Translation of "presentado una denuncia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Denuncia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi salud está bien y he presentado una denuncia en la policía. | My health is fine and I filed a police report |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| Denuncia | Denunciations |
| Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva. | This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter. |
| Artículo 48 Denuncia | Article 48 Denunciation |
| En una declaración, el periodico expresó que presentaría una denuncia en su contra. | In a statement, the paper said it will file charges against him. |
| Jančura presentará una denuncia por calumnia a tres hetmánes de ČSSD | Jančura files a slander suit against three ČSSD commissioners |
| Damasco denuncia un complot | Damascus denounces a plot |
| 2. Siempre que haya motivos razonables para creer que una persona ha sido sometida a desaparición forzada, las autoridades a las que hace referencia el párrafo 1 iniciarán una investigación, aun cuando no se haya presentado ninguna denuncia formal. | 2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | And shouldst thou fear treachery from any people cast back then unto them their covenant to be equal. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you (O Muhammad SAW) fear treachery from any people throw back (their covenant) to them (so as to be) on equal terms (that there will be no more covenant between you and them). |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | And if you fear treachery from any people (with whom you have a covenant) then publicly throw their covenant at them. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo! |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | And if you fear treachery from a people, break off the treaty with them in a like manner. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you have reason to fear from a people betrayal, throw their treaty back to them, putting you on equal terms. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. | If you are afraid of the treachery of some of your allies, you may disregard your treaty with them. |
| Una cuenta anónima de Twitter denuncia heridos procedentes de Ucrania en hospital militar ruso | Anonymous Twitter Account Blows the Whistle on Wounded from Ukraine in Russian Military Hospital Global Voices |
| Pero al mismo tiempo denuncia otros hechos | The organization highlighted other issues, as well |
| 3. La denuncia de la presente Convención con arreglo al párrafo 1 del presente artículo entrañará la denuncia de sus protocolos. | 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. |
| Por eso hemos presentado una serie de enmiendas. | There are a few exceptions. |
| El propietario de Student Agency Radim Jančura hoy presentará una denuncia por calumnia a tres hetmánes socialdemocráticos. | The owner of Student Agency, Radim Jančura, will today file a slander suit against three social democrat commissioners. |
| La separatista Abjasia eligió presidente, aunque Georgia denuncia fraude | Separatist Abkhazia has elected its president Georgia calls it a farce |
| Denuncia que ésta incrementa la incomprensión de los mensajes | He decries the increase in incomprehensibility of messages |
| Presentado | Submitted |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. | And if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity indeed Allah does not like the treacherous. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. | And if thou fearest treachery any way at the hands of a people, dissolve it with them equally surely God loves not the treacherous. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. | And if you fear treachery on the part of a people, then throw back to them on terms of equality surely Allah does not love the treacherous. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. | And if you learn of treachery on the part of any people, throw their treaty back at them, so as to be on equal terms, for God does not love the treacherous. |
| Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores. | If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms for Allah loveth not the treacherous. |
| Por esa misma razón, ignorará, seguramente, la denuncia que esta comunidad ha presentado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos CIDH , de la OEA, con sede en Washington, por la violación de sus derechos vitales fundamentales . | For the same reason, you surely will ignore the complaint that this community has filed with the Inter American Commission on Human Rights as part of Organization of American States, headquartered in Washington, for the violation of their fundamental vital rights. |
| Una mujer que supuestamente fue violada por dos policías en septiembre de 2012 fue acusada de indecencia pública cuando presentó una denuncia. 160 | A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint. |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| El 19 de diciembre, se presentó una denuncia contra Abdul Aziz en una estación de policía y este video de Facebook captó el momento. | On December 19, an FIR (First Information Report) was lodged against Abdul Aziz at a police station and this Facebook video caught the moment. |
| La Comisión ha presentado al respecto una propuesta sobre la que quiero presentar una enmienda. | The Commission has presented a proposal on this to which I wish to table an amendment. |
| EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum. | PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present. |
| Deberías haberte presentado. | You should've introduced yourself. |
| Luego, esta persona realizó una denuncia en la policía y el dueño del perro fue sentenciado a un año de prisión. | The dog's owner was then sentenced to a year in jail. |
| h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
| En todas las decisiones, el Comité denuncia la emisión de lenguaje grosero. | In all its decisions the Committee condemns the broadcasting of coarse language. |
| La historia comenzó en mayo de 2013, cuando una joven con la que Castro tenía una relación amorosa, puso una denuncia contra el futbolista, acusándole de haberle golpeado durante una discusión. | The story began in May 2013 when a young woman with whom Castro had a romantic relationship, filed a complaint against the soccer player, accusing him of hitting her during an argument. |
| En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro. | In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. |
| s el argumento es tratado como una cadena y es presentado como tal. | Argument swapping |
| La buena noticia es que la autora de esa denuncia fue Ann Coulter. | Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter. |
Búsquedas relacionadas : Desestimar Una Denuncia - Recibido Una Denuncia - Presentar Una Denuncia - Presentó Una Denuncia - Presentar Una Denuncia - Desestimar Una Denuncia - Presentar Una Denuncia - Denuncia - Presentado Una Objeción - Presentado Una Solicitud - Presentado Una Acción - Presentado Una Propuesta - Presentado Una Queja
