Translation of "precios pueden diferir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diferir | Defer |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales? | But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets? |
| Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| No obstante , las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros . | However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States accounts . |
| Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir. | Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape. |
| Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros. | They say they cannot compete with low priced foreign products. |
| PROHIBICIÓN DE APROBAR , SUSPENDER , ANULAR O DIFERIR LAS DECISIONES La facultad de terceros de aprobar , suspender , anular o diferir las decisiones de los BCN en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos . | PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned . |
| Las diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| Los comerciantes pueden decidir por sí mismos si quieren aplicar los aumentos de precios para sus clientes. | Retailers are to decide for themselves if they want pass on the price increases to their customers. |
| Tales diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas a corto plazo en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan . | Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| En efecto , las empresas pueden incluso reducir los precios para atraer nuevos clientes o ampliar su cuota de mercado . | In fact , companies may even reduce prices in order to attract customers or capture market share . |
| Pueden aumentar considerablemente los precios del alquiler de 450.000 pisos alquilados en Praga, donde la regulación finalizará en enero. | For example, the price of rent in 450 thousands of rental apartments, where regulation ends in January, may significantly increase. |
| No obstante , puesto que los precios de los servicios de compensación pueden , en cierta medida , ser negociados por las partes contratantes ( a diferencia de los precios de consumo ) , la única solución viable podría ser publicar precios básicos en el sector público . | However , given that prices for clearing services are to a certain extent negotiable between the parties to any given contractual arrangement ( unlike retail consumer prices ) , it may only be viable to publish basic prices in the public sphere . |
| Además , los costes de precios variables ( denominados también costes de menú ) , que dan lugar a ajustes de precios relativamente poco frecuentes , pueden haber llevado a los minoristas a hacer coincidir sus periódicos reajustes de precios con el cambio de moneda . | In addition , due to the costs of changing prices ( also called menu costs ) , which often lead to relatively infrequent price adjustments , retailers may have organised their regular price adjustments to coincide with the changeover . |
| Como los períodos de recogida de precios difieren de un Estado miembro a otro , las variaciones a corto plazo de los precios de ciertos productos dentro de un mes pueden producir diferencias significativas en las variaciones estimadas de los precios . | Because price collection periods differ across Member States , for some items covered by the HICPs short term variations of prices within a month may lead to significant differences in estimated price changes . |
| Los precios de las tarifas pueden tener una repercusión considerable en el desarrollo de los índices de precios al consumo dado que , con frecuencia , resultan significativos tanto los cambios de los precios como las ponderaciones del gasto de las partidas correspondientes . | Tariff prices can have a considerable impact on the development of consumer price indices , since both the price changes and the expenditure weight of the relevant items are often significant . |
| Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| No sólo han permitido que los inversores eviten pagar por sus malas decisiones, sino que también han otorgado a los países del sur de Europa con bienes sobreprecios la oportunidad de diferir una depreciación real, en la forma de una reducción de los precios relativos de sus bienes. | Not only have they enabled investors to avoid paying for their poor decisions they have also given overpriced southern European countries the opportunity to defer real depreciation in the form of a reduction of relative prices of goods. |
| El contenido de la advertencia podrá o no diferir de la recomendación previa en función de la evolución de los acontecimientos en el ínterin . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| Por otra parte , las empresas pueden haber recurrido al redondeo para presentar precios en euros más atractivos o ampliar sus márgenes1 . | Moreover , companies may have rounded to new attractive prices in euro or attempted to increase their profit margins . |
| Las reglas empíricas de cálculo utilizadas para comparar los nuevos precios en euros con los antiguos precios en las monedas nacionales pueden ayudar a comprender las percepciones subjetivas sobre la inflación en algunos países . | Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries . |
| Considerando que las participaciones de un tenedor de valores determinado pudieran no necesariamente cumplir los umbrales previstos , la situación puede diferir considerablemente con respecto a los bancos depositarios , fondos de inversión , apoderados y otros que pueden ejercer derechos de voto en nombre de numerosos tenedores de valores . | Whereas the holdings of an individual security holder might not necessarily meet the thresholds provided for , the situation may considerably differ with regard to custodian banks , investment funds , proxies and others who may exercise voting rights on behalf of numerous security holders . |
| Además , en un entorno de precios estables , a los ciudadanos les resulta más sencillo distinguir las variaciones en los precios relativos ( es decir , movimientos en los precios de un determinado bien o servicio ) de las fluctuaciones del nivel general de precios , lo que significa que pueden confiar plenamente en la señal y la información que transmiten los precios de un bien o servicio concreto . | result of changes in the supply of , and demand for , those goods and services . |
| Ahora , los consumidores y las empresas pueden comparar precios y encontrar proveedores más competitivos en la zona del euro con más facilidad . | Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area . |
| Las pérdidas persistentes de competitividad de los precios relativos también pueden estar relacionadas con algunas rigideces estructurales que provocan inercias en los procesos de formación de precios y salarios e incrementos excesivos de los costes laborales . | Persistent losses in relative cost competitiveness can also relate to a number of structural rigidities leading to inertia in price and wage formation and excessive increases in labour costs . |
| precios | prices |
| Precios | Prices |
| Precios... | Prices... |
| De la información obtenida sobre acuerdos salariales pueden derivarse importantes conclusiones para el mercado de trabajo y la evolución futura de los precios . | Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . |
| Los agregados monetarios y crediticios también pueden desempeñar un papel en el mecanismo de transmisión de la política monetaria al nivel de precios . | Monetary and credit aggregates may also play a role in the transmission mechanism of monetary policy to the price level . |
| Asimismo , la deuda y el déficit públicos elevados pueden complicar la labor de la política monetaria de mantenimiento de la estabilidad de precios . | Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability . |
| El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. | The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. |
| Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros . | Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets . |
| Precios corrientes | Current prices |
| Cargando precios... | Loading prices... |
| Las altas tasas de crecimiento monetario pueden influir también directamente en las expectativas de inflación y , por lo tanto , en la evolución de los precios . | Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments . |
| Aunque los inversores pueden hacer que suban los precios de los activos de capital existentes, sus intentos de ahorrar no hacen sino desacelerar la economía. | Though investors may bid up prices of existing capital assets, their attempts to save only slow down the economy. |
| Los precios elevados y la investigación sesgada se pueden solucionar si se sustituye el modelo actual con un sistema de recompensa respaldado por el gobierno. | A solution to both high prices and misdirected research is to replace the current model with a government supported prize fund. |
| De hecho, el índice de precios al por mayor que es la mejor medida de los precios de bienes transables en China ha disminuido en aproximadamente un 1,5 anual, lo que sugiere que el renminbi incluso pueden estar ligeramente sobrevalorado. | Indeed, the wholesale price index the best measure of tradable goods prices in China has been falling by about 1.5 annually, which suggests that the renminbi may even be slightly overvalued. |
| En general , las desviaciones monetarias a corto plazo pueden resultar difíciles de interpretar y pueden derivar de una serie de factores de carácter transitorio que no han de tener necesariamente repercusión en el comportamiento futuro de los precios . | In general , short run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments . |
| Por ahora, con el continuo aumento de los precios de los activos, es posible que muchas economías hayan tomado ya toda la sopa que pueden digerir. | For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand. |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Pueden estirarse. Pueden rasgarse. | They can stretch. They can tear. |
Búsquedas relacionadas : Pueden Diferir - Pueden Diferir Entre - También Pueden Diferir - Pueden No Diferir - Pueden Diferir Entre - Pueden Diferir De - Pueden Diferir De - Que Pueden Diferir - Pueden Diferir De Las - Los Precios Pueden - Pueden Diferir En Gran Medida - Los Precios Pueden Variar - Los Precios Pueden Variar
