Translation of "presumido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Surely God loves not the proud and boastful |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Verily, Allah does not like such as are proud and boastful |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | God does not love the arrogant showoff. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Allah does not love the arrogant and the boastful, |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Lo! Allah loveth not such as are proud and boastful, |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Indeed Allah does not like those who are arrogant and boastful. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Allah does not love he who is proud and struts, |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | Indeed, Allah does not like those who are self deluding and boastful. |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | God does not love the proud and boastful ones, |
| Alá no ama al presumido, al jactancioso, | God does not like arrogant, boastful people, |
| Héroe como él era, no era presumido. | Hero as he was, he was not boastful. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Verily God does not like the proud and boastful. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | God does not love the egoist and the braggart, |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Verily, Allah likes not each arrogant boaster. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | And Allah likes not prideful boasters. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | God does not love the arrogant showoffs. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | God does not love the proud snob. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Allah does not love the arrogant and the vainglorious. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | Allah does not love the vainglorious, the boastful, |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Lo! Allah loveth not each braggart boaster. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | Allah loveth not all prideful boasters, |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Indeed Allah does not like any swaggering braggart. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | Allah does not love those who are proudand boastful |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Indeed, Allah does not like everyone self deluded and boastful. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | And Allah does not like everyone self deluded and boastful |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | God does not love the arrogant boastful ones who are niggardly and who try to make other people also niggardly. |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | God loves neither the conceited nor the boastful, |
| Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | For Allah loveth not any vainglorious boaster, |
| Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido. | He may have lowbrow tastes but at least he's not snooty and conceited. |
| Habiendo presumido de cuán seguras eran sus corazonadas, fue obligado a comerse sus palabras cuando adivinó mal. | Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. |
| No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | And do not contort your cheek while talking to anyone, nor boastfully walk upon the earth indeed Allah does not like any boastful, haughty person. |
| No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Turn not thy cheek away from men in scorn, and walk not in the earth exultantly God loves not any man proud and boastful. |
| No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | And turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily Allah loveth not any vainglorious boaster. |
| No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth Allah does not love the proud and the boastful. |
| No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | And do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch surely Allah does not love any self conceited boaster |
| No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | Do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth for, behold, God does not love arrogant and boastful people. |
| No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. | And swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth for Allah loveth not any arrogant boaster. |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | So that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given and Allah does not like any boastful, conceited person. |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you God loves not any man proud and boastful, |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | This is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you, or exult over that which He hath vouchsafed Unto you And Allah loveth not any vainglorious boaster |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart. |
| Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís. Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, | So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what He has given you and Allah does not love any arrogant boaster |
| Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso, | And worship Allah and do not ascribe any partner to Him, and be good to parents, and to relatives, and orphans, and the needy, and the related neighbour and the unrelated neighbour, and the close companion and the traveller and your bondwomen indeed Allah does not like any boastful, proud person. |
| Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos parientes y no parientes , el compañero de viaje, el viajero y vuestros esclavos! Alá no ama al presumido, al jactancioso, | And worship Allah and associate not aught with Him and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own Verily Allah loveth not one who is vainglorious, boaster |
