. | We are therefore calling for sufficiently specific objectives for harmonization of direct and indirect taxation to be written into the revised Treaty. |
| Precios corrientes | Current prices |
| Cargando precios... | Loading prices... |
| Dichas visitas deberían ceñirse a las autoridades nacionales encargadas de la declaración de datos a efectos del procedimiento sobre déficit excesivos . | These visits shall be confined to the national authorities involved in the excessive deficit procedure reporting . |
| El Consejo ECOFIN declaró , en noviembre del 2002 y en enero del 2003 , respectivamente , que Portugal y Alemania tenían déficit excesivos . | The ECOFIN Council declared , in November 2002 and January 2003 respectively , that Portugal and Germany had excessive deficits . |
| Porque los bancos controlan el proceso de formulación de políticas para poder correr riesgos excesivos a costa de la población general. | Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public. |
| En Europa, los funcionarios también recurren a impuestos ocultos especialmente la represión financiera para resolver los excesivos niveles de deuda pública. | In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs. |
| El logro del primero de estos puntos ayudaría a conseguir el segundo, junto con una reducción de los gastos de gobierno excesivos. | Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. |
| La notable excepción es China, que ha mantenido niveles elevados (tal vez a veces excesivos) de inversión pública durante el período poscrisis. | The notable exception is China, which has maintained high (and occasionally perhaps excessive) levels of public investment throughout the post crisis period. |
| Conocemos las dificultades de esta realización, pero conocemos también los riesgos excesivos de una posible subestimación de los problemas políticos en juego. | Such a loss of revenues would mean a reduction in the room for manoeuvre available to public authorities for pursuing the social and environmental objectives that we hold so dear. |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| a precios corrientes . | at current prices . |
| 4 Precios estables | 4 Stable prices |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
| Los precios suben. | Prices rise. |
| Editor de Precios | Price Editor |
| La apabullante opacidad de los índices de solvencia fomentó que los reguladores hicieran la vista gorda a los excesivos riesgos que asumían los bancos. | The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks excessive risk taking. |
| Las principales agencias calificadoras se quejan cada vez más de la falta de una estrategia de crecimiento y los excesivos déficits públicos de India. | The major ratings agencies are increasingly complaining about the country s lack of a growth strategy and its outsize budget deficits. |
| Si el juez no tiene la autoridad para desechar los reclamos excesivos, entonces todos nosotros vamos por la vida mirando por sobre nuestros hombros. | If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders. |
| PRECIOS , PRODUCTIVIDAD Y CRECIMIENTO ... | Prices , productivity and growth ... |
Búsquedas relacionadas : Costos Excesivos - No Excesivos - Riesgos Excesivos - Cuidados Excesivos - Gastos Excesivos - Préstamos Excesivos - Artículos Excesivos - Golpes Excesivos - Impuestos Excesivos - Niveles Excesivos - Solicitud Excesivos - Regalos Excesivos - Gastos Excesivos
