Translation of "prejuicios raciales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Prejuicios raciales - traducción :
Racial bias

Keywords : Prejudice Prejudices Prejudiced Bias Judgment Racial Racially Riots Ethnic Prejudice

  Examples (External sources, not reviewed)

No tengo prejuicios.
I have no prejudice.
Cero armas nucleares, cero prejuicios
Global Zero at Ground Zero
Tiene prejuicios contra los extranjeros.
He has a prejudice against foreigners.
4. Condena la persistencia y la reaparición de ideologías neonazis, neofascistas y nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales, y declara que esos fenómenos no se pueden justificar en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia
4. Condemns the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances
Está limitado por nuestros prejuicios cognitivos.
It's limited by our cognitive biases.
Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
The villagers had a bias against any newcomer.
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
He was prejudiced against women drivers.
Cuando hablamos de estas razones, rompamos algunos prejuicios.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes
Test data reveal stubborn racial gaps
Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios.
His declarations show him as a man of prejudices.
A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
In its absence, bias and populism prevail.
Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones.
Prejudices are what fools use for reasons.
Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile
Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices
En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales.
In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
La historia habla del deporte, las relaciones raciales y Nelson Mandela.
It is a story about sport, race relations, and Nelson Mandela.
Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos.
And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga.
You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen.
También ha hablado del nivel de ataques raciales en el Reino Unido.
However, I must draw your attention to the fact that cooperation between police forces does not at present fall within the Community's termes of reference but is mainly a matter of intergovernmental cooperation.
Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales.
And you see the relationship there with the racially based voting patterns.
Los mercados tienen estados de ánimo y prejuicios que es necesario contrarrestar.
Markets have moods and biases, which need to be counterbalanced.ampnbsp
El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios.
He who has never left his country is full of prejudices.
Bodas y prejuicios es una película del año 2004 dirigida por Gurinder Chadha.
Bride and Prejudice is a 2004 romantic musical film directed by Gurinder Chadha.
Tanto las prácticas abiertamente discriminatorias como los prejuicios contra los inmigrantes son inadmisibles.
Fifty years ago, my father and my uncles were fighting Germans and Italians in the war.
Se aprovechan de los temores, los prejuicios y las envidias de la población común.
An energy crisis and a crisis in the supply of potatoes and vegetables are already looming.
Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él.
My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
1. Reafirma la disposición de la Declaración de DurbanVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I. en que los Estados condenaron la persistencia y la reaparición del neonazismo, del neofascismo y de ideologías nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales y afirmaron que esos fenómenos no podían justificarse en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia
1. Reaffirms the provision of the Durban DeclarationSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances
1. Reafirma lo dispuesto en la Declaración de DurbanVéase A CONF.189 12 y Corr.1, cap. I., en que los Estados condenaron la persistencia y la reaparición del neonazismo, del neofascismo y de ideologías nacionalistas violentas basadas en prejuicios raciales o nacionales y afirmaron que esos fenómenos no podían justificarse en ningún caso ni bajo ninguna circunstancia
1. Reaffirms the provision of the Durban DeclarationSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances
Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos,
Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences,
Creo que veremos menos odio entre grupos, menos intelorencia y, bueno, grupos raciales o religiosos, u otros.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón
A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices
Es incansablemente activa en muchas luchas de migrante, de mujeres, derechos LGBT, raciales, de clase, ambientales y justicia alimentaria.
She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice.
En el Reino Unido existe una Ley de Relaciones Raciales, que es lamentablemente inadecuada pero que tengo que cumplir.
I urge the Commission to pursue the negotiations in the spirit of the resolution Parliament is putting forward and I reject the approach that Minister Ruggieri set out the other day in the Committee on External Economic Relations.
Claro está que no cabe decir que ha habido 70 000 ataques raciales en el Reino Unido en 1988.
If he looks at the report he will see that it says clearly that there were 7,000 racist attacks in the United Kingdom, not in the Metropolitan police district but in the United Kingdom.
Mientras discutía con una amiga fotógrafa, Choufan se dio cuenta de que tenía prejuicios contra el mundo árabe
While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World
Es una liberación de nuestros prejuicios y un incentivo para no esperar demasiado de nosotros mismos y simplemente empezar.
It's a liberation from our misconceptions, and it's an incentive to not expect so much from ourselves and to simply begin.
Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios?
Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices?
La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración
The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement
Las manifestaciones raciales que le acompañan no son sino epifenómenos del mismo, así como lo son la violencia o el vandalismo.
It is time we got down off our high horse and dealt with the issue of racism rather than injured egos.
De hecho, la aplicación de la pena de muerte depende de varias variables, comenzando por los prejuicios judiciales y sociales.
Indeed, whether the death penalty is meted out depends on a number of variables, beginning with judicial and social biases.
Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur.
Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate.
Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo.
Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so.
Si esta serie de entrevistas demuestra algo, es que los prejuicios de la gente filtran cualquier intento de transmitir la verdad.
If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth.
Se trata de esos prejuicios inherentes que existen y no podemos controlar... entonces sigues adelante y les demuestras cómo eres en verdad.
It is about those inherent biases that exist that we can't control...so you just plough forward and prove yourself.
En otros lugares y para otras personas, la Historia indica la necesidad de encontrar formas de escapar de antiguos conflictos y prejuicios trasnochados.
Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices.

 

Búsquedas relacionadas : Disturbios Raciales - Disparidades Raciales - Cuotas Raciales - Tensiones Raciales - Epítetos Raciales - Conflictos Raciales - Disturbios Raciales - Características Raciales - Términos Raciales - Enfrentamientos Raciales - Grupos Raciales - Cuestiones Raciales - Barreras Raciales - Líneas Raciales
Muestra esta página en español Muestra esta página en español