Translation of "predicador laico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pluralismo y pragmatismo en un Estado Laico. | Pluralism and Pragmatism in a Secularist State. |
| Bob se convirtió en un predicador. | Bob became a preacher. |
| Odio ser el hijo de un predicador. | I hate being a preacher's son. |
| Cuál es la opinión de un hombre culto, laico y sincero? | What is the opinion of a cultured, secular and sincere man? |
| Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén. | I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén | I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad. | Vanity of vanities, says the Preacher. All is vanity! |
| Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén | I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador todo es vanidad. | Vanity of vanities, saith the preacher all is vanity. |
| Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén | The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem |
| del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro | For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén | The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro | Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador vanidad de vanidades, todo es vanidad. | Vanity of vanities, says the Preacher Vanity of vanities, all is vanity. |
| El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad | The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth. |
| Vanidad de vanidades , dijo el Predicador vanidad de vanidades, todo es vanidad. | Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities all is vanity. |
| El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad | The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth. |
| Ahora, como predicador, tengo un trabajo. Tengo que predicar, pero es un deber también. | Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too. |
| Acusado de blasfemia por los paquistaníes, un famoso predicador publicó una llorosa disculpa en Facebook | Cornered by Pakistan's Blasphemy Accusers, Star Preacher Issues Tearful Apology on Facebook Global Voices |
| El general Buyukanit dijo en abril que el nuevo presidente del país debe ser laico, pero quot no sólo de palabra quot . | General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence. |
| Desde el otro extremo del espectro político, el líder del grupo laico bareiní The Progressive Tribune, Abdulnabi Salman tuiteó de manera sarcástica | At the other end of the political spectrum, the leader of Bahrain's secular group The Progressive Tribune Abdulnabi Salman tweeted sarcastically |
| Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est | Behold, I have found this, says the Preacher, one to another, to find out the scheme |
| Mira , dice el Predicador, habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado est | Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account |
| Hosni Mubarak, el déspota laico que gobernó en Egipto durante 30 años hasta su caída en 2011, no tuvo demasiado tiempo para Hamás. | Hosni Mubarak, the secular despot who ran Egypt for 30 years until his downfall in 2011, had little time for Hamas. |
| Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios | Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs. |
| Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios | And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs. |
| Aunque Croacia es un estado laico, la Iglesia católica del país sigue teniendo una influencia extrema en la creación de las leyes y opiniones. | Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions. |
| En detalle El predicador encarna a los profetas hebreos cuyas palabras mesiánicas emplea en un argumento estableciendo la Divinidad de Cristo. | In detail The preacher impersonates the Hebrew prophets whose Messianic utterances he works into an argument establishing the Divinity of Christ. |
| Jimmy Lee Swaggart (Ferriday (Luisiana), 15 de marzo de 1935) es un predicador pentecostal y uno de los pioneros del televangelismo . | Jimmy Lee Swaggart (born March 15, 1935) is an American Pentecostal pastor, teacher, musician, author, and televangelist. |
| Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento | to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth. |
| Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento | Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity. |
| Jean Baptiste Massillon (Hyères en Provence, 24 de junio de 1663 Beauregard l'Évêque, 28 de septiembre de 1742), obispo y predicador francés. | (24 June 1663, Hyères 28 September 1742, Beauregard l'Évêque), was a French Catholic bishop and famous preacher, who served as Bishop of Clermont from 1717 until his death. |
| Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia. | For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. |
| El incidente se produce justo un mes después del asesinato del bloguero laico y escritor científico americano de origen bangladesí Avijit Roy (ver el artículo de Global Voices). | The incident came just a month after the murder of secular blogger and science writer Bangladeshi American Avijit Roy (see Global Voices report). |
| Sugiere que los musulmanes tengan probablemente un trato más injusto que los católicos, protestantes y judíos, quienes también han tenido que hacer sus compromisos históricos con el republicanismo laico. | He suggests that Muslims are probably getting a rawer deal than the Catholics, Protestants and Jews who have also had to make their historic compromises with secular republicanism. |
| El ANP afirma ser un partido liberal y laico, y ha perdido a un importante número de sus miembros en la guerra contra los talibanes y otros grupos armados. | His party ANP claims to follow secular and liberal values and has lost many members of the party in Pakistan's war against the Tehrik i Taliban Pakistan and other armed and violent groups. |
| Nuestro Estado laico y moderno no puede pensar como los curas villeros, aunque todos valoremos en ellos una expresión cristiana mucho más notable que el puro moralismo de Héctor Aguer. | Our secular and modern government cannot think as the slum priests do, even if we value them as being more Christian than Héctor Aguer s moralism. |
| Uno de ellas, según Bentham, en una yuxtaposición discordante, pudiese denominarse como la falacia del predicador de anarquía o la falacia de Los Derechos del Hombre . | One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. |
| Contrario al ministerio laico que existía en la cultura Nefita, Nehor estableció una iglesia en la que los sacerdotes eran otorgados un estatus social especial y se les pagaba por su ministerio. | Contrary to the dominant lay ministry that existed in the Nephite culture, Nehor established a church in which priests were given a separate social status and were paid for their ministry. |
| Los recientes acontecimientos reflejan la brecha cada vez mayor entre el gobierno de Erdoğan y el movimiento Gülen, liderado por Fethullah Gülen, un predicador islámico autoexiliado que en la actualidad reside cerca de Filadelfia. | The recent developments reflect the widening rift between Erdoğan s government and the Gülen movement, led by Fethullah Gülen, a self exiled Islamic preacher currently residing near Philadelphia. |
| En el siglo XVIII, en el Reino Unido, el mejor predicador religioso era un hombre llamado John Wesley, que recorrió el país de punta a punta dando sermones recomendando a la gente cómo vivir. | You know, in the 18th century in the U.K., the greatest preacher, greatest religious preacher, was a man called John Wesley, who went up and down this country delivering sermons, advising people how they could live. |
| Y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. Unos decían Qué querrá decir este palabrero? Otros decían Parece ser predicador de divinidades extranjeras. Pues les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y la resurrección | Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, What does this babbler want to say? Others said, He seems to be advocating foreign deities, because he preached Jesus and the resurrection. |
| Y algunos de los filósofos epicúreos y estoicos disputaban con él. Unos decían Qué querrá decir este palabrero? Otros decían Parece ser predicador de divinidades extranjeras. Pues les anunciaba las buenas nuevas de Jesús y la resurrección | Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods because he preached unto them Jesus, and the resurrection. |
| Un día después el gobierno encontró una forma aceptable para mandar al político predicador y más importante aún, a sus seguidores a casa, mediante la promesa de que se daría a la Comisión Electoral tiempo para determinar que los candidatos cumplieran los requisitos establecidos en la Constitución. | A day later, the government found a face saving formula to send the preacher politician and, more important, his followers home, promising that the Election Commission will be given the time to determine candidates eligibility under the relevant constitutional provisions. |
Búsquedas relacionadas : Predicador - Laico - Laico - Predicador Rizo - Predicador Itinerante - Fraile Predicador - Predicador Evangélico - Predicador Bautista - Estado Laico - Asedio Laico - Latentes Laico - Fácil Laico
