Translation of "pregonando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para mostrarles que no estoy sólo pregonando sino que también lo practico. | And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. |
| Y le resulta un muy buen negocio. De hecho, la vi pregonando por las calles, y cuando me dí cuenta, estaba rodeada de mujeres, comprándole los vestidos. | And she does really good business. In fact, I watched her walk through the streets hawking. And before you knew it, there was a crowd of women around her, buying these dresses. |
| Como prueba de este nuevo realismo, el gobierno ha estado pregonando la respuesta al conjunto de recomendaciones de política que presentó un panel de expertos encabezado por el empresario Louis Gallois dos semanas antes de que se degradara la calificación. | As proof of this new realism, the government has been trumpeting its response to the set of policy recommendations that an expert panel led by the business executive Louis Gallois presented two weeks before the downgrade. |
| De no proseguirse con valentía y realismo en la realización de la dimensión social, se cometerá en realidad un acto de verdadera hipocresía, ya que estaremos pregonando una Europa social, una Europa de los ciudadanos, que luego la realidad de los hechos no dejará de desmentir. | I would suggest that just as events elsewhere are moving very fast and major changes are happening both inside and outside the Community, we in this Parliament should examine the way that we work and we should look to improving the procedures of the Social Affairs Committee and to see ways in which it could be made more efficient and beneficial to the citizens whom we represent. |
| Porque no tiene ningún sentido, señor Presidente, que vayamos pregonando que los niños y los jóvenes nos son muy queridos si, por medio de la licencia parental, la acogida de niños y una buena regulación del trabajo a tiempo parcial, no hacemos posible que las mujeres preferiría decir incluso mujeres y hombres tengan una carrera y puedan también de todo corazón cuidar de sus familias. | This is the first drawback. The second disadvantage is that it has no stable, specific legal basis, for even these inadequate provisions to be binding. |
