Translation of "predijeron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ustedes lo predijeron. | You predicted it. |
| Lo predijeron ustedes. | You predicted it. |
| Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado. | Unwritten books predicted the future, projected the past. |
| Y detuvimos el barco, y fue tal como los científicos predijeron. | And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted. |
| Los mayas nunca predijeron el fin del mundo es tan solo un punto clave en el calendario, dijo Restall. | The Mayans never predicted the end of the world it is just a key point in the calendar, said Restall. |
| NEW HAVEN Pocos economistas predijeron la crisis económica actual, y hay poco acuerdo entre ellos acerca de sus causas últimas. | NEW HAVEN Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes. |
| Otros gurúes predijeron una avasalladora ventaja China, que eventualmente se quedaría con todos los empleos generados por el comercio en México. | Other gurus predicted that China had an overwhelming advantage and would eventually suck all trade related jobs out of Mexico. |
| Predijeron que la austeridad ahogaría el crecimiento y aumentaría el desempleo y que incluso fracasaría en su propósito de reducir la relación deuda PIB. | It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio. |
| Los funcionarios de la administración y otros predijeron que el estímulo fiscal causaría un rebote en la economía, como había ocurrido en ocasiones anteriores. | Administration officials and others predicted that fiscal stimulus would cause the economy to rebound, as it had in the past. |
| Esto es totalmente distinto de lo que los expertos de Hong Kong y Pekín predijeron hace 20 años, algo que ni se podía imaginar. | This is totally different from what Hong Kong and Beijing pundits envisioned twenty years ago, and was not even fully imaginable twenty months ago. |
| La economía japonesa actual es aproximadamente un 40 menor a la que con tanta confianza predijeron los analistas a fines de la década de 1980. | Japan s economy today is some 40 smaller than observers back in the late 1980 s confidently predicted. |
| Los economistas neoclásicos predijeron que esto no sucedería porque la gente encontraría otros empleos, aunque tal vez luego de un largo período de dolorosos ajustes. | Neoclassical economists predicted that this would not happen, because people would find other jobs, albeit possibly after a long period of painful adjustment. |
| Es cierto que algunos modelos macroeconómicos, entre ellos los de la Oficina de Presupuesto del Congreso, predijeron que no evitar el abismo fiscal hubiera provocado una recesión. | It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession. |
| Por desgracia para la Reserva (y para la economía de Estados Unidos), los modelos keynesianos resultaron correctos los costos de la desinflación fueron tal como los predijeron. | Unfortunately for the Fed and for the American economy the Keynesian models turned out to be accurate their forecasts of the costs of disinflation were dead on. |
| En los años 20, algunos advirtieron que el mercado de valores tenía precios excesivos, pero no predijeron una depresión que duraría décadas y afectaría a toda la economía. | In the 1920 s, some warned about an overpriced stock market, but they did not predict a decade long depression affecting the entire economy. |
| La gente se rebelaría, predijeron, porque la mejor música ya no estaba disponible, pues los radiodifusores habían optado por la segunda opción, proporcionada por BMI, de dominio público. | The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI. |
| Moviéndose despacio con el hielo predijeron en cinco o seis años el tiempo para que los juguetes alcanzaran el Atlántico Norte donde el hielo se deshelaría y los liberaría. | Moving slowly with the ice across the Pole, they predicted it would take five or six years for the toys to reach the North Atlantic where the ice would thaw and release them. |
| Lo más notable es que no predijeron la reactivación ni en los EE.UU. ni en el Reino Unido, con aumento del crecimiento y descenso del desempleo, pese a que se redujeron los déficits. | Most notably, they failed to predict the rebound in both the US and the UK, with growth rising and unemployment falling even as deficits were cut. |
| NUEVA YORK Cuando la crisis del euro comenzó hace media década, los economistas keynesianos predijeron que la austeridad que se imponía a Grecia y a los demás países en crisis sería un fracaso. | NEW YORK When the euro crisis began a half decade ago, Keynesian economists predicted that the austerity that was being imposed on Greece and the other crisis countries would fail. |
| En septiembre de 2014, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos predijeron que, en el peor de los casos, 1,4 millón de personas podrían infectarse en el lapso de cuatro meses. | In September 2014, the United States Centers for Disease Control and Prevention predicted that, in the worst case, 1.4 million people could be infected within four months. |
| La UE y el Banco Central Europeo predijeron que el primer programa de rescate reduciría el PIB griego otro 3 por debajo de los niveles de 2010, antes de que la economía comenzara a recuperarse en 2012. | The EU and the European Central Bank predicted that the first bailout program would drive Greek GDP down by another 3 below 2010 levels, before the economy began to recover in 2012. |
| Y cuando la crisis estaba en pleno proceso, el líder de las equidades cuantitativas en Lehman Brothers dijo, Los eventos que los modelos predijeron que pasarían una vez cada 10,000 años sucedieron a diario por tres días seguidos. | And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days. |
| El desplome de los precios del petróleo y del gas ha afectado gravemente al presupuesto de Rusia y la falta de inversión en el sector energético del país a lo largo de los años está causando ahora el descenso de la producción que los economistas predijeron hace mucho. | The collapse of world oil and gas prices has wounded Russia s budget, and lack of investment in the country s energy sector over the years is now causing the declining production that economists have long predicted. |
| Los científicos anunciaron hace mucho que un virus de la gripe se propagaría como parece estar ocurriendo ahora en Asia de aves salvajes a seres humanos y causaría una pandemia, pero pocos predijeron la epidemia provocada el año pasado por el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS), neumonía causada por un coronavirus . | Scientists long anticipated that an influenza virus will spread as now appears to be happening in Asia from wild birds to humans, causing a pandemic. But few predicted last year's SARS epidemic, a pneumonia caused by a coronavirus . |
