Translation of "presentado para su consideración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consideración - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Me ha presentado a su hermana. | He introduced his sister to me. |
| Pasemos ahora a las enmiendas que ha presentado el Parlamento Europeo. Ante todo, hay que tomar en consideración una serie de importantes cuestiones previas. | On the practical arrangements and timetable, Parliament is resolutely in favour of a transitional period that will start as soon as possible and be as brief as possible, and there are four reasons for this. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996. | This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996. |
| n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer | (n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women |
| Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea. | That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | If they fail to bring the witnesses, then in God s sight, they are liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they produce not witnesses, they verily are liars in the sight of Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah s sight. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | And when they do not produce the witnesses, then it is they, in the sight of Allah, who are the liars. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | Since they brought none, they are liars before God. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | But as they have not brought witnesses they are liars before Allah. |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | If they could not produce any witnesses, they were indeed liars in the sight of God! |
| Como no han presentado testigos, para Alá que mienten. | When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah, (stand forth) themselves as liars! |
| Presentado | Submitted |
| Carta sobre preguntas planteadas por su padre, Samuel ibn Tibbon, en consideración a Maimónides Moreh Nebukim ( Guía para el perplejo ) (Neubauer, Cat. | Letter on questions raised by his father, Samuel ibn Tibbon, in regard to Maimonides' Moreh Nebukim ( Guide for the Perplexed ) (Neubauer, Cat. |
| Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum. | Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral. | The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation. |
| Cuando prepare entradas para la CDDB, por favor, tome los siguientes puntos en consideración | When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
Búsquedas relacionadas : Presentado Para Su - Para Su Consideración - Para Su Consideración - Para Su Consideración - Presentado Para Su Aprobación - Presentado Para Su Revisión - Presentado Para Su Publicación - Presentado Para Su Aprobación - Presentado Para Su Aprobacion - Presentado Para Su Reembolso - Presentado Para Su Inspección - Presentado Para Su Discusión - Su Consideración - Enviado Para Su Consideración