Translation of "preservar y salvaguardia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Preservar dispositivos y archivos especiales | Preserve device and special files |
| Preservar proporciones | Preserve Aspect Ratio |
| Preservar permisos | Preserve permissions |
| Preservar grupo | Preserve group |
| Preservar dueño | Preserve owner |
| Preservar fechas | Preserve times |
| De Prólogo Preservar vidas y comunidades | From Prologue Preserve Lives and Communities |
| Preservar la luminosidad | Preserve luminosity |
| Preservar enlaces simbólicos | Preserve symlinks |
| Preservar los habitats y las especies, sí. | Conserving habitats and species, yes. |
| Preservar rutas al extraer | Preserve paths when extracting |
| Preservar rutas al extraer | Preserve paths when extracting |
| Preservar historial del trabajo | Preserve job history |
| Preservar archivos de trabajo | Preserve job files |
| preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| Preservar el espacio en discoName | Preserving Disk Space |
| Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa. | Doctors and nurses must preserve life at all costs. |
| Preservar los permisos de los archivos | Preserve file permissions |
| ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia. | In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way. |
| Estas modificaciones son puramente técnicas , y resultan necesarias para preservar el | These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive . |
| Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| Pienso en la agricultura, pero también en la cláusula de salvaguardia. | I am thinking of agriculture and the safeguard clauses. |
| Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . |
| Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| Por qué es importante preservar a las abejas? | Why is it important to preserve the bees? |
| Suspendiendo la indexación de archivos para preservar recursos. | Suspending the indexing of files to preserve resources. |
| Nadie negaría que a Alemania le interesa preservar el euro. | Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro. |
| Si necesita preservar el nombre, envíe una copia del mismo. | If you need to preserve the case, send a copy of the function name instead. |
| Y no podemos volver atrás y ver eso hoy, pero quizás podamos preservar lo que nos queda. | And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left. |
| Se espera que en las negociaciones en curso se adopte una cláusula de salvaguardia específica durante el período transitorio que permita la renovación de los acuerdos bilaterales del tipo AMF, y que se adopte otra cláusula de salvaguardia global eficaz y operativo con posibilidades de aplicación selectiva en determinadas y circunstancias. | FERRER I CASALS (PPE). (ES) For over ten years now, Mr President, the textile industry in the Com munity has been experiencing a serious crisis which has already led to the loss of nearly 40 of the jobs it provided. |
| 2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado | 2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State |
| Destacando la necesidad de proteger y preservar el medio marino de conformidad con el derecho internacional, | Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, |
| Durante sus eclipses políticos, Armenia dependió de la iglesia para preservar y proteger su identidad única. | During its later political eclipses, Armenia depended on the church to preserve and protect its unique identity. |
| Esto supone asimismo la creación de condiciones competitivas más equitativas y un perfeccionamiento de la cláusula general de salvaguardia del GATT. | Debates of the European Parliament |
| Active esta opción si desea preservar la luminosidad de la imagen. | Enable this option is you want preserve the image luminosity. |
| Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio | Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com |
| Nos estamos uniendo por el movimiento AntiMaidán porque amamos a Rusia y queremos preservar y proteger nuestro Gran País. | We are uniting for the Anti Maidan movement because we love Russia and want to preserve and protect our Great Country. |
| 2. Reafirma también el carácter unitario de la Convención y la importancia vital de preservar su integridad | 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity |
| Con el proyecto Google Art tratamos de preservar las piezas maestras callejeras y hacerlas accesibles a todos. | With Google Art Project, we try to preserve the street masterpieces and make them accessible to everyone. |
| El capítulo 7 se centra en otra competencia fundamental del Eurosistema la salvaguardia de la estabilidad financiera . | Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability . |
| Redimensionar Cambia el tamaño del icono suavemente tratando de preservar los contenidos | Resize Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents |
| No tratábamos de ocuparnos del Sr. Goodman, sino de preservar su funcionamiento. | I believe you. There is no question about that, but it is important to clarify that particular aspect because it seems to be at the root of the kind of innuendo and publicity that has been circulat ing. |
| Además, es necesario prever disposiciones serias, rápidas y eficaces, medidas de salvaguardia, así como tam bién la protección efectiva de las marcas, diseño y modelos. | The rules and disciplines of GATT must be strengthened in parallel with the integration of textiles into GATT |
| No podemos ignorar el papel jugado por la Alianza Atlántica en aquellos años garantizando la libertad y la salvaguardia de nuestros sistemas democráticos. | Wc cannot ignore the part played in those years by the North Atlantic Alliance in guaranteeing the freedom and safety of our democratic systems. |
| Luego me hice adulto y comencé a saber quién era y traté de preservar a esa persona me volví creativo. | Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona I became creative. |
Búsquedas relacionadas : Preservar Y Promover - Preservar Y Mejorar - Preservar Y Mantener - Mantener Y Preservar - Preservar Y Mantener - Lograr Y Preservar - Salvaguardia Contra - Como Salvaguardia - Salvaguardia Para - Salvaguardia De - Conocimiento Salvaguardia - Liquidez Salvaguardia
