Translation of "presentada electrónicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Electrónicamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentada | Submitted |
| Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse . | All files sent electronically must be encrypted . |
| Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| ( presentada por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| (') Presentada por los Sres. | (SEC(90) 1495 final Doc. |
| presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| ( presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| Esta es la información peor presentada. | This is the worst presented information. |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. | A Perl function, rendered with syntax highlighting. |
| Presentada por el Sr. Cravinho en nombre del Grupo | After they have finished they are sent back to Tahiti. |
| Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . | Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . |
| Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente). | ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll. |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres. | I shall not bother you with the rest of the story ... |
| ) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los | Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing. |
| (') Presentada por el Sr. Verde i Aldea, en nombre del Grupo | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía. | The signals are converted to radio frequencies through heterodyne circuits and then combined electronically using techniques copied from radio astronomy. |
| la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , | the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet |
| El 24 de diciembre, la película fue presentada en YouTube y Google Play. | On December 24, the film was released on YouTube and Google Play. piersmorgan You'll pay for TheInterview with your credit card and they'll hack u and steal your information. Michael ( mikeztyme) December 24, 2014 |
| (') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres. | Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma |
| Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| La Comisión pone su experiencia a disposición del Consejo de Ministros para que esta institución pueda, en su momento, comunicarse electrónicamente utilizando las normas internacionales. | It is advising the Council of Ministers, on the basis of its own experience on ways of setting up an electronic mailing system compatible with international standards. |
| En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes. | At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically. |
| Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente . | Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically . |
| y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal. | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
| RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 . | CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| Esta elección particular corresponde a una gran teoría unificada presentada por Pati y Salam en 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Su música pianística, coral y de cámara ha sido presentada en numerosos festivales alrededor del mundo. | His piano and chamber music has been performed at numerous festivals in Europe, North and South America. |
| Dentro de los Karma Kagyu, la práctica meditativa es casi invariablemente presentada de una manera progresiva. | Within the Karma Kagyu, meditative practice is almost invariably presented in a progressive manner. |
| que se comunican electrónicamente todo el tiempo, y tienen protocolos y listas de comprobación de cómo manejan todo, desde mal tiempo a emergencias o vacunas para el ganado. | They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle. |
| La revisión de 1997 fue presentada al Consejo de Ministros en el documento COM ( 1998 ) 104 final . | The 1997 review was submitted to the Council of Ministers as document COM ( 1998 ) 104 final . |
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
| Pensando en su carrera, el funcionario aceptará una u otra enmienda, porque es presentada por mucha gente. | Thinking of his career, that civil servant would accept this or that amendment because it was proposed by a lot of people. |
| Estamos en el tratamiento combinado de, entre otros, una pregunta oral con debate presentada por dos Grupos. | Finally we must define the source of sovereignty and legitimacy in Europe. |
| Sólo para darles un ejemplo esta es la exposición Modestas Obras Maestras presentada en el Moma en 2004. | Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004. |
Búsquedas relacionadas : Presentada - Presentada - Firmado Electrónicamente - Controlado Electrónicamente - Almacenada Electrónicamente - Registrada Electrónicamente - Almacenada Electrónicamente - Excitado Electrónicamente - Entregado Electrónicamente - Basado Electrónicamente
