Translation of "problema que nos ocupa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por las razones y en la forma que el Sr. Price ha indicado, nos ocupa mos por separado del problema de las víctimas. | Careful consideration of these changes shows that they go in the right direction by enabling asbestos coating to be permanently eliminated, this application currently being a major cause of industrial cancer. |
| En el caso que nos ocupa no hemos tenido tal posibilidad. | Now this vote legalizes this indefensible and inhumane pratice for a further five or seven years. |
| En el ámbito que nos ocupa, pues, hay dos formas de actuar. | On the other hand, the EDA group will not be supporting the Martin report on the intergovernmental conference. |
| En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable. | At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether. |
| El problema es que nos falta dinero. | The trouble is that we are short of money. |
| Así que nos enfrentabamos a un pequeño problema. | So now we faced, you know, a little bit of a problem here. |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| El mayor problema de los textos que nos presen | The problem is at the moment that we |
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| Se nos considera un problema que hay que esconder ante los ojos del mundo, un problema sin solución. | This is how people like me are considered, a problem that should be hidden from the rest of the world, a problem that just cannot be solved. |
| Y el problema es que no nos lo podemos permitir. | And the problem is we can't afford it today, folks. |
| Nos dejó con un problema sin resolver. | He left us with an unsolved problem. |
| La mayoría del tiempo resolvemos este problema de manera recursiva, pero la solución propuesta aquí ocupa un algoritmo iterativo. | We'd usually solve this problem recursively, but the proposed solution uses an iterative algorithm. |
| El área que ocupa el gas | The area the gas takes |
| El mismo día en que estos criterios se aceptaban, la comisión examinó el suplicatorio que nos ocupa en este momento, señor Presidente. | According to the rapporteur, the extraordinary, exceptional, anomalous, and to mymind mistaken, vote of a few weeks ago on the Le Pen case, a wrong and intolerant political vote, has virtually more force than the criteria applied over a period of ten years. |
| Nos enfrentamos al problema de cómo hacerlo robóticamente? | We face the problem of, how can we do this robotically? |
| Eso fue realmente el problema que nos planteamos en Davos en Enero. | That was actually the problem that was asked in Davos in January. |
| Pero el problema es que nos da hambre, y es difícil resistirse. | But the problem is, you get hungry, so it s hard to keep it off. |
| La otra cuestión que nos ocupa, no sólo es la capacidad para diferenciar tonos, sino la capacidad para diferenciar los sonidos. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| El problema que tenemos es que se las dos cosas se nos están acabando. | And the problem we've run into is, we're running out of both. |
| Creo que esta mesa ocupa demasiado espacio. | I think this table takes up too much space. |
| Creo que debemos tener en cuenta, con mucho cuidado, la complejidad de los elementos que configuran el problema, y hay un estudio en marcha que se ocupa de ello. | Hence our decision to direct substantial resources into the occupied territories, which are also suffering a great deal of economic hardship from the repercussions of this crisis. |
| Teníamos que darle un problema, porque cuando creamos a Milo, nos dimos cuenta de que nos salió un mocoso para serles sincero. | We had to give him a problem because when we first created Milo, we realized that he came across as a little bit of a brat, to be honest with you. |
| Es un arquitecto el que ocupa esa oficina. | An architect occupies that office. |
| Ocupa un lugar más importante que el papa. | She occupies a place more important than the pope. |
| En esta perspectiva, el tipo cero nos plantea un problema. | The Council itself is thinking in terms of a much less cumbersome system. |
| Tom no ocupa esteroides. | Tom doesn't use steroids. |
| Así que el problema es cómo podemos aprovechar todas estas buenas acciones que nos están llegando. | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Damas y caballeros de Oriente Medio, este es el problema. Cuando nos vemos, cuando nos saludamos cuántos besos tenemos que dar? | Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? |
| Cómo nos proponemos el ambicioso objetivo de arreglar el problema 2000 10 que se avecina? | How do we set a going to the moon goal of dealing with the Y2K 10 problem that's coming? |
| A medida que pasaban los días, empezábamos a comprender en qué problema nos habíamos metido. | As the days passed by, we began to understand what kind of problem we had got into. |
| Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad. | We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food. |
| Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional. | This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community. |
| Charest se ocupa del Norte | Charest placed on the North |
| La máquina ocupa mucho espacio. | The machine takes a lot of room. |
| El sofá ocupa demasiado espacio. | The sofa takes up too much room. |
| Este armario ocupa demasiado espacio. | This dresser takes up too much room. |
| La cama ocupa mucho espacio. | The bed takes up a lot of room. |
| Este sillón ocupa demasiado espacio. | This sofa takes too much room. |
| Mi hermano ocupa esa bicicleta. | My brother uses that bike. |
| Quién ocupa el primer lugar? | What's number one? |
| el problema está en nosotros, nos hemos vuelto adictos a los expertos. | The problem lies with us we've become addicted to experts. |
| Si eso nos permite vivir una vida sencilla, cuál es el problema? | If that somehow enables us to live an easy life, then, what's the problem? |
| todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN | all ECI banks managed by the NCB |
| Todo lo que ocupa un espacio y posee una masa. | All that takes up space and has mass. |
Búsquedas relacionadas : Dado Que Nos Ocupa - Tema Que Nos Ocupa - Obra Que Nos Ocupa - Estudio Que Nos Ocupa - Cuestión Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Propósito Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Ya Que Nos Ocupa - Tesis Que Nos Ocupa - Caso Que Nos Ocupa - Sistema Que Nos Ocupa - La Investigación Que Nos Ocupa - Que Ocupa Todo
