Translation of "presentando" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Presenting Introducing Featuring Filing Respects

Examples (External sources, not reviewed)

Así que están presentando los nuevos Diamantes Shreddies.	So they are introducing new Diamond Shreddies.
Y lo estoy presentando aquí en TED . Por qué?	And I'm presenting it here at TED. Why?
Bromista Presentando mi palo saltarín. MT Uy!, con cuidado.	Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out.
También otros estados están presentando poco a poco sus solicitudes.	Other countries will also gradually submit their requests.
Ya sé que día es, quién soy y que estáis presentando.	I know the day, I know who I am, I know you're presenting.
Aquí está Steve Jobs presentando el multi touch y haciendo una broma un poco profética.	Here is Steve Jobs introducing multi touch and making a rather foreboding joke.
Déjenme ordenar las evidencias aquí. Porque no estoy contándoles un historia. Estoy presentando un caso.	Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
También fue publicado un sencillo presentando Reaching Out Tie Your Mother Down Fat Bottomed Girls .	A single featuring Reaching Out Tie Your Mother Down Fat Bottomed Girls was also released.
Por lo menos, así es como se estaban presentando las cosas antes de la guerra en Iraq.	At least, that was how things were shaping up prior to the war in Iraq.
Pero sí queremos decir Comisión, continúe por fin presentando propuestas a fin de desarrollar el diálogo social.	We are perfectly willing to say that we are concerned.
Sentía que estaba presentando un caso en nombre de la comunidad mundial al tratar de crear este día.	I felt that I was presenting a case on behalf of the global community to try and create this day.
Su tronco mide 40 a 60 cm de diámetro, con ramas muy altas y rígidas, presentando incontables espinas.	Its trunk measures 40 to 60 cm in diameter and is highly branched and rigid, presenting uncountable spines.
Hay anuncios cortos presentando mensajes de sabios destacados que piden a los padres que permitan vacunar a sus hijos.	There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated.
Y en el Congreso se están presentando proyectos de ley para permitir que Puerto Rico quede cubierto bajo el Capítulo 9.	Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.
Se espera que en el 2008 los países que siguen presentando desequilibrios fiscales establezcan objetivos presupuestarios más ambiciosos que los fijados .	For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets .
10. Pide al Secretario General que siga presentando información trimestralmente sobre los gastos correspondientes al presupuesto ordinario en el formato adecuado	10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format
No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales.	We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials.
La arbitrariedad de las autoridades sumada a los medios tradicionales presentando una imagen negativa de los manifestantes ahora no funcionará fácilmente.	High handedness by the authorities linked with mainstream media tarnishing of demonstrators won't work as easily now.
La exposición hablará sobre el trabajo de ambos, diseñadores y científicos, y muestra cómo ellos nos están presentando las posibilidades del futuro.	The exhibition will talk about the work of both designers and scientists, and show how they're presenting the possibilities of the future to us.
b) Aumenten la coordinación y la cooperación para tratar de resolver ese problema y sigan presentando sus observaciones y conclusiones a los gobiernos	(b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments
El aparato propagandístico del régimen ya está presentando las negociaciones de Estambul como un triunfo para la República Islámica y un revés para Occidente.	The regime s propaganda machine is already portraying the Istanbul talks as a triumph for the Islamic Republic and a setback for the West.
Presentando en PowerPoint ante inversores de capital de riesgo , personalmente he conseguido decenas de millones de dólares de esos ICR mediante presentaciones en PowerPoint.	And by the use of pitching PowerPoints to VCs, I have personally raised tens of millions of dollars from VCs through PowerPoint pitches.
Considerado como la máxima autoridad en Pokémon, a menudo dando conferencias en las academias Pokémon y presentando un programa de radio en Goldenrod City.	He is often considered the leading Pokémon expert, often giving lectures to Pokémon academies and hosting a radio show in Goldenrod City, and specializes in Pokémon behaviorial science.
Actualmente, los equipos de producción de más de 100 países están presentando sus películas para el Mejor Filme en Idioma Extranjero en los Óscar.	Currently production teams from more than 100 countries are putting their movies forward for the Best Foreign Language film at the Oscars.
De hecho lo de Chosica es sólo un caso entre los muchos que se están presentando estos días a lo largo del territorio peruano.	And Chosica is not the only vulnerable disaster zone within Peruvian territory.
Estamos trabajando en la página de Radio GV donde usted encontrará todos los enlaces necesarios para conocer más sobre los sonidos que estamos presentando.	We are working on a GV Radio page where you'll find all of the necessary links to learn more about the sounds that we are featuring.
Dos de esos segmentos eran muy similares en su temática básica, presentando a los blancos que han hecho su misión al rescatar la fauna africana.	Two of these segments were remarkably similar in their basic subject matter, featuring white people who have made it their mission to rescue African wildlife.
El segundo se refiere al funcionamiento de los sistemas financieros de los países industrializados , empleando un marco conceptual integral y presentando una selección de indicadores económicos relevantes .	The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .
Estos días parece que paso la mayor parte de mi tiempo corriendo de ciudad en ciudad, estudio en estudio, entrevista en entrevista, presentando el libro a pedacitos.	I seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite size chunks.
El SEAT Cupra GT es un prototipo de automóvil de carreras del fabricante español SEAT, presentando en primicia mundial en el Salón del Automóvil de Barcelona de 2003.	The SEAT Cupra GT is a GT race car made by SEAT and introduced in a world premiere first as a concept car on 24 April 2003 at the Barcelona Motor Show.
En 2012, la policía cortó el suministro eléctrico durante la ceremonia de apertura, pero el festival sobrevivió de manera itinerante, presentando películas en varios talleres artísticos de Songzhuang.	In 2012, police cut the electricity supply during the opening ceremony, but the festival survived in itinerancy, holding screenings in various artist workshops in Songzhuang.
Con estos fundamentos, señor Presidente, el Grupo Socialista presenta, junto con otros cinco grupos, un proyecto de resolución, presentando a su vez a la Comisión diez peticiones concretas.	It is closely in line with the memorandum issued by the Danish Government, and we are immensely gratified to note that this me morandum has succeeded in giving Denmark a central role in the development of Economic and Monetary Union. Who would have thought it just a year ago!
19. Pide a la Representante Especial que siga presentando informes sobre sus actividades a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos, de acuerdo con su mandato	19. Requests the Special Representative to continue to report on her activities to the General Assembly and to the Commission on Human Rights in accordance with her mandate
107. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos	107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos	127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
16. Pide a la Representante Especial que siga presentando informes anuales sobre sus actividades a la Asamblea General y al Consejo de Derechos Humanos, con arreglo a su mandato	16. Requests the Special Representative to continue to report annually on his her activities to the General Assembly and to the Human Rights Council in accordance with his her mandate
145. Alienta a ONU Océanos a que siga presentando a los Estados Miembros información actualizada sobre sus prioridades e iniciativas, en particular sobre la participación propuesta en ONU Océanos	145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
Así que la primera pregunta que tenéis que haceros es qué es lo más importante que busca un ICR cuando alguien va a verlo presentando su nueva idea empresarial?	So, the very first question that you've all got to figure out is what is the single most important thing that a VC is looking for when you come to them pitching your new business idea?
Las mujeres con más riesgo de no saber que están embarazadas a menudo tienen sobrepeso y siguen presentando sangrado vaginal a lo largo de la gestación, como María Teresa.	Women most at risk for not knowing they are pregnant are often overweight and continue to have vaginal bleeding through gestation, like María Teresa.
17. Pide a la Representante Especial que siga presentando informes anuales sobre sus actividades a la Asamblea General y a la Comisión de Derechos Humanos, de acuerdo con su mandato	17. Requests the Special Representative to continue to report annually on her activities to the General Assembly and to the Commission on Human Rights in accordance with her mandate
Asimismo, la campaña les solicitó a los ciudadanos digitales desafiar a los candidatos, presentando un video, preguntado candidato, qué piensa Usted acerca del conocimiento y las tecnologías libres y abiertas?	In addition, the campaign asked netizens to challenge candidates by submitting a video and asking Candidate, what do you think about free and open knowledge and technology?
Aún estaba yo hablando y orando confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo Israel, presentando mi ruego delante de Jehovah mi Dios por el santo monte de mi Dios	While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God
Aún estaba yo hablando y orando confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo Israel, presentando mi ruego delante de Jehovah mi Dios por el santo monte de mi Dios	And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God
De conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , los países que forman parte de la UE presentarán programas de estabilidad , mientras que los países no participantes seguirán presentando programas de convergencia .	The European Monetary Institute ( EMI ) therefore carried out conceptual work on the harmonisation of long term interest rate statistics and collected the data from national central banks on behalf of the European Commission ( Eurostat ) .
De conformidad con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , los países que forman parte de la UE presentan programas de estabilidad , mientras que los países no participantes siguen presentando programas de convergencia .	The broad monetary aggregate M3 includes M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units , and money market paper and debt securities with a maturity of up to two years issued by MFIs .

Muestra esta página en español