Translation of "prevé que se produzcan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Prevé - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales. | Major social unrest cannot be ruled out. |
| Esto impide que se produzcan pulsaciones de teclas accidentales. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Se prevé que esta partida sea insignificante . | This item is expected to be insignificant . |
| Se prevé que el desempate se realizará en enero. | The expected run off is scheduled for January. |
| Cuando se produzcan los sucesos de abajo | When the events below happen |
| y se prevé otro millardo. | Another billion is expected. |
| Es que esperamos que nos produzcan felicidad. | It's that we expect them to bring us happiness. |
| Se prevé la economía post escasez. | He envisions the Post scarcity Economy. |
| Se prevé que los cuatro paquetes restantes se sacarán a licitación durante 2010 . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito . | Furthermore , the annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| Además , contiene disposiciones que deberán aplicarse cuando se produzcan fusiones que afecten a entidades de crédito . | Furthermore , it includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions . |
| Prevé problemas? | Do you anticipate any problems? |
| Los procedimientos de evaluación incluirán un análisis (utilizando, por ejemplo, un marco lógico) del modo en que se prevé que las acciones propuestas produzcan los resultados calculados, teniendo en cuenta los posibles efectos de las influencias externas y las condiciones necesarias para la sostenibilidad. | Assessment procedures will include an analysis (e.g. by use of a logical framework) of how the actions proposed are expected to lead to the anticipated outputs, taking the possible effects of external influences and the conditions needed for sustainability into account. |
| Se prevé que las primeras emisiones de títulos del FEEF se realicen el próximo mes. | The first issues of FESF bonds are expected to take place next month. |
| Ésas son las condiciones que abonan la probabilidad de que se produzcan protestas sociales e inestabilidad política. | These are the conditions that make social protest and political instability likely. |
| Si se vuelven a analizar las carpetas de la colección cuando se produzcan cambios | Whether Collection folders are rescanned on change |
| Se prevé que tales transacciones continúen desempeñando un cierto papel en varios países . | Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States . |
| El FMI prevé que el crecimiento del PBI chino se acelerará en 2013. | The IMF sees China s GDP growth accelerating in 2013. |
| Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa. | Everyone is expected to abide by the company's established rules. |
| Es probable que se produzcan o se aceleren grandes migraciones hacia esa Balsa de la Medusa en que se habrá convertido Europa. | It is likely that sizeable migration will occur or will quicken into this Raft of the Medusa which Europe will have become. |
| Por otro lado , no puede excluirse que se produzcan aumentos adicionales de los precios del petróleo . | Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . |
| no se produzcan temperaturas de superficie de partes accesibles o de radiaciones que provocarían un peligro | assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced |
| También es posible que la confianza mejore más rápidamente de lo que se prevé actualmente . | Confidence may also improve more quickly than currently expected . |
| La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| La confianza también podría mejorar con más rapidez de lo que se prevé actualmente . | Confidence may also improve more quickly than currently expected . |
| El régimen iraní no comparte los valores occidentales ni se prevé que lo haga. | The Iranian regime does not share Western values, nor will it anytime soon. |
| Se prevé que los blogueros de Zone9 sean juzgados a finales de esta primavera. | The Zone9 bloggers are expected to face trial late this spring. |
| no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| Se prevé que las enfermedades no transmisibles se convertirán en la principal causa de muerte en 2030. | Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030. |
| Para impedir la inversión insuficiente que prevé la ASCE se necesitaría un aumento mucho mayor. | A considerably larger hike would be needed to prevent the underinvestment predicted by the ACSE. |
| en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided . |
| a) Adopten todas las medidas necesarias para impedir que se produzcan ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, incluidas las de personas que se encuentren detenidas | (a) To take all necessary measures to prevent the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions, including those occurring in custody |
| Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica . | The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . |
| Por consiguiente, es ideal para evitar que se produzcan llagas, aunque también para mejorar la comodidad durante el sueño. | It is therefore ideal to prevent pressure ulcer development, but also to enhance comfort while sleeping. |
| Se prevé que tendrá un costo total de 919 millones de dólares por construcción y mantenimiento. | The total cost of construction and maintenance is projected to be 919 million. |
| Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
| b) Se realizarán revisiones periódicas para tener en cuenta los cambios relativos que se produzcan en la distribución geográfica de los Estados Partes | (b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties |
| Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . | It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . | It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . |
| A menos que se contenga esta batalla por la hegemonía regional, es inevitable que se produzcan otras guerras de poder con todos los riesgos que ellas conllevan. | Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. |
| Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval | Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. |
| Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval | Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
| Retraso en pagos disgusto entre los guardias de prisión, se prevé tomar acciones | Late payments anger from prison guards, action planned |
| Por ejemplo, se prevé una desaparición de las explotaciones agrícolas estatales y cooperativas? | No one sees it in terms of a conflict between different arms of the State and so, in the Community, every Community system is based on such cooperation between the different institutions this applies par ticularly to the budget procedure, but it is also meant to apply to the legislative process. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Produzcan - Que Se Produzcan - Prevé Que Se - Dondequiera Que Se Produzcan - Inevitable Que Se Produzcan - Cambios Que Se Produzcan - Circunstancias Que Se Produzcan - Prevé Que - Que Prevé - Que Prevé - Que Prevé - Prevé Que - Se Prevé - Se Prevé
