Translation of "prisioneros de guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| i) La liberación de prisioneros de guerra, e insta a que se acelere el intercambio de prisioneros | (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners |
| Todavía nacen prisioneros en campos de prisioneros de guerra mucho después de que se han ido los guardias. | Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. |
| Aaron Huey los originarios prisioneros de guerra de Estados Unidos | Aaron Huey America's native prisoners of war |
| Los soviéticos mataron a decenas de miles de prisioneros de guerra polacos. | The Soviets killed tens of thousands of Polish prisoners of war, some during the campaign itself. |
| Prisioneros de Guerra relata la historia de dos prisioneros de guerra israelíes que vuelven a su país luego de 17 años de cautiverio en manos de los sirios y de la dificultad para adaptarse a la vida cotidiana. | Prisoners of War tells the story of two Israeli POWs returned home after 17 years in Syrian captivity, and their difficult time adjusting to normal life. |
| Algunos se convertirán en prisioneros de guerra, o perderán sus miembros, se volverán locos o morirán. | A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die. |
| Obtuvo un galardón de la Cruz Roja Polaca por su participación en el intercambio de prisioneros de guerra tras el fin de la guerra polaco soviética. | She was honoured by an order of the Polish Red Cross for her participation in the exchange of prisoners of war after the Polish Soviet War. |
| El resto fue eventualmente liberado en febrero de 1968, en un addendum secreto de intercambio de prisioneros de guerra. | The rest were eventually freed in February 1968, in a secret addendum to a prisoner of war exchange. |
| Igualmente importante es que nuestros prisioneros de guerra y rehenes merecen que se los devuelva a sus familias. | Equally important, our prisoners of war and hostages deserve to be returned to their families. |
| Los lakota son una de tantas tribus desplazadas de sus tierras a campos de prisioneros de guerra ahora llamados reservas. | The Lakota are one of many tribes that were moved off their land to prisoner of war camps now called reservations. |
| A veces refieren a él como al Campo de Prisioneros de Guerra Número 334, lugar donde viven ahora los lakota. | It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live. |
| Somos prisioneros. | We're prisoners. |
| No cojáis prisioneros! | Take no prisoners! |
| Por esa época Mohnke fue acusado de estar envuelto en el asesinato de 80 prisioneros de guerra británicos de la 48va División, cercana a Wormhoudt. | It was around this time that Mohnke was allegedly involved in the murder of 80 British prisoners of war (POWs) of the 48th Division near Wormhoudt. |
| Ellos fueron tomados prisioneros. | They were taken prisoner. |
| Los prisioneros fueron liberados. | The prisoners were set free. |
| Los prisioneros intentaron escaparse. | The prisoners tried to escape. |
| Decidieron canjear los prisioneros. | They decided to exchange prisoners. |
| Los datos reales de muertes, desaparecidos en combate y de prisioneros de guerra preocupa. Uno de nuestro objetivos es mostrar la situación real en el mapa. | The real numbers of dead, MIAs , POWs matter one of our goals is to show the real situation on the map. |
| Los prisioneros huyeron del campo de concentración. | The prisoners fled from the concentration camp. |
| La liberación de todos los prisioneros políticos. | The immediate release of all political prisoners. |
| Los prisioneros fugitivos siguen prófugos. | The escaped prisoners are still on the run. |
| Esos prisioneros fueron liberados ayer. | Those prisoners were set free yesterday. |
| Bienvenidos, prisioneros... Quiero decir, invitados. | Welcome, prisoners... I mean, guests. |
| Hay una teoría que especifica que este nombre se originó de una sociedad de poetas llamada Homeridae , que literariamente significa hijos de rehenes o descendientes de prisioneros de guerra . | It has been hypothesised that his name was back extracted from the name of a society of poets called the Homeridae, which literally means sons of hostages , i.e., descendants of prisoners of war. |
| Quiere que liberemos a los prisioneros. | He wants us to free the prisoners. |
| Arbitrariamente les nombramos prisioneros o carceleros. | Randomly assigned them to be prisoner and guard. |
| Ninguno de los prisioneros alemanes que vivieron antes de la guerra en Checoslovaquia, según él, contaba con que en base a los Decretos de Benes serían alejados de la República. | According to him, none of the German prisoners living in Czechoslovakia before the war envisaged being displaced from the republic on the basis of the Beneš Decrees. |
| Durante décadas, los eruditos Occidentales explicaban generalmente estas atrocidades en Alemania y Hungría como la venganza de atrocidades alemanas en el territorio de la Unión Soviética y para la matanza de masas de prisioneros de guerra soviéticos (3,6 millones de muertos del total de 5,2 millones de prisioneros) por el ejército alemán. | For decades, Western scholars have generally excused these atrocities in Germany and Hungary as revenge for German atrocities in the territory of the Soviet Union and for the mass killing of Soviet POWs (3.6 million dead out of total a 5.2 million POWs) by German armed forces. |
| Cuando al final de la guerra lo apresaron los británicos y lo emplazaron en el campo de prisioneros de Holstein decenas de alemanes fueron a él para que les enseñara checo. | When he was captured by the British at the end of the war and placed in a prison camp in Holstein, tens of other Czech Germans went to him so that he would teach them Czech. |
| Él les ordenó liberar a los prisioneros. | He ordered them to release the prisoners. |
| Los mismos prisioneros no pudieron decir nada. | The prisoners themselves could say nothing. |
| No podemos liberar a los prisioneros hoy. | We can't release the prisoners today. |
| Los prisioneros han sido puestos en libertad. | The prisoners have been released. |
| Aquí están los prisioneros que serán deshumanizados. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| Los prisioneros políticos regresan a sus hogares | Political prisoners fly home |
| Josh Rushing la noche que mostraron los prisioneros de guerra y los soldados muertos Al Jazeera los mostró fue muy impactante porque en América no se muestran este tipo de imágenes. | Josh Rushing The night they showed the POWs and the dead soldiers Al Jazeera showed them it was powerful because America doesn't show those kinds of images. |
| O somos prisioneros de una imagen demasiado simplificada del pasado? | Or are we prisoners of an overly simple image of the past? |
| En la práctica, nuestros intereses son prisioneros de nuestras ideas. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| Luchan las guerras de su dios y no toman prisioneros. | They fight their god s battles and they take no prisoners. |
| Pero son prisioneros de unas estructuras que siguen siendo nacionales. | Europe, on the other hand, requires its own structures together with a centre of power, so as to deal on a European basis with problems that are less and less capable of being solved at purely national level. |
| Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
| La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados. | Satire takes no prisoners and has no allies. |
| La nueva serie, dirigida por Pavel Lungin, está basada en la serie israelí Prisioneros de Guerra (Prisioners of War), que a su vez es la base del exitoso drama estadounidense Homeland. | Directed by Pavel Lungin, the new series is based on the Israeli show Prisoners of War, which is also the basis for the hit American television drama Homeland. |
| Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos. | Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. |
Búsquedas relacionadas : Campo De Prisioneros De Guerra - Campo De Prisioneros - Campo De Prisioneros - Grupo De Prisioneros - Intercambio De Prisioneros - Intercambio De Prisioneros - Prisioneros De Conciencia - No Toma Prisioneros - Sin Tomar Prisioneros - No Tomar Prisioneros - El Transporte De Prisioneros
