Translation of "pretender tener" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| De hecho, es fácil pretender actuar sin tomar medidas efectivas. | It is indeed easy to pretend to act without taking effective action. |
| Pretender arrogarse tales poderes es despreciar el mandato popular democrático. | PIERMONT proposed article 130 U in the Martin report motion for a resolution. |
| entonces, se puede pretender lograr el proceso para arreglarlo y descifrarlo. | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| En realidad es lo que parece pretender la propuesta de la Comisión. | That is what the Commission's proposal really boils down to. |
| Ninguna religión puede ni tiene derecho a pretender ser la única religión verdadera. | No religion can nor has the right to pretend to be the only true religion. |
| No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso. | We can no longer pretend that we just speculate about politics, we need to look at this in a rigorous way. |
| No puedes quitarle a la gente sus extraterrestres y pretender ser amigo de todo el mundo. | You cannot take people's aliens away from them and expect to be anybody's friends. |
| Efectivamente, pretender un ajuste estructural de la economía europea lleva necesariamente a agudizar situaciones de crisis en zonas determinadas. | The freedom of capital movements is also the freedom of the market mechanisms, and so the ECU might be retained on a par with the strongest currency in the system, with the proportional weight of the strongest currency increasing at the expense of the weaker ones. |
| Pero es evidente que los ODM fueron un éxito de relaciones públicas (sin pretender con esta afirmación subestimar su contribución). | Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution. |
| Y la estrategia actual de pretender buen comportamiento a cambio de premios estimula a hacer trampas y diluye la responsabilidad. | And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility. |
| Así que, saben, los diseñadores necesitan ser inconformes. Porque la mejor manera de diseñar un objeto exitoso y además, un objeto que antes nos estaba faltando es pretender que éste nunca existió o que la gente será capaz de tener un nuevo comportamiento con él. | So, designers do need to be mavericks, because the best way to design a successful object and also an object that we were missing before is to pretend that either it never existed or that people will be able to have a new behavior with it. |
| Pongo en entredicho la base jurídica en que se apoya la Comisión y considero desacertado pretender inmiscuirse en las competencias de | It is also a very controversial topic and it is not easy to discuss it rationally. |
| Desde su posición allá, es fácil para él pretender hablar en representación de más de mil millones de musulmanes cuyas luchas apenas comprende. | From his perch there, it s easy for him to purport to speak on behalf of more than a billion Muslims whose struggles he hardly understands. |
| Después de obligar a Grecia a aceptar otro acuerdo de rescate para extender plazos y pretender cumplir , se están marcando nuevas líneas de batalla. | Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk. |
| Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política. | As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity. |
| Esa fue una de las lecciones más grandes del año, que al pretender ser una persona mejor me convertí un poco en una persona mejor. | This was one of the huge lessons of the year, is that I almost pretended to be a better person, and I became a little bit of a better person. |
| Cómo osamos acaso pretender que deseamos suprimirlos, si dejamos subsistir niveles de formación tan dispares y tantas contradicciones aún en materia de enseñanza y educación? | But we do not think it reasonable for the EC Court of Justice to enforce its judgments by removing the right of Member States to participate in certain Community programmes and the like by way of penal sanctions. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Does He prefer sons to daughters? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has he chosen daughters instead of sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Hath He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He (then) chosen daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | So He preferred girls over boys? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He choose daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | (And again of their falsehood) He hath preferred daughters to sons. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He preferred daughters to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters over sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters in preference to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He (then) choose daughters rather than sons? |
| Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| No necesitan tener una mente para tener un plan. | They don't have to have minds to have a plan. |
| Sin embargo, dejemos de pretender que este es un juego de póquer, muy al contrario este es un rompecabezas científico y tecnológico del más alto nivel. | But let s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order. |
| Como vamos a pretender extirpar esa mala hierba si nosotros hemos sido los primeros en crear una ciudadanía de primer rango y otra de segundo rango? | I therefore also fail to understand what at the very last minute made him distance himself from the work and the report which summarised our work. |
| Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. | But being mad is not the same as being right. |
| Y creo que hemos enseñado a los hombres a ser seguros cuando son inseguros, a pretender que saben cuando no saben, o por qué estaríamos aquí entonces? | And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are? |
| Ahora, comencé con la guerra porque es el elefante en el cuarto, y no podemos pretender que no vaya a haber guerra, si hablamos sobre estos temas. | Now, I began with the war because it's the elephant in the room, and you can't pretend that there isn't about to be a war if you're talking about these issues. |
| En lugar de sólo burlarse por la herejía de pretender que me publicaran siendo una niña, o decirme que esperara a ser mayor, mis padres me apoyaron. | Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive. |
| Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Suelo tener conjuntivitis. | I often get conjunctivitis. |
| Quieres tener hijos? | Do you want children? |
| Quieres tener hijos? | Do you want kids? |
| Quieres tener hijos? | Do you want to have children? |
| Necesito tener amigos. | I need friends. |
Búsquedas relacionadas : Pretender - Pretender - Pretender Que - Pretender Desde - Pretender Que - Pretender Trabajo - Pretender Representar - Pretender Ceder - Pretender Conocer - Pretender Aplicar - Pretender Legítimamente - En Pretender - Pretender Otra Cosa