Translation of "presidirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| presidirá e impulsará los trabajos del Consejo Europeo | shall chair it and drive forward its work |
| El grupo consultivo de T2S lo presidirá el presidente del Con sejo del Programa T2S . | The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores.4. | The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. |
| El grupo de contacto de DCV lo presidirá el presidente del Consejo del Programa de T2S . | The CSD Contact Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . |
| El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente del BCE , presidirá el Consejo General del BCE . | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . |
| El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente del BCE , presidirá el Consejo general del BCE . | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . |
| El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente , presidirá el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE . | The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| El Presidente, o, en su defecto, el Vicepresidente del Banco Central Europeo, presidirá el Consejo General del Banco Central Europeo.2. | The President or, in his absence, the Vice President of the European Central Bank shall chair the General Council of the European Central Bank.2. |
| El supervisor consolidado presidirá las reuniones del colegio y decidirá qué autoridades competentes participan en las distintas reuniones o actividades del colegio . | The consolidating supervisor shall chair the meetings of the college and shall decide which competent authorities participate in a meeting or in an activity of the college . |
| El Presidente, o, en su defecto, el Vicepresidente, presidirá el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo.2. | The President or, in his absence, the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the European Central Bank.2. |
| El Presidente o, en su defecto, uno de los Vicepresidentes del Comité de Dirección presidirá las sesiones del Consejo de Administración, sin tomar parte en la votación. | The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote. |
| Vallejo, que presidirá la comisión de educación en la Cámara de Diputados este año, estará en una posición clave para dar forma a la agenda educativa de Nueva Mayoría. | Vallejo, who will chair the education commission in the Chamber of Deputies this year, will be in a key position to shape the New Majority s future education agenda. |
| El presidente del Consejo del Programa T2S presidirá también el grupo de contacto de DCV y tendrá , en coordinación con los DCV , las funciones siguientes 1 ) decidir la frecuencia , forma y orden del día de las reuniones | The Chairperson of the CCG shall be the Chairperson of the T2S Programme Board . The Chairperson shall in coordination with the CSDs ( 1 ) decide on the frequency , format and agenda of the meetings |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, que presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores, contribuirá con sus propuestas a elaborar la política exterior y de seguridad común y se encargará de ejecutar las decisiones europeas adoptadas por el Consejo Europeo y el Consejo.2. | The Union Minister for Foreign Affairs, who shall chair the Foreign Affairs Council, shall contribute through his or her proposals towards the preparation of the common foreign and security policy and shall ensure implementation of the European decisions adopted by the European Council and the Council.2. |
| He aquí que el sumo sacerdote Amarías será quien os presida en cualquier asunto de Jehovah. Zebadías hijo de Ismael, dirigente de la tribu de Judá, os presidirá en cualquier asunto del rey. Los levitas también actuarán delante de vosotros como oficiales. Esforzaos y actuad, y Jehovah esté con el bueno. | Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good. |
| He aquí que el sumo sacerdote Amarías será quien os presida en cualquier asunto de Jehovah. Zebadías hijo de Ismael, dirigente de la tribu de Judá, os presidirá en cualquier asunto del rey. Los levitas también actuarán delante de vosotros como oficiales. Esforzaos y actuad, y Jehovah esté con el bueno. | And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good. |
| Peter King, el congresista que a partir de enero presidirá el Comité de Seguridad Nacional en la Cámara baja, ha pedido al Departamento de Estado que estudie la posibilidad de incluir a Wikileaks en la lista de organizaciones terroristas para intervenir y sus fondos y perseguir a cualquier que les de cualquier contribución o ayuda . | Peter King, the congressman who from January will preside over the Committee of National Security in the House of Representatives, has asked the Department of State to study the possibility of including Wikileaks in the list of terrorist organizations in order to take part and his funds and to persecute anyone who give them any contribution or help. |
| El principio de subsidiariedad que habrá de figurar en el Tratado presidirá el traspaso de competencias del ámbito nacional al ámbito supranacional, según ha subrayado el Presidente Colombo por otra parte, se tendrá que hacer la debida referencia al principio de la cohesión económica y social, así como a los recursos financieros imprescindibles para hacer frente a las nuevas competencias comunitarias. | But is it not the case that these positive aspects are serving to give a democratic veneer to a dangerous attitude, an approach that holds dangers for the future of the construction of Europe ? |
