Translation of "prevención de la malaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la malaria incluso el millón de muertes que provoca la malaria subestima su impacto. | But, malaria even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact. |
| Pasemos a la malaria. | We'll move on to malaria. |
| Aquí se muestran en áreas con poca malaria, con mediana cantidad de malaria y mucha malaria lo que ocurre al número de parejas sexuales si incrementa la prevalencia de VIH. | This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. |
| La cuestion es, por supuesto, si uno quiere saber acerca de la malaria, le preguntas a un experto en malaria. | The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert. |
| La malaria se transmite por mosquitos. | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
| Algunos de nosotros sobrevivimos a la malaria, al SIDA. | Some of us do survive malaria we do survive AIDS. |
| Los cálculos del Consenso de Copenhague demuestran que podrían salvar casi tres millones de vidas al año si se utilizaran en la prevención de la malaria y la tuberculosis y en el aumento de la vacunación infantil. | Calculations from the Copenhagen Consensus show that it could save almost three million lives each year if directed toward preventing malaria and tuberculosis, and increasing childhood immunization. |
| Mi hermana enfermó gravemente de malaria. | My sister fell very ill with malaria. |
| E hicieron la inversión social. Erradicaron la malaria. | And they made the social investment. They got away malaria. |
| Luego llegó el agua potable y la erradicación de la malaria. | And they got safer water, they eradicated malaria. |
| Prevención de la apatridia | Prevention of statelessness |
| Levanten la mano Alguien de aquí está a favor de la malaria? | Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria? |
| CA Y la malaria está aún más atrás? | CA And malaria's even further behind? |
| Sin embargo, la malaria es prevenible y tratable. | Yet malaria is preventable and treatable. |
| Nathan Myhrvold Podría este láser eliminar la malaria? | Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria? |
| Así se propaga la malaria por todo Madagascar. | This is malaria spreading across Madagascar. |
| Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria. | Visitors are required to take precautions against malaria. |
| La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública. | Malaria is one of the great public health problems. |
| Fallamos en contra de la malaria, la fiebre amarilla y la frambesia . | We failed against malaria, yellow fever and yaws. |
| El VIH SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras cuestiones de salud | HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues |
| Y aquí hay otra pregunta Malaria. La Malaria mata a casi 900.000 personas cada año, la mayoría de ellos en África subsahariana, la mayoría de ellos menores de cinco años. | And here's another question Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub Saharan Africa, most of them under five. |
| Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria. | The fourth best problem is malaria dealing with malaria. |
| Ahora bien, la malaria es una enfermedad increíblemente complicada. | Now, malaria is an incredibly complicated disease. |
| Cada minuto muere un niño africano de malaria. | Every minute, an African child dies from malaria. |
| También tenemos otra terapia para la malaria, enfocada en la hemozoína, una manera para efectivamente, en casos agudos, tomar el parásito de la malaria y filtrarlo del sistema sanguíneo, | We also have another hemozoin oriented therapy for malaria a way, in acute cases, to actually take the malaria parasite and filter it out of the blood system. |
| B. Tuberculosis, malaria y el VIH | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo. | Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative. |
| No está bien que personas que han podido escapar de asesinos como la malaria y el SIDA mueran prematuramente de cáncer, especialmente de aquellas formas de cáncer para cuya prevención basta algo tan sencillo y económico como una vacuna. | Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine. |
| OK. Entonces todos pensamos que la malaria es algo malo. | OK. So we all think malaria is a bad thing. |
| Prevención de la captura del foco | Focus stealing prevention |
| Las clínicas están llenas de gente que tienen malaria. | Clinics are full of people that have malaria. |
| Ahora el asunto es, me gustaría plantearles que la razón principal de por qué creemos que la malaria es algo malo es porque una característica de la malaria se relaciona con el envejecimiento. | Now the thing is, I would like to put it to you that the main reason why we think that malaria is a bad thing is because of a characteristic of malaria that it shares with aging. |
| Esto es peor que el sida, la malaria y la tuberculosis juntas. | This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC). | Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC). |
| Hubo resistencia a las viejas medicinas de la malaria hasta que llegaron las nuevas. | There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs. |
| 2. Acoge con beneplácito el aumento de los fondos aportados por la comunidad internacional para las actividades relacionadas con la malaria, la investigación y la creación de instrumentos de prevención y control mediante la financiación procedente de fuentes multilaterales y bilaterales y del sector privado para actividades concretas | 2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector |
| Políticas y prácticas de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption policies and practices |
| Órgano u órganos de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption body or bodies |
| 6. Insta a los países donde la malaria es endémica a que procuren lograr la sostenibilidad financiera y aumenten, en la medida de lo posible, la asignación de recursos nacionales para la lucha contra la malaria, y a que creen condiciones propicias para trabajar con el sector privado a fin de ampliar el acceso a servicios de buena calidad relacionados con la malaria | 6. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services |
| 7. Insta a los países donde la malaria es endémica a que procuren lograr la sostenibilidad financiera y aumenten, en la medida de lo posible, la asignación de recursos nacionales para la lucha contra la malaria, y a que creen condiciones propicias para trabajar con el sector privado a fin de ampliar el acceso a servicios de buena calidad relacionados con la malaria | 7. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services |
| La incidencia de malaria es de alrededor de 2 mil millones de personas infectadas cada año. | The incidence of malaria is about a couple of million people get infected every year. |
| El Subcomité para la Prevención | Subcommittee on Prevention |
| Lo único diferente es que envejecer mata más personas que la malaria. | The only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does. |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
| Mecanismos nacionales de prevención | National preventive mechanisms |
Búsquedas relacionadas : La Malaria Terciana - Malaria Grave - Malaria Cerebral - Parásito De La Malaria - Mosquito De La Malaria - Mosquito De La Malaria - Vector De La Malaria - Carga De La Malaria - Control De La Malaria - Tratamiento De La Malaria - Eliminación De La Malaria - Prevalencia De La Malaria - Transmisión De La Malaria
