Translation of "prescrito médicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. | Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. |
| Cómo pueden proveer información médicamente relevante a un costo lo más cercano posible a cero? Cómo lo logran? | How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? |
| Al estar prescrito el delito no lo condenaron. | He got off because of the statute of limitations. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has ordained for you the absolution of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is ordained for you, even though you dislike it. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has decreed for you the dissolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | (Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has absolved you from your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is made mandatory for you, but you dislike it. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has shown you how to absolve yourselves of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has already ordained that you be absolved of such oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say 'It is God's. He has prescribed for Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say thou Allah's. He hath prescribed mercy for Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say To Allah. He has prescribed Mercy for Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To God. He has inscribed for Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | He has bound Himself to the exercise of mercy (and thus does not chastise you for your disobedience and excesses instantly). |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To Allah. He has decreed upon Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To God. He has taken it upon Himself to be merciful. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy. |
| Y cuando debamos tomarlos, completar el tratamiento que nos hayan prescrito. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. |
| La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. | Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours. |
| La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. | The prayer is obligatory for believers at specific times. |
| La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. | The Prayer is enjoined upon the believers at stated times. |
| La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. | Worship at fixed times hath been enjoined on the believers. |
| La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. | Indeed, prayer has been decreed upon the believers a decree of specified times. |
| La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. | It is a constant duty of the believers. |
| La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. | Believers are under the obligation to say their prayers at the appointed hours. |
| Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad | Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' |
| Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad | Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah has ordained expiation for your oaths and Allah is your Master and Allah is the All Knowing, the Wise. |
| Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | So now lie with them, and seek what God has prescribed for you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Surely Allah hath ordained for you absolution from your oaths and Allah is your Patron and He is the Knower, the Wise. |
| Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. | NOW you are permitted to have intercourse with your wives and enjoy what Allah has made lawful for you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. Alá es vuestro Protector. | Allah hath made lawful for you (Muslims) absolution from your oaths (of such a kind), and Allah is your Protector. |
