Translation of "primera guerra del golfo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El último fue retirado tras la primera Guerra del Golfo. | The last aircraft were withdrawn after the first Gulf War. |
| Qué pensás de la Guerra del Golfo? | What do you think about the Gulf War? |
| Nació, al fin y al cabo, a raíz de la primera Guerra del Golfo, y fue facilitado por las consecuencias regionales del fin de la Guerra Fría. | It was born, after all, in the wake of the first Gulf War, and was facilitated by the regional consequences of the Cold War s end. |
| Esta no es la primera vez que una guerra en el extranjero ha tenido repercusiones en el Golfo. | This isn't the first time a war abroad has had repercussions in the Gulf. |
| ESTAMBUL Comencé mi carrera política en 1991, el año de la primera Guerra del Golfo y la Conferencia de Paz para Oriente Medio en Madrid. | ISTANBUL I started my political career in 1991 the same year as the first Gulf War and the Middle East Peace Conference in Madrid. |
| Los saudíes también emplearon miles de soldados paquistaníes durante la Guerra del Golfo en 1991. | The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War. |
| Los países del Golfo Árabe están reforzando la guerra contra activistas antibélicos en la región. | Gulf Arab countries are stepping up the war on anti war activists in the region. |
| Fui a Naciones Unidas como embajadora después de la Guerra del Golfo. Y llegué con instrucciones. | I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador. |
| Dijo que en un momento en que las inversiones del Golfo fueron bien recibidas en Pakistán, los paquistaníes no están apoyando a los países árabes del Golfo en su guerra contra Yemen. | He said that at the time Gulf investment was welcome in Pakistan, Pakistanis are not supporting Gulf Arab countries in its war on Yemen. |
| La primera pregunta la que aparece ordenada como el número 1 hace relación a la crisis del Golfo. | VITALONE. (IT) We are very much in favour of a UN force in the region. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Necrópolis Nacional de la Primera Guerra Mundial. | National graveyard from the First World War. |
| En los años 80, durante la primera guerra del Golfo entre Iraq e Irán, Kuwait deportó a muchos de los que se asumía eran de la oposición iraquí o activistas contra la guerra, incluidos kuwaitíes e iraquíes indocumentados, aunque Kuwait estaba del lado de Saddam Hussein en esa época. | In the 1980s, during the first Gulf war between Iraq and Iran, Kuwait deported a number of those assumed to be Iraqi opposition or anti war activists, including undocumented Kuwaitis as well as Iraqis, even though Kuwait was on the side of Saddam Hussein at the time. |
| No sabemos qué alteraciones de los mercados agrarios produciría una guerra en el Golfo. | We do not know what will happen in terms of any upset in agricultural markets should there be a war in the Gulf. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La Primera Guerra Mundial costó alrededor de 20 del PIB global, y la Segunda Guerra Mundial costó dos veces más. | World War I cost about 20 of global GDP, and WWII cost almost twice as much. |
| En 1993 estalló la primera guerra de Chechenia. | In 1993, the first Chechen war erupted. |
| La primera guerra mundial estalló el año 1914. | World War I broke out in 1914. |
| La primera guerra mundial estalló el año 1914. | World War I began in the year 1914. |
| Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente. | Finally, World War One was officially over. |
| Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo. | And then after the First World War, they continue up. |
| No es cuestión de guerra ahora o guerra más tarde, en vista de la perniciosa actuación de Sadam Husein tan to en el pasado como en esta crisis del Golfo. | It is not a question of war now or war later, given the pernicious action taken by Saddam Hussein both in the past and now in this Gulf crisis. |
| Estuvo sitiado por Austria durante la Primera Guerra Mundial. | It was besieged by Austria during World War I. |
| Es la primera violación grave del Derecho Interna cional desde el final de la guerra fría. | This has been the first serious breach of international law since the end of the cold war. |
| NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos. | NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster. |
| La Conferencia de Paz de Madrid del año 1991 se celebró después de la Guerra del Golfo, mientras que la hoja de ruta para la paz se elaboró después de la guerra con Irak. | The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War. |
| Asunto Crisis del Golfo Pérsico | Its southern flank is the Meditetranean. |
| Los Estados Unidos tienen enormes problemas económicos y el Presidente intenta eludirlos mediante una guerra en la zona del Golfo. Sería una guerra petrolífera por la hegemonía económica y política occidental, una guerra de Shell, una guerra de Texaco Bush y Baker son téjanos . | I do not feel in any way was implicated by the comments that have been made. |
| La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918. | The First World War took place between 1914 and 1918. |
| Pero cuidado ahora, nos acercamos a la Primera Guerra Mundial. | But careful now we are approaching the First World War. |
| Al estallar la Primera Guerra Mundial, Kundt regresó a Alemania. | At the start of First World War, Kundt returned to Germany. |
| El efecto de bumerán contra los EE.UU. comenzó en 1990 con la primera guerra del Golfo, cuando los EE.UU. crearon y ampliaron sus bases militares en el Dar al Islam, muy en particular en Arabia Saudí, que alberga los lugares sagrados y fundacionales del islam. | Blowback against the US began in 1990 with the first Gulf War, when the US created and expanded its military bases in the Dar al Islam, most notably in Saudi Arabia, the home of Islam s founding and holiest sites. |
| Se agitan las aguas del Golfo | The Gulf States Widening Gulf |
| Desde su primera resolución sobre la crisis del Golfo, emitida el 12 9 90, el Parlamento Europeo ha seguid o una línea consecuente. | When we were out in the Gulf many weeks ago it was the early part of September we met the Heads of State of a number of countries, and I cannot honestly say that anyone we met at the highest level expressed himself as optimistic about the efficacy of sanctions not one that I can recall. |
| NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, la crisis que ha estallado en el Golfo parece encaminarse hacia una guerra. | NIANIAS (RDE). (GR) Mr President, we seem to be drifting helplessly towards war in the Gulf. |
| En la Primera Guerra Mundial, las tropas del Imperio alemán cruzó el Danubio en el sector Zimnicea. | During World War I, German Empire troops crossed the Danube in the Zimnicea sector, effectively bringing down the Romanian front in Muntenia. |
| En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. | It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. |
| La crisis del Golfo ha dejado a | The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million. |
| Asunto La crisis del Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales. | One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. |
| Los Protestantes de Francia la atacaron en 1562 en el medio de la guerra religiosa llamada la Primera Guerra Civil. | The Protestants of France attacked it in 1562 amidst the religious war called the First Civil War. |
| Otros Estados del Golfo aumentaron también su producción. | It is always necessary to appeal to them to lend fresh vigour to democracy. |
| Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea. | We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly. |
| Se marcharon a combatir a cambio del dinero del Golfo. | They left to fight in exchange for the Gulf's money. |
| Y sí, fue utilizado durante la Primera Guerra Mundial como un arma química. | Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Del Golfo - Guerra Del Golfo Pérsico - Síndrome De La Guerra Del Golfo - Primera Guerra Mundial - Primera Guerra Mundial - Primera Guerra Mundial - Primera Guerra Mundial - Región Del Golfo - Costa Del Golfo - Corriente Del Golfo - Estados Del Golfo - Países Del Golfo - área Del Golfo
