Translation of "previsto en el presente documento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Documento - traducción :

Presente - traducción :

Previsto - traducción :

Keywords : Document Documents Signed File Hereby Introduce Present Past Myself Foreseen Anticipated Predicted Scheduled Intended

Examples (External sources, not reviewed)

Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá .	The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .
De no ser así , el procedimiento previsto en el presente pÆrrafo serÆ aplicable a partir de la fecha de su adopción . .	If such is not the case , the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption .
Aterrizó en el sitio previsto.	He landed at the expected site.
Aterrizó en el sitio previsto.	She landed at the expected site.
Aterrizó en el sitio previsto.	It landed at the expected site.
El recurso de casación contemplado en los pÆrrafos primero y segundo del presente artículo se resolverÆ de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 39 .	The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 .
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
En el marco de los apartados 1 a 9 del presente artículo , no podrá ejercerse el derecho de recurso previsto en los artículos 226 y 227 .	The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article .
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Retroceder en el documento	Back in the Document
Avanzar en el documento	Forward in the Document
Mostrar en el documento	Show in Document
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
Si fuere necesario , el Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252 , podrá especificar definiciones para la aplicación de las prohibiciones mencionadas en el artículo 101 y en el presente artículo .	If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article .
Ir Retroceder en el documento	Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento	Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado	Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador	Preview the document in the browser
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
El Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252 , podrá adoptar normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4 del presente artículo .	The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may adopt detailed rules for the multilateral surveillance procedure referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article .
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .	Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .
Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).	Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .	The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Tengo previsto verlo el lunes.	I plan to see him on Monday.
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual.	As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required.
Recargar el documento actualmente en pantalla	Reload the currently displayed document
XML no válido en el documento.	Invalid XML in document.
Insertar una imagen en el documento	Insert a picture into document
Insertar una tabla en el documento.	Insert a table into the document.
Error en el formato del documento	Error in document format
DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 .	The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
Cuando la cooperación reforzada se refiera a un Æmbito que se rija por el procedimiento previsto en el artículo 251 del presente Tratado , se requerirÆ el dictamen conforme del Parlamento Europeo .	When enhanced cooperation relates to an area covered by the procedure referred to in Article 251 of this Treaty , the assent of the European Parliament shall be required .
En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse .	In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .
En el logro previsto j), suprímase de energía renovable y .	Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades.	We envisaged further concessions in our draft directive.
Se considera oportuno mantener vigente la presente Decisión todo el tiempo que sea necesario para garantizar una transición fluida al nuevo sistema de votación previsto en la Constitución,	It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,
Debido a la expiración del mandato cuatrienal de los miembros del CES, el presente documento no podrá aprobarse siguiendo el procedimiento habitual.	As the four year mandate is coming to a close, it will not be possible to adopt these minutes according to the usual procedure.
Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en sus sesiones de octubre I y octubre II que hayan sido objeto de observaciones en el documento sobre el curso dado de 12.11.1990 (SP(90) 3062) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament at the October I and October II part sessions and referred to in the report dated 12 November 1990 (SP(90)3062) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
En el presente documento se describen detalladamente los criterios de vigilancia aplicables a los sistemas de pequeños pagos en euros , incluidos los sistemas nacionales y los paneuropeos .	This note elaborates on the oversight standards that apply to euro retail payment systems , including national and pan European systems .

Muestra esta página en español