Translation of "prevención de incidentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Prevención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consciente de que pueden producirse incidentes con ocasión de actividades peligrosas aun cuando el Estado involucrado cumpla sus obligaciones con respecto a la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, | Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, |
| Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague | Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. |
| En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. | Sometimes, the incidents occur on the same day. |
| Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? | Can you share one or two incidents to illustrate? |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
| Mecanismos nacionales de prevención | National preventive mechanisms |
| Prevención de la apatridia | Prevention of statelessness |
| Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. | Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. |
| PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES | PROHIBITION OF INSIDER TRADING |
| Claro está que no han faltado incidentes y quejas . | Of course there have been incidents and complaints . |
| AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web | AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website |
| La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas. | People were delighted at the safe return of the astronauts. |
| La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos. | The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| 34. Exhorta, en este contexto, a los Estados a cooperar plenamente con la Organización Marítima Internacional especialmente presentándole informes sobre los incidentes y aplicando sus directrices sobre la prevención de los ataques de piratería y el robo a mano armada | 34. Calls upon States, in this context, to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery |
| b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno. | (b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field |
| Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo. | Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory. |
| Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Prevención del fraude | Fraud prevention |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes. | The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee. |
| Accidentes de trabajo, Napolitano Prevención crucial | Accidents at work, Napolitano Prevention is crucial |
| Prevención de la captura del foco | Focus stealing prevention |
| Nivel de prevención de activación de ventanas | Focus stealing prevention level |
| La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial. | The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection. |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes. | And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. |
| Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer. | It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. |
| Le pregunté a los estudiantes de Kuwait dónde pensaban que habían ocurrido estos incidentes. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| Tras estos incidentes, Dumont envió a Stefani algunos de sus demos en señal de paz. | After a brief break, Dumont sent Stefani some of his demos as a peace offering. |
| 31. Exhorta a los Estados y a las entidades privadas interesadas a que cooperen plenamente con la Organización Marítima Internacional, especialmente presentándole informes sobre los incidentes y aplicando sus directrices sobre la prevención de los ataques de piratería y el robo a mano armada | 31. Calls upon States and private entities concerned to cooperate fully with the International Maritime Organization, including by submitting reports on incidents to the organization and by implementing its guidelines on preventing attacks of piracy and armed robbery |
| De todos modos, se trata de poco más de 4500 incidentes que no hubieran debido ocurrir. | The results of these proceedings are, however, dubious and open to criticism on a number of scores. |
| c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención. | Secondly, fire prevention systems must be improved. |
| Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari. | In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence. |
| Políticas y prácticas de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption policies and practices |
| Órgano u órganos de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption body or bodies |
| El Subcomité para la Prevención | Subcommittee on Prevention |
| la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC). | Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC). |
| Si sucedían incidentes diplomáticos, a menudo tenían que ver con cuestiones de diferencia de grado entre monarcas. | Diplomatic incidents often had to do with the relative status of kings and queens. |
| Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes. | A human rights probe will also release a report in relation to the incident. |
| 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas | III. Prevention, cooperation and other measures |
Búsquedas relacionadas : La Prevención De Incidentes - Incidentes - Incidentes Registrables - Incidentes Recientes - Incidentes Violentos - Sin Incidentes - Incidentes Adversos - Incidentes Negativos - Incidentes Inusuales - Incidentes Informáticos - Incidentes Individuales - Incidentes Escalate - Incidentes Separados
