Translation of "prestaciones complementarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prestaciones. | Entitlements. |
| Prestaciones de WebDAV | See the manual tar. |
| Prestaciones de WebDAV | WebDAV Features |
| Tres cuestiones complementarias parecen decisivas. | Three complementary issues seem crucial. |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| Tengo todavía algunas breves preguntas complementarias. | In the case of the TGV, the Commission's participation in the study costs for this project was 50 . |
| G. Examen de las prestaciones | G. Review of allowances |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of provided features |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of Provided Features |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias | Supplementary longer term refinancing operation |
| Resultado de las inspecciones de seguridad complementarias 1 . | or Outcome of follow up security inspections 1 . |
| Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| Qué deseas? Un año de salario con prestaciones . | What do you want? One year's salary with benefits. |
| Renovación de operaciones de financiación a plazo más largo complementarias | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| Artículo 9 Trámite de las inspecciones de seguridad complementarias 1 . | The security inspection team may conduct an additional inspection to verify whether such proposed arrangements or improvements comply with the security rules before the report referred to in paragraph 5 is submitted to the manufacturer . |
| Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a seis meses y continuación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a tres meses | Supplementary six month longer term refinancing operations and continuation of the supplementary three month longer term refinancing operations |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Renovación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias | Renewal of supplementary longer term refinancing operations |
| d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Adicionalmente , podrá ofrecerse alguna de las sesiones complementarias que figuran a continuación . | The advanced session deals in depth with one of the topics listed below . |
| Continuación de las operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) complementarias | Continuation of supplementary longer term refinancing operations ( LTROs ) |
| Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones. | Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services. |
| En segundo lugar , deberían conseguir unos sistemas impositivos y de prestaciones sociales más favorables al empleo , a través de los recortes fiscales y la reforma de las prestaciones . | One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . |
| En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias . | Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . |
| Por otra parte, la Comisión está estudiando la posibilidad de iniciar acciones complementarias. | The Commission is also investigating the possibility of additional projects. |
| Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo | E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances |
| Quiero probar las nuevas prestaciones, Por qué no puedo probar el CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados | The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed |
| valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar | assess the market performance of online gambling services |
| Se debería animar a los Estados miembros, de la misma manera que se había hecho con la directiva sobre los contratos de duración determinada, a adoptar medidas complementarias para adaptar los regímenes de seguridad social a esta forma de trabajo, con el fin de garantizar la igualdad de trato, ya que la mayor parte de las discriminaciones se produce sobre dichos elementos (umbral y condiciones de acceso a las prestaciones de desempleo, pago de prestaciones sociales). | As was the case with the directive on fixed term contracts, the Member States should be urged to take supplementary measures to adapt their social security systems to this form of working so as to ensure equal treatment, since the discrimination which exists hinges largely on these factors (thresholds and conditions for entitlement to unemployment benefit, payment of social security contributions). |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno decidió realizar nuevas OFPML complementarias con vencimiento a tres meses . | In addition , the Governing Council decided to conduct further supplementary LTROs with a three month maturity . |
| A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención | At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention |
| 1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| 1. Reconoce la labor emprendida por la Comisión para examinar el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles en vigor en el contexto del examen del régimen de remuneración y prestaciones | 1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review |
