Translation of "principios de diseño universal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diseño - traducción : Diseño - traducción : Universal - traducción : Universal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por diseño universal se entenderá el diseño de productos, entornos, programas y servicios que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni diseño especializado. El diseño universal no excluirá las ayudas técnicas para grupos particulares de personas con discapacidad, cuando se necesiten. | Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed. |
| El diseño del sistema SuperDisk proviene de un proyecto de Iomega de principios de los 90. | History The design of the SuperDisk system came from an early 1990s project at Iomega. |
| Y no habian muchos libros acerca de la historia del diseño a principios de los 70s. No habia... no habia una abundancia de publicaciones de diseño. | And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing. |
| Entonces fui a la escuela de diseño y a principios de los 90s fue que terminé | So, I went to design school, and it was the early '90s when I finished. |
| Ética de la permacultura y principios de diseño Existen tres principios éticos centrales en la permacultura el cuidado del suelo, el cuidado de las personas y el compartir con equidad, que guían el uso de los 12 principios de diseño, y aseguran que se utilicen de manera apropiada . | Permaculture Ethics and Design Principles Central to permaculture are three ethics earth care, people care and fair share which guide the use of the 12 design principles, ensuring that they are used in appropriate ways . |
| Es un diseño universal orientado a evitar la necesidad de varios símbolos en productos e instalaciones accesibles a casi todos los usuarios. | Universal design aims to obviate the need for such symbols by creating products and facilities that are accessible to nearly all users from the start. |
| Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos. | Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles. |
| Reafirmando los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., | Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| Y estos son dedos adaptados, hay seis de ellos y usan los principios de los que les hablé, colectivamente para el diseño. | So these are tuned toes there are six of them, and they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint. |
| Guiándose por los principios fundamentales y universales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217A (III)., | Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| Y descubrió, lo que me parece más interesante, que entre aquellas intituciones que funcionaban había cierto número de principios de diseño colectivo. Y aquellos principios parecen faltar en las instituciones que no funcionan. | And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work. |
| Es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permita la reproducción comercial del diseño de los billetes . | It is necessary to establish some common guiding principles according to which the reproduction of the designs of banknotes will be permitted . |
| Universal | Universal |
| Inspirándose en los principios fundamentales y universales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., | Guided by the fundamental and universal principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| f) Emprender o promover la investigación y el desarrollo de bienes, servicios, equipo e instalaciones de diseño universal, con arreglo a la definición del artículo 2 de la presente Convención, que requieran la menor adaptación posible y el menor costo para satisfacer las necesidades específicas de las personas con discapacidad, promover su disponibilidad y uso, y promover el diseño universal en la elaboración de normas y directrices | (f) To undertake or promote research and development of universally designed goods, services, equipment and facilities, as defined in article 2 of the present Convention, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, to promote their availability and use, and to promote universal design in the development of standards and guidelines |
| Diseño. Me encanta su diseño. | Design I love its design. |
| Hicimos una competencia de diseño, seleccionamos un equipo de diseño. | We did a design competition, selected a design team. |
| Considerando que es necesario establecer ciertos principios rectores comunes con arreglo a los cuales se permitirá la reproducción comercial del diseño de los billetes | Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted |
| Teniendo presentes los lazos indisolubles existentes entre los principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y los fundamentos de toda sociedad democrática, | Bearing in mind the indissoluble links between the principles enshrined in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, |
| Teniendo presentes los lazos indisolubles existentes entre los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y los fundamentos de toda sociedad democrática, | Bearing in mind the indissoluble links between the principles embodied in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, |
| Universal TX400 | Universal TX400 |
| Tiempo universal | Universal Time |
| LNB universal | Universal LNB |
| Alimentador universal | Universal Feeder |
| Árbol universal | Universe Tree |
| Teniendo presentes los lazos indisolubles que existen entre los principios consagrados en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y los fundamentos de toda sociedad democrática, | Bearing in mind the indissoluble links between the principles enshrined in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the foundations of any democratic society, |
| Fase de diseño | Design phase |
| Diseño de página... | Page Layout... |
| Diseño de formularios | Designing Forms |
| Diseño de página | Page Layout |
| Diseño de interfaz | UI Design |
| Diseño de tablero | Board Layout |
| diseño de iconos | icon design |
| Vista de diseño | Design View |
| Diseño de interfaz | Interface design |
| Colección universal de almacenamiento masivoName | Universal Mass Storage Collection |
| Diseño III El equipo de Multhopp exploró seriamente una segunda versión del diseño básico llamada Diseño III, un Diseño II modificado (son una incógnita las especificaciones del diseño o a que se refería). | Multhopp's team also seriously explored a second version of the basic design, known as Design III, a modified Design II (it is unknown what Design I referred to). |
| Recordando que la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y los principios del derecho internacional confirman el principio de que nadie podrá ser privado arbitrariamente de sus bienes, | Recalling that the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and the principles of international law uphold the principle that no one shall be arbitrarily deprived of his or her property, |
| Diseño | Layout |
| Diseño | Form Design |
| Diseño | Report Design |
| TL Universal Time | LT |
| El diseño de superbebés | Engineering the Better Baby |
| Diseño de la ventana | Window Layout |
| Formato Diseño de widgets | Format Layout Widgets |
Búsquedas relacionadas : Diseño Universal - Principios De Diseño - Principios De Diseño - Principios De Diseño - Principios De Diseño - Principios Generales De Diseño - Principios De Diseño Sostenible - Principios De Diseño Ergonómico - Principios Para El Diseño - Guiar Los Principios De Diseño - De Principios - Educación Universal
