Translation of "predicar" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Predicar - traducción :
Preach

Keywords : Preach Preaching Lead Example Church

  Examples (External sources, not reviewed)

Predicar agota el cuerpo.
Preaching wearies the body.
Tengo que predicar con el ejemplo.
I need to walk the talk.
Pero Putin no se limita a predicar valores.
But Putin is not merely preaching values.
Los Testigos de Jehová son conocidos por predicar puerta a puerta.
Jehovah's Witnesses are known for their door to door preaching.
y después de predicar la palabra en Perge, descendieron a Atalia
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
y después de predicar la palabra en Perge, descendieron a Atalia
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia
Ahora, como predicador, tengo un trabajo. Tengo que predicar, pero es un deber también.
Now, as a preacher, I got a job. I got to preach the stuff, but I got to do it too.
Como resultado de esta experiencia, Lehi comienza a predicar el arrepentimiento a su pueblo.
As a result of this experience, Lehi begins to preach repentance to his people.
Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.
Los envió a predicar el reino de Dios y a sanar a los enfermos
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
Dejó su carrera en la música a los 17 años para predicar el Islam.
He left his music career 17 years ago to spread Islam.
Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
From that time, Jesus began to preach, and to say, Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.
De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno
yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.
Cuando llegué a Troas para predicar el evangelio de Cristo, aunque se me había abierto puerta en el Señor
Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord,
Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
From that time Jesus began to preach, and to say, Repent for the kingdom of heaven is at hand.
De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation
Cuando llegué a Troas para predicar el evangelio de Cristo, aunque se me había abierto puerta en el Señor
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
Sabes muy bien que no quieren escucharte, y que no te van a escuchar. Por qué predicar a oídos sordos?
You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
Critican a los manifestantes por sus ridículas causas y creen que la política arruinaría la oportunidad de predicar la cristiandad.
They criticize the protesters for their silly fights and believe that politics would ruin the opportunity for preaching Christianity.
Mantienen un perfil bajo y solo se concentran en predicar humildemente, sin ofender al gobernante pero tampoco criticando a los manifestantes.
They keep a low profile and just concentrate on preaching with a humble heart. They don't offend the ruler but neither do they criticize the protesters.
Desde la primavera de 1524, Lutero había lanzado una campaña contra Karlstadt, negándole el derecho a predicar o publicar sin su autorización.
From Spring 1524, Luther started to campaign against Karlstadt, denying his right to publish and preach without Luther's authorization.
Provisto de cartas de Isaac, fue a Constantinopla y obtuvo permiso del emperador Teodosio el Joven para predicar y enseñar en sus posesiones armenias.
Provided with letters from Isaac he went to Constantinople and obtained from the Emperor Theodosius the Younger permission to preach and teach in his Armenian possessions.
La conferencia de 2009 en Copenhague fue un desastre sin paliativos, dado que el enfoque de Europa de predicar con el ejemplo no logró conquistar partidarios.
The 2009 conference in Copenhagen was an unmitigated disaster, as Europe s lead by example approach failed to attract followers.
Aconteció que, cuando Jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
Aconteció que, cuando Jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo
For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void.
Porque Cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de Cristo
For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect.
Así que, predicar la libertad de expresión es fácil aquí, pero como ustedes han visto en contextos de represión o división, de nuevo, qué puede hacer un caricaturista?
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do?
Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que Dios ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos
He commanded us to preach to the people and to testify that this is he who is appointed by God as the Judge of the living and the dead.
Comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando Priscila y Aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el Camino de Dios
He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.
Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que Dios ha puesto como Juez de los vivos y de los muertos
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando Priscila y Aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el Camino de Dios
And he began to speak boldly in the synagogue whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
Algunos miembros de la iglesia evitan hablar de política ya que quieren predicar en la parte central de China o fortalecer los lazos entre China y el Vaticano.
Some members of the church avoid talking about politics because they want to preach in mainland China or to support the ties between China and the Vatican.
he sido acusado en algunos blogs de ser enviado del Papa para predicar la Santísima Trinidad y el catolicismo en Medio Oriente, Asi que Uds... Uds crean lo que quieran... les daré la versión de mi historia.
I got accused in a few blogs that I was actually sent by the Pope to preach the Trinity and Catholicism in the Middle East, so you you believe who you want. I gave you my version of the story.
A este respecto , los Estados miembros de la UE acordaron predicar con el ejemplo , al comprometerse a incluirlas en los bonos emitidos por Administraciones Centrales de los países de la UE , conforme a la normativa de jurisdicciones extranjeras .
In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions .
Como sabemos por las experiencias de reglamentación del medio ambiente, predicar el sentido común y la ética a los banqueros no ayudará. No obstante, cambiar sus incentivos exigiendo, por ejemplo, coeficientes más elevados de capital activos, podría funcionar de maravilla.
As we know from environmental regulation, preaching common sense or ethics to bankers will not help but changing bankers incentives by, say, requiring higher equity asset ratios would work wonders.
Todos los que tenían un arma que vender, tanto los grandes como los pequeños, la han vendido a Irak. Los Estados occidentales no están en condiciones de predicar la moral perfecta y de dictar el derecho absoluto a los pueblos árabes!
Allow me very briefly to say a few words regarding the first item to which I referred, the outcome of the Conference of Parliaments of the European Community. munity.
Señor Presidente, tiene usted razón, hay que dejar de predicar en esta Asamblea. Yo sería un buen diputado y un buen europeo si lograse que el Partido Radical se constituyera en un nuevo gmpo que ocupara todos los escaños y que nos brindara la posiblidad de plasmar nuestras palabras, y no de seguir gastándonos y consumiéndonos en palabrerías y buenos sentimientos inútiles. tiles.
To conclude, Mr President, as I did a year and a half ago in my report on the Community's forestry strategy, I agree with the rapporteurs in the appeals they make to the Commission, the Council and the Member States to take decisive action together in the determined defence of the world heritage which is as precious as it is indispensable.

 

Búsquedas relacionadas : Predicar Para - Predicar El Evangelio - Predicar Con El Ejemplo - Predicar Con El Ejemplo - Predicar Con El Ejemplo - Predicar Con El Ejemplo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español