Translation of "principales mercados de crédito" to English language:

Dictionary Spanish-English

Crédito - traducción :

Keywords : Credit Loan Cards Bank Cash Markets Emerging Financial Stock Foreign Principal Primary Prime Suspects Roads

Examples (External sources, not reviewed)

Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .	In credit markets , there remains significant market fragmentation .
sobre la transparencia sirve como modelo para los principales mercados de capitales del mundo . Los mercados de valores de EE .	Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world .
Entre sus principales mercados destacan España, Grecia, Polonia y Turquía.	Its major markets include Spain, Greece, Poland and Turkey.
Entidades de crédito Ubicación del emisor , deudor o avalista Mercados admitidos Moneda Importe mínimo	Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .
En comparación con los principales mercados emergentes , como Brasil , Rusia o Turquía , todos los países adherentes , salvo Polonia , tienen mercados de deuda exterior de tamaño pequeño .	Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland .
Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales	This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities
En este informe se analizan los cuatro mercados de derivados OTC principales , así como el mercado de repos .	This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions .
BCE Informe Anual 2003 sátiles siguieron una sólida tendencia al alza en los principales mercados .	For the rest of the year stock prices in the major markets followed a solid upward trend .
Lo hice revisar por los dos principales abogados en crédito al consumidor en el país.	I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.
A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados .	In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .
Tal requisito es que las entidades de crédito puedan competir , de verdad , a la misma escala que los mercados financieros .	This prerequisite is that banks can effectively compete on the same scale as financial markets .
Este sistema de gestión de riesgos gira en torno a dos áreas principales las operaciones de crédito y las operaciones de inversión .	The risk management framework of the ECB focuses on two main areas policy operations and investment operations .
Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente).	Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively).
El Comité sobre el Sistema Financiero Mundial analizó la financiación de la nueva economía , examinó las condiciones de liquidez de los mercados y estudió los cambios recientes en los principales mercados de renta fija .	The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets .
Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a más largo plazo Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales Facilidad marginal de crédito 5.2 .	5.3 . Fine tuning reverse operations Structural operations Marginal facility reverse
Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Operaciones principales de financiación	Claims arising from the credit facility under ERM II
La respuesta puede ser que los mercados de crédito están más desarrollados en las economías avanzadas que en los países emergentes, especialmente en términos del acceso al crédito para los hogares.	The answer may be that credit markets are more developed in advanced economies than they are in emerging countries, particularly in terms of the degree to which households are able to borrow.
Una de las principales diferencias , en comparación con las entidades de crédito , es la ausencia de depósitos dentro de los pasivos de sus balances .	differences compared with credit institutions is the lack of deposits on the liabilities side of the balance sheets of these institutions .
Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales	In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market .
Las entidades de crédito pueden efectuar inversiones a gran escala en los mercados de valores o de bonos , por ejemplo , y a consecuencia de ello , ser vulnerables a las caídas de precios en dichos mercados .	Banks may make large scale investments in , for example , the stock or bond markets and they can then become vulnerable to falling prices in those markets .
En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos .	Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed .
No es probable que se dirijan hacia los principales centros de población para estar más cerca de sus mercados, alejándose de las regiones periféricas?	Are they not likely to go towards the major centres of population to be near their market, and away from the peripheral regions ?
las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .	rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets .
El segundo artículo trata sobre los mercados de inmuebles comerciales de la zona del euro y su impacto en las entidades de crédito .	The second article provides an overview of euro area commercial property markets and their impact on banks .
Recientemente , el número de fusiones de entidades de crédito con sociedades de valores ha aumentado , para aprovechar el desarrollo de los mercados de capitales .	For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks .
Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria 5.1 Operaciones principales de financiación 5.2 .	Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 .
Al realizar esos exámenes , las autoridades competentes tomarán en consideración el papel desempeñado por las entidades de crédito en los mercados financieros .	While conducting these reviews , the competent authorities shall have regard to the role played by credit institutions in the financial markets .
Artículo 4 Admisión como garantía de instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados 1 .	Article 4 Admission of debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as eligible collateral 1 .
El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.	Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
1.2 EVOLUCIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS SECTOR BANCARIO La mayor parte de los mercados financieros de los países adherentes son poco profundos , reflejo del tamaño de estas economías y del escaso volumen del crédito y de los depósitos .	1.2 FINANCIAL MARKET DEVELOPMENTS IN THE ACCEDING COUNTRIES BANKING SECTOR Most financial markets in the acceding countries are shallow , reflecting the size of these economies and the low stock of credit and deposits .
Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria 5.1 . Operaciones principales de financiación 5.2 .	3 . Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 .
Al no haber mercados de capitales bien desarrollados que sirvan como fuente alternativa de crédito, los canales de financiación bancaria son especialmente vitales en Asia.	Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia.
Este pago contribuyó a una lenta mejora de su calificación de crédito y a su eventual retorno a los mercados de capital internacionales en 2014.	This repayment contributed to a slow improvement in its credit rating and its eventual return to international capital markets in 2014.
PRONUNCIADAS FLUCTUACIONES EN LOS MERCADOS DE RENTA FIJA En el 2003 , los mercados internacionales de renta fija se caracterizaron por unas fluctuaciones de los rendimientos muy acusadas , y el rendimiento de dichos valores siguió una trayectoria similar en las principales economías .	comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) . PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .
Mientras tanto, Canadá y México se han convertido en los dos principales mercados de exportación de los Estados Unidos y en 2013 representaron en conjunto 625,000 millones de dólares, más que los siguientes diez mercados de exportación más grandes combinados.	Meanwhile, Canada and Mexico have become the United States top two export markets, accounting for a combined 625 billion in 2013, more than the next ten largest export markets combined.
Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley húngara de entidades de crédito y financieras destinada a introducir otras medidas estabilizadoras de los mercados financieros	ECB Opinion on the amendment to the Hungarian Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures
El riesgo de crédito total bruto de las entidades de crédito de la UE frente a las economías de mercados emergentes mostró una tendencia al alza en el 2001 , aunque se mantuvo , en la mayoría de los casos , dentro de límites razonables en relación con los fondos propios de las entidades de crédito .	EU banks total gross credit exposures to emerging market economies tended to increase in 2001 , whilst in most cases remaining fairly limited in proportion to banks own funds .
Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología.	But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology.
Los principales culpables del mal desempeño europeo son bien conocidos elevados impuestos, excesiva cantidad y mala calidad de normas, falta de mercados clave y elevado gasto público.	The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures.
Como el diferencial de crédito depende mucho de las características de los mercados nacionales , son los bancos centrales nacionales lo que analizan los datos de mercado disponibles .	The level of the applicable credit spread strongly depends on national market characteristics and is therefore proposed by the NCB after analysing the available market data .
El informe presenta las principales modificaciones introducidas en este modelo antes y durante las turbulencias registradas en los mercados financieros , y analiza la estructura de incentivos de los principales agentes implicados y los posibles conflictos de intereses en el mercado financiero estructurado .	The report presents the main developments in this model both before and during the financial market turmoil and analyses the structure of incentives of the major players involved and the potential conflicts of interest in the structured finance market .
En primer lugar , estos tipos tienden a reflejar la evolución de los mercados monetarios y de capitales , puesto que , o bien las propias entidades de crédito han de financiarse en esos mercados , o bien la mayor parte de sus tipos de depósito deben seguir las tendencias de dichos mercados al objeto de poder captar fondos .	First , bank lending rates tend to be driven by developments in money and capital markets , either because banks have to refinance themselves in these markets or because most of their deposit rates need to mirror trends in these markets in order to attract funds .
Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.	Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.
El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de crédito del Eurosistema consta de tres componentes principales el control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía .	The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , the valuation principles and the credit risk assessment of collateral .
Y los mercados de crédito muestran bajos diferenciales, mientras que el rendimiento de los bonos a largo plazo ha caído en la mayoría de las economías avanzadas.	And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.

Muestra esta página en español