Translation of "preocupando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella siempre se está preocupando por nimiedades. | She's always worrying about trifles. |
| Por otro , sigue preocupando la posibilidad de que reaparezcan las tensiones en los mercados financieros . | On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión. | As time went on, people grew more and more concerned about the matter. |
| La ausencia de la mujer en el vídeo también está preocupando, dando a lugar inquietudes sobre el rol que juega la mujer en el nuevo orden social en Aleppo. | The lack of women in the video is also worrying, leading to concerns about the role women do play in Aleppo's new social order. |
| Y si ustedes solamente escuchan a los tipos que están inflando esos asuntos, y ganando un montón de dinero con ello, estarán mal informados. Y ustedes se estarán preocupando por las cosas erróneas. | And if you just listen to the guys who are hyping those issues, and making a lot of money out of it, you'll be misinformed, and you'll be worrying about the wrong things. |
| Recordando que las graves transgresiones del derecho de Camboya y del derecho internacional que se cometieron durante el período de la Kampuchea Democrática, entre 1975 y 1979, siguen preocupando profundamente a la comunidad internacional en su conjunto, | Recalling that the serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979 continue to be matters of vitally important concern to the international community as a whole, |
| En abril de 2007 el FMI publicó sus famosas Perspectivas de la economía mundialdel Día de San Valentín , donde declaró que todos los problemas en Estados Unidos y otras economías avanzadas por los cuales se había estado preocupando eran exagerados. | In April 2007, the IMF released its famous Valentine s Day World Economic Outlook, in which it declared that all of the problems in the United States and other advanced economies that it had been worrying about were overblown. |
| 12. Observa con satisfacción que se ha reanudado la mayoría de los cursos universitarios, si bien le siguen preocupando la circunstancia de que el derecho a la educación siga estando limitado, con frecuencia por motivos políticos, la menor duración del año académico, la división y dispersión de la población estudiantil en recintos distantes y la asignación insuficiente de recursos | 12. Welcomes the reopening of most university courses, but remains concerned that enjoyment of the right to education continues to be limited, often for political reasons, by the reduction in the length of the academic year, the division of the student population and its dispersal to distant campuses and the inadequate allocation of resources |
| Sin embargo, la persistencia del con flicto en Camboya sigue preocupando a la Comunidad y a sus Estados miembros, que buscan una solución política global susceptible de garantizar la independencia, la soberanía, la integridad territorial y la neutralidad de aquel país, así como el fundamental dere cho de sus habitantes a decidir, a través de unas elecciones libres, quién ha de gobernales. | This proposal, which looks so technical, introduces a number of improvements. |
| 13. Observa con satisfacción que se ha reanudado la mayoría de los cursos universitarios, si bien le siguen preocupando la circunstancia de que el derecho a la educación siga siendo ejercido únicamente por quienes están dispuestos a abstenerse de ejercer sus derechos civiles y políticos, la menor duración del año académico, la división y dispersión de la población estudiantil en recintos distantes y la falta de recursos suficientes | 13. Welcomes the reopening of most university courses, but remains concerned that the right to education continues to be a right that is exercised only by those willing to refrain from exercising their civil and political rights and concerned at the reduction in the length of the academic year, the division of the student population and its dispersal to distant campuses and the lack of adequate resources |
