Translation of "preocupación que surge de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Surge - traducción : Surge - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| Surge así de este Parlamento este desazonado grito de alarma y de preocupación por el cine. | I do not approve of the remaining amendments from No 10 onwards. |
| La quinta preocupación surge no tanto del acuerdo como de todo lo demás referido a la política exterior y de defensa de Irán. | The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran s foreign and defense policies. |
| Y de ahí surge Internet. | And from that comes the Internet. |
| Y todo surge de cosas que se ven así. | And it's all coming out of things that look like this. |
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| Del vacío surge un momento de creatividad. | Out of the emptiness comes a moment of creativity. |
| Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas. | There is a value from creating that stems from lived experiences. |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Este poder surge de la naturaleza de la deuda. | This power follows from the nature of debt. |
| Internet surge de la matemática. Nace de lo binario. | The Internet starts with mathematics, it starts with binary. |
| si surge un error, devuelve 0. | If an error occurs, returns 0. |
| A continuación algunas fotos de las protestas global surge | Below are some photos of the global surge protests |
| El otro surge de la comunidad de los derechos humanos. | The other source emerges from the human rights community. |
| La primera es tiene conocimiento el Sr. Comisario de que nuestra preocupación surge a raíz de un artículo de un periódico irlandés, publicado en el Sunday Tribune del 30 de septiembre, titulado MacSharry y Braks no pueden tener razón simultáneamente ? | TOMLINSON (S). Mr President, I have a number of questions to ask on behalf of members of the Socialist Group. |
| Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar? | A question arises is this the democracy we should be voting for? |
| Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio. | China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom. |
| Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito? | So the question arises Why did people want to borrow so much? |
| Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje. | If you allow the educational process to self organize, then learning emerges. |
| 3. Observa con preocupación que | 3. Expresses its concern at |
| Sobre la cruz se ve una mano que surge de las nubes es la mano de Dios. | Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God. |
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| Realmente la pregunta que me surge cuando pienso en estas hormigas es lo que llamo asignación de tareas . | Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation. |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla. | The question occasionally pops into my head. And I can't answer it. |
| Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague? | That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading? |
| El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo. | Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. |
| Esta es la forma en la que el puzzle surge de el contenido, y no al contrario. | So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. |
| Esta hipótesis de inestabilidad regional no es meramente teórica, sino que surge de lo que está sucediendo en el terreno. | Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground. |
| 2. Observa con profunda preocupación que | 2. Expresses its serious concern at |
| 5. Observa con profunda preocupación que | 5. Notes with deep concern |
| Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| La flaqueza de Argo es el descontrol que surge de la necesidad de mostrar demasiada acción en demasiados lugares. | Argo's weakness is its divergence, which comes from the need to show too many events in too many places. |
| Que no se pudiera imponer disciplina de mercado a través de la cláusula de no rescate era predecible en una crisis sistémica, la preocupación inmediata por preservar la estabilidad de los mercados casi siempre supera al deseo de impedir el peligro moral que surge cuando se salva a deudores imprudentes. | The failure to impose market discipline via the no bailout clause was predictable in a systemic crisis, the immediate concern to preserve the stability of markets almost always trumps the desire to prevent the moral hazard that arises when imprudent debtors are saved. But in September 2008, the United States government thought otherwise, and allowed Lehman Brothers to fail in order to impose market discipline. |
| Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras. | The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. |
| Parte del placer que recibimos de ellos surge de una sensación de que nuestro status crece en relación al de nuestros pares. | Part of the pleasure we receive from them derives from a feeling that our status is rising relative to that of our peers. |
| Esa es la idea que no surge de la Biblia, pero es algo que siempre ha acompañado a la Humanidad. | That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that really accompanied humanity. |
| Así, el reto para Francia y Alemania no surge de que Polonia sea una especie de caballo de Troya estadounidense. | So the challenge to France and Germany does not arise because Poland is some sort of American Trojan Horse.'' |
| Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. | Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. |
| El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste. | The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu. |
| La base que dio lugar al nacimiento de IBM surge de la fusión de cuatro empresas que se remontan a la década de 1880. | Foundations for the later IBM were laid by a merger of four companies, the history of which goes back to the 1880s. |
| Pero luego surge la pregunta por qué no tenemos una en casa? | But then it begs the question, why don't we all have one in our home? |
| Y yo Sí, surge por sí mismo . Y ellos Cómo lo sabes? | And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that? |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | There is strength in his neck. Terror dances before him. |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
Búsquedas relacionadas : Que Surge De - Que Surge De - Que Surge De - Oportunidad Que Surge - Problema Que Surge - Que Surge Como - Que Surge Con - Surge - Preocupación De Que - Preocupación De Que - Surge De - Surge De