Translation of "prestaciones recíprocas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prestaciones. | Entitlements. |
| Prestaciones de WebDAV | See the manual tar. |
| Prestaciones de WebDAV | WebDAV Features |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| G. Examen de las prestaciones | G. Review of allowances |
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of provided features |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of Provided Features |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| Qué deseas? Un año de salario con prestaciones . | What do you want? One year's salary with benefits. |
| De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas. | At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Se deben crear reglas para la aportación de prestaciones en los seguros de vida y al final se debería llegar a un mercado común de dichas prestaciones. | Rules were to be created for the provision of life assurance services, and the ultimate intention was a common market in life assurance services. |
| En segundo lugar , deberían conseguir unos sistemas impositivos y de prestaciones sociales más favorables al empleo , a través de los recortes fiscales y la reforma de las prestaciones . | One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . |
| Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas | Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures |
| Derechos de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo | E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances |
| Quiero probar las nuevas prestaciones, Por qué no puedo probar el CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados | The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed |
| valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar | assess the market performance of online gambling services |
| El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión llevarán a cabo consultas recíprocas y organizarán de común acuerdo la forma de su cooperación. | The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. |
| Nos unen a este país muchos vínculos e intereses, pero son también muchas las inquietudes recíprocas y éstas trascienden las cuestiones de fronteras. | We share many interests with Bulgaria and a number of concerns that extend further than run of the mill crossfrontier relations. |
| 1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| 1. Reconoce la labor emprendida por la Comisión para examinar el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles en vigor en el contexto del examen del régimen de remuneración y prestaciones | 1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review |
| E. Examen de la cuantía de las prestaciones por hijos y familiares secundarios a cargo | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| Y al contrario, el precio a pagar para ver nuevas prestaciones es arriesgar su estabilidad. | Conversely the price of being the first to see new features, is that you risk stability. |
| Mi enmienda nü76 propone que se distribuyan las prestaciones sociales en base a este principio. | This would mean, in Denmark's case, that we would pay out retirement pensions on the basis of hours worked or of pay instead of the present arrangement whereby everyone, irrespective of the amount of past work, receives the full retirement pension, since we award social benefits according to age or need, not according to time worked. |
| Los pagos a través de corresponsales se efectúan normalmente mediante cuentas recíprocas ( denominadas cuentas nostro y loro ) , a las cuales se pueden adjuntar líneas de crédito . | The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility . |
| En una fase del amplio cambio de la vida social y económica en la Europa del Este, la consulta e información recíprocas juegan un papel decisivo. | At a time when Eastern European economies and societies are being regenerated from top to bottom, consultation and the exchange of information have a crucially important role to play. |
| Artículo 13 Compensación por saldos netos de posiciones activas y pasivas recíprocas Las posiciones activas y pasivas recíprocas entre el BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro , resultantes de las operaciones a que se refieren los artículos 6 a 12 del presente acuerdo , se podrán compensar por saldos netos de mutuo acuerdo entre las dos partes interesadas . | Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved . |
| Los sistemas impositivos y de prestaciones sociales pueden crear incentivos perversos que distorsionan el comportamiento económico . | Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour . |
| D. Prestaciones de los funcionarios de contratación internacional en lugares de destino no aptos para familias | D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva | applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage |
| Las prestaciones son las cualidades de un objeto que nos permiten ejecutar una acción con él. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| AMARAL nivel de prestaciones sociales que lo acompañan, es una realidad en toda la Europa comunitaria. | social cohesion between the different countries, different regions and different social groupings within the Community was a goal which we see as essential in the single market and economic and monetary union. |
