asegurar al consumidor suministros a precios razonables.	to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor.	One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.
Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables.	Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat.
En los últimos cinco años, el índice de precios al consumidor creció a un ritmo anual de apenas el 1,5 .	During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 .
La estabilidad de los precios al consumidor en el corto plazo no garantiza la estabilidad económica, financiera o monetaria.	Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.
Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.	The same goes for the consumer affairs budget.
Como sucede con cualquier otro impuesto, éste se repercute inevitablemente sobre el consumidor en la forma de precios más elevados.	As with any other impost, it is inevitably passed on to the consumer in the form of higher prices.
El consumidor alemán no cuenta	The Irrelevant German Consumer
El consumidor estadounidense no está bien	The American Consumer is Not Okay
Cuál es el objetivo del consumidor?	What is the objective of the consumer?
Lo espero porque creo que es un modelo más justo para el consumidor.	I hope so because I think it's an unfair model for the consumer.
Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para la competitividad de las empresas y para las inversiones.	As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment.
Esto es así en Estados Unidos, donde la tasa de inflación anual fue del 0,1 para los últimos 12 meses en el Reino Unido, donde los datos más recientes muestran un crecimiento de los precios del 0,3 y para la zona del euro, donde los precios al consumidor cayeron el 0,6 .	This is true for the United States, where the annual inflation rate was 0.1 over the past 12 months for the United Kingdom, where the most recent data show 0.3 price growth and for the eurozone, where consumer prices fell 0.6 .
Como primera potencia comercial y primer inversor mundial, la apertura nos permite costes más bajos para las empresas y precios más bajos para el consumidor, así como un estímulo para que las empresas sean más competitivas y se realicen nuevas inversiones.	As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business and new investment.
No sorprende que esto haya exacerbado los temores deflacionarios y que el índice de precios al consumidor (IPC) solo haya aumentado el 0,8 interanual en enero y los precios de los productores hayan sufrido una pronunciada caída del 4,3 .	Unsurprisingly, this has exacerbated the fear of deflation, with the consumer price index (CPI) rising by just 0.8 year on year in January, and the annual decline in producer prices steepening, to 4.3 .
John Gerzema El consumidor después de la crisis	John Gerzema The post crisis consumer
El consumidor estándar estadounidense compra en 1,8 segundos.	The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos	assuring the availability of healthy products to the consumer
El riesgo final que generan estos cócteles de contaminantes para el consumidor probablemente se subestima , dice el estudio.	According to the study, the final risk for the consumer in this contaminant cocktail is probably underestimated.
En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo.	In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.
En el momento en el que se llevó a cabo la reunión del FOMC, el índice de precios al consumidor estaba en aumento, en un nivel del 3 por año, aproximadamente.	At the time of that FOMC meeting, the consumer price index was increasing at about 3 per year.
El aumento del índice de precios al consumidor (IPC) todavía es positivo, pero viene cayendo en forma sostenida, desde 6,5 en julio de 2011 a 1,2 en mayo.	The growth of China s consumer price index (CPI), though still positive, has also been falling steadily, from 6.5 in July 2011 to 1.2 in May.
El índice de precios al consumidor (IPC) aumentó a un ritmo del 3,5 entre 1985 y 1995, y luego a sólo 2,5 en la década terminada en 2005.	The consumer price index (CPI) rose at a 3.5 rate from 1985 to 1995, and then slowed to just 2.5 in the decade to 2005.
Las consecuencias de la protección complementaria para el consumidor y, por consiguiente, el paciente tie nen dos vertientes.	The proposed supplementary certificate is bad news for consumers, and thus also for patients, in two respects.
Gracias a la caída del desempleo, el aumento en los precios de las viviendas y los precios récord de las acciones, un creciente grupo de pronosticadores, participantes del mercado y responsables de políticas coincide en que el consumidor estadounidense finalmente ha regresado.	Thanks to falling unemployment, rising home values, and record stock prices, an emerging consensus of forecasters, market participants, and policymakers has now concluded that the American consumer is finally back.
para incrementar el nivel general de precios .	SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level .
Por consiguiente, el coste de la directiva para el consumidor europeo ascenderá a varios miles de millones de ecus.	Consequently, the regulation will ultimately cost the European consumer a couple of billion ECU.
El portero fue acusado de asaltar a un consumidor borracho.	The bouncer was accused of assaulting a drunken patron.
Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor.	This sets up consumer driven healthcare.
Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía).	While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses.
Porque nuestro Dios es fuego consumidor	for our God is a consuming fire.
Porque nuestro Dios es fuego consumidor	For our God is a consuming fire.
En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista.	At consumer level this function is performed by the food retailers.
Lamentablemente, sí lo hay la inflación de los precios al consumidor ha sido inferior al objetivo por 22 meses seguidos, mucho antes de que comenzara a caer el precio del crudo.	Unfortunately, there is indeed plenty of reason to worry. Consumer price inflation in the eurozone has been below target for 22 consecutive months long before the price of oil started collapsing.
Y qué puede hacer el consumidor contra toda esta fuerza? Nada.	What can the consumer do to protect himself against all this power ?
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...	Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
El último valor del índice de precios al consumidor indica un aumento interanual del 1,7 , y la cifra anual hubiera sido mayor si no fuera por la anómala caída del último mes.	The most recent value of the consumer price index was up 1.7 year on year, and the 12 month figure would have been even higher but for the anomalous decline in the most recent month.
El consumidor estadounidense ya no puede ser el motor de la economía mundial.	The US consumer can no longer serve as the motor of the world economy.ampnbsp
El consumidor estadounidense, en efecto, estuvo en el epicentro de esta crisis terrible.	The American consumer was, in effect, ground zero in this horrific crisis.
Los sucesos del Golfo, que la Comisión sigue con atención, no sólo mis servicios sino también los servicios de la política de competencia, hicieron extremadamente volátiles los precios del petróleo bmto y de los productos petroleros, con el consiguiente impacto en los precios al consumidor.	Events in the Gulf, which the Commission is following closely not only my staff but also those dealing with competition policy have made prices for crude oil and petroleum products extremely volatile with the inevitable effect on consumer prices.
Desde abril de 2014, ha sido miembro del proyecto Control Popular de Rusia Unida, el cual lleva a cabo redadas a tiendas, inspeccionando los precios al consumidor y el cumplimiento de diversas leyes de comercio.	Since April 2014, he s been a member of United Russia s Popular Control project, which conducts raids on stores, monitoring consumer prices and compliance with different business laws.
Pero luego, por supuesto, el consumidor dice que en realidad no importa.	But then, of course, the consumer says that doesn't really matter.
El porcentaje de países que registran una deflación absoluta en los precios al consumidor (la línea verde) es superior en 2015 que el de los países que experimentan una inflación de dos dígitos (7 del total).	The share of countries recording outright deflation in consumer prices (the green line) is higher in 2015 than that of countries experiencing double digit inflation (7 of the total).
Para los que les resulta difícil calcular lo que eso significa en el entorno del consumidor promedio en los Estados Unidos	Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S.
Si consideramos el gasto en bienes de consumo sobre las importaciones, esa apreciación del 10 reduciría la inflación, según el índice de precios al consumidor (IPC), en tan solo 0,5 puntos porcentuales en los dos primeros trimestres.	If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters.

Búsquedas relacionadas : Valor Para El Consumidor - Publicidad Para El Consumidor - Perjuicio Para El Consumidor - Envase Para El Consumidor - Folleto Para El Consumidor - Oferta Para El Consumidor - Publicación Para El Consumidor - Relevancia Para El Consumidor - Web Para El Consumidor - Envase Para El Consumidor - Internet Para El Consumidor - Atractivo Para El Consumidor - Beneficio Para El Consumidor - Precios Al Consumidor Final

Muestra esta página en español