Translation of "probando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Probando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Probando,... | Testing,... |
| Probando. | Testing. |
| Probando acceso... | Testing login... |
| Hemos estado probando. | We've been trying. |
| Probando de nuevo... | Trying again... |
| Tom se está probando zapatos. | Tom is trying on shoes. |
| Me estoy probando este vestido. | I am trying on this dress. |
| Probando las capacidades del teléfono | Testing Phone Capabilities |
| Probando... The operation was rejected by the server | Testing... |
| Y fui probando lo que era capaz de hacer. | And played around with this a little bit. |
| Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo. | I'm testing if the language detection works again. |
| Ya casi terminamos de construirlo y ahora lo estamos probando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| Error al abrir la base de datos. Probando a crearla | Failing to open database. Trying to create it |
| ID de usuario no encontrada. Probando con todas las claves privadas... | No user id found. Trying all secret keys. |
| El Sr Jones esta probando la sopa que le hizo su mujer. | Mr Jones is tasting the soup his wife made. |
| En Afganistán también estamos probando cosas nuevas, como los negociadores de acceso. | And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators. |
| No podemos arriesgar alejarlas probando cinturones en relación con asientos de auto'. | We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats. |
| Probando los cambiostransaction state, when we're writing to the system package database | Testing changes |
| El prototipo de tercera generación está, en este momento, siendo probando en Uganda. | The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested. |
| Así, cuando un niño se viste de bombero, ya saben, está probando esa identidad. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| Google, que discretamente está probando las aguas del seguro de automóviles, tiene una licencia bancaria. | Google, which is quietly testing the car insurance waters, holds a banking license. |
| Para los que se detienen mucho sobre el vino para los que se lo pasan probando el vino mezclado | Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine. |
| Para los que se detienen mucho sobre el vino para los que se lo pasan probando el vino mezclado | They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine. |
| Zonas industriales abandonadas, contaminadas, campos de batalla... En Bronx estamos probando que se puede cultivar en cualquier parte, en cemento. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
| Ellos observan la acción. Estos robots que diseñamos y actualmente estamos probando en MIT se llaman operabots . Ellos siguen mi música. | They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music. |
| Bueno, haciendo y probando los modelos del universo es, para mí, la mejor forma que tengo de disfrutar y apreciar el universo. | Well, making and testing models of the universe is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe. |
| que está probando los nuevos nanomateriales para dejar un electrón al exterior y mantenerlo allí hasta que se necesite, y después soltarlo y hacerlo circular. | EBox is testing new nanomaterials to park an electron on the outside, hold it until you need it, and then be able to release it and pass it off. |
| Observaciones modernas Hoy en día, la cosmología observacional continúa probando las predicciones de la cosmología teórica y ha llevado al perfeccionamiento de los modelos cosmológicos. | Modern observations Today, observational cosmology continues to test the predictions of theoretical cosmology and has led to the refinement of cosmological models. |
| El Bard lo dijo mejor, claro, y está probando mi punto acá pero lo está haciendo hiperbólicamente No hay nada bueno o malo pero pensarlo lo hace así | The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so. |
| podemos colocarlas en una pantalla sensible al tacto y usted puede jugar con ellas, obtener más información acerca de la prenda que le interese o que se esté probando. | We can put that up on a touch screen and you can play with that, and get more information about the clothing that you're interested in as you're trying it on. |
| Andrea Bertolini fue el piloto de pruebas principal durante el desarrollo, aunque parte del trabajo fue realizado por Michael Schumacher, probando frecuentemente el MCC en el Circuito de Fiorano. | Andrea Bertolini served as the chief test driver throughout development, although some testing was done by Michael Schumacher, who frequently tested the MCC at the Fiorano Circuit. |
| d ) habiendo adecuado los procesos de negocio y el software necesario a las normas de funcionamiento ( rulebooks ) del EPC pertinentes , probando satisfactoriamente las modificaciones e implantándolas en el entorno operativo . | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and introducing them into the live environment |
| Homer parece dejar de ser movimentario probando una cerveza, pero en el mismo momento en que la primera gota toca su lengua, es capturado por los abogados de la secta. | Homer seems to yield after Ned offers him a beer, but just as the first drop lands on Homer's tongue, he is captured by the Movementarians' lawyers. |
| Estamos probando este tipo de tecnologías de redes de sensores por la casa para que cualquier teléfono con el que un anciano ya esté familiarizado pueda ayudarle a controlar su medicación. | We're testing these kinds of simple sensor network technologies in the home so that any phone that a senior is already comfortable with can help them deal with their medications. |
| Y Panetta dijo que algunos de los mayores proyectos de defensa podría afrontar el hacha, incluidos aquellos que ya se están probando y algunos solo en las primeras etapas de la planificación. | And Panetta said that some of the biggest defense projects could face the ax, including those already being tested and some just in early stages of planning. |
| Así empezó una colaboración intensa con la industria. En solo seis meses, hace unos dos años, estábamos probando la nueva vacuna, que estaba dirigida contra los dos tipos de polio que todavía existen. | And this started an incredible collaboration with industry, and within six months, we were testing a new polio vaccine that targeted, just two years ago, the last two types of polio in the world. |
| Los manifestantes de Occupy Central, quienes han estado acampando por meses en el centro de Hong Kong, están probando una nueva táctica para luchar por que haya elecciones democráticas genuinas ir de compras. | Occupy Central protesters, who have camped out for months in the center of Hong Kong, are trying a new tactic in their fight for genuine democratic elections going shopping. |
| Elija Recargar lista para recargar la lista desde su disco duro. Puede querer hacer esto si tuviera el módulo abierto y está probando servidores web, o ha realizado muchos cambios en el propio módulo. | Choose Reload List to reload the list from your hard disk. You might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself. |
| A finales de 1969, los israelíes, que tenían pilotos en Francia probando los aviones, pidieron que los aviones fueran transferidos a Córcega, en teoría para permitirles continuar con los vuelos de entrenamiento durante el invierno. | In late 1969, the Israelis, who had pilots in France testing the aircraft, requested that the aircraft be transferred to Corsica, in theory to allow them to continue flight training during the winter. |
| Y ABC y Sony inventaron algo nuevo para que cuando estés en la caja del supermercado inicialmente será Safeways actualmente es Safeways lo están probando en tres partes del país ahora mismo estarás viendo la televisión. | And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket initially it'll be Safeways. It is Safeways they're trying this in three parts of the country right now you'll be watching TV. |
| no escuches las palabras de tal profeta ni de tal soñador de sueños porque Jehovah vuestro Dios os estará probando, para saber si amáis a Jehovah vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma | you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul. |
| no escuches las palabras de tal profeta ni de tal soñador de sueños porque Jehovah vuestro Dios os estará probando, para saber si amáis a Jehovah vuestro Dios con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma | Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| En Doğa Okulu todo el mundo es un estudiante de la naturaleza, re comprometido con el conocimiento primitivo inherente a la vida natural a través de la imitación de aquella experimentando, probando y desarrollándose colectivamente sin rígidas programaciones. | At Doğa Okulu everyone is nature's student, re engaging with the primeval knowledge inherent to natural living by imitating nature itself experimenting, experiencing and evolving collectively without rigid schedules. |
| pero, interesantemente, esto implica un futuro donde la sociedad aprenda unos cuantos trucos del capitalismo acerca de cómo imbuir el gen de la incesante e incansable innovación en la sociedad, probando cosas, y haciendo crecer y desarrollarse las que funcionan | But interestingly too, it implies a future where society learns a few tricks from capitalism about how you embed the DNA of restless continual innovation into society, trying things out and then growing and scaling the ones that work. |
| Una pequeña configuración activa o desactiva la caché del estilo. Cuando se activa, se recarga las plantillas HTML cada vez que se pide el estilo. Añada las siguientes líneas a su kopeterc. Es muy práctico cuando se está probando un estilo en kopete . | A little configuration switch exist to disable the style cache. When enabled, it reload the HTML templates each time the style is asked. Add the following lines to your kopeterc. Very useful when testing a style in kopete |
Búsquedas relacionadas : Estoy Probando - Probando Documentos - Estamos Probando - Están Probando - Probando Tecnologías - Probando Actualmente - Han Estado Probando - Probando Las Aguas - Se Están Probando - Probando Y Comisionando - Ha Estado Probando - Se Está Probando
