Translation of "prestaciones nominales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prestaciones. | Entitlements. |
| Prestaciones de WebDAV | See the manual tar. |
| Prestaciones de WebDAV | WebDAV Features |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| G. Examen de las prestaciones | G. Review of allowances |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of provided features |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of Provided Features |
| Tomé parte en todas las votaciones nominales. | I was present and voted in all the roll call votes. |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Sin embargo, las tasas nominales sí tienen importancia. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| Qué deseas? Un año de salario con prestaciones . | What do you want? One year's salary with benefits. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad. | Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. |
| Ha pedido usted varias votaciones nominales a solicitud de nuestro Grupo parlamentario. | It employs many thousand people, more than 50 000 in France, and for some years now has faced very stiff competition from Japan and the US. |
| Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones. | Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services. |
| Con las votaciones nominales se podrá reconocer fácilmente que he participado en ellas. | Since the record shows that I took part in the roll call votes, I should be grateful if the Minutes could be corrected. |
| En segundo lugar , deberían conseguir unos sistemas impositivos y de prestaciones sociales más favorables al empleo , a través de los recortes fiscales y la reforma de las prestaciones . | One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . |
| Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo | E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances |
| Quiero probar las nuevas prestaciones, Por qué no puedo probar el CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados | The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed |
| valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar | assess the market performance of online gambling services |
| Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
| Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Sabemos lo que cuestan y conocemos su contribución al PIB total en términos nominales. | We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP. |
| El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . | Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . |
| 1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| Las estadísticas de los tipos de cambio efectivos nominales y reales son calculadas por el BCE . | Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . |
| b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25 | The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . |
| 1. Reconoce la labor emprendida por la Comisión para examinar el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles en vigor en el contexto del examen del régimen de remuneración y prestaciones | 1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review |
| Esto podría deberse , al menos parcialmente , a rigideces salariales , como la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios o el elevado nivel de los salarios de reserva determinado por la cuantía de las prestaciones de desempleo , al bajo crecimiento de la productividad del trabajo y a la falta de competencia en algunos sectores . | This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors . |
| Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios . | To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated . |
| E. Examen de la cuantía de las prestaciones por hijos y familiares secundarios a cargo | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| Y al contrario, el precio a pagar para ver nuevas prestaciones es arriesgar su estabilidad. | Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability. |
| Mi enmienda nü76 propone que se distribuyan las prestaciones sociales en base a este principio. | This would mean, in Denmark's case, that we would pay out retirement pensions on the basis of hours worked or of pay instead of the present arrangement whereby everyone, irrespective of the amount of past work, receives the full retirement pension, since we award social benefits according to age or need, not according to time worked. |
