Translation of "problema que se avecina" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Problema - traducción : Problema - traducción : Problema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cómo nos proponemos el ambicioso objetivo de arreglar el problema 2000 10 que se avecina?
How do we set a going to the moon goal of dealing with the Y2K 10 problem that's coming?
Una tormenta se avecina.
A storm is brewing.
Se avecina más censura?
More censorship ahead?
La muerte del homo economicus que se avecina
The Looming Death of Homo Economicus
Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina
Confronting the Coming Liquidity Crisis
Y ahora queremos hacer un doble doble con el grupo de edad que se avecina?
And now we want to do a double double of the age wave coming through?
Hasta ahora, los inversores se han mostrado complacientes respecto de los riesgos que implica la lucha presupuestaria que se avecina.
So far, investors have been complacent about the risks posed by the looming budget fight.
Pero, por desgracia, mientras que estamos en vías de solucionar un problema terrible y como he dicho, no llegamos aún, tenemos mucho por hacer, pero veo que lo lograremos incluso cuando estamos en el proceso de hacerlo, otro gran problema se avecina, y la gente no se da cuenta.
But unfortunately, as we're on our way to solving one monstrous problem and as I said, we're not there yet we've got a lot of work to do, but I can see where we will but even as we're in the process of doing that, another huge problem is looming, and people aren't noticing.
La gran pregunta que debemos hacernos conforme ese momento se avecina es está Estados Unidos bien preparado para lo que vendrá?
As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it.
Preocuparse por la reducción de la población que se avecina en los países avanzados es una distracción carente de sentido.
Worrying about the coming population decline in advanced countries is a meaningless diversion.
A medida que acaba el curso en marzo, muchas familias empezarán a pensar en uniformes y material escolar para el mes que se avecina.
As the school year winds down in March, many families will be starting to think about uniforms and school supplies for the month ahead.
Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo.
But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project.
Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.
Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.
Espero que se resuelva este problema.
I hope there is a resolution of this problem.
Espero que este problema se resuelva.
I hope there is a resolution of this problem.
A pesar de la incertidumbre que se avecina, los yemeníes son gente fuerte que siempre miran el lado positivo, tal y como escribió en Twitter, Abubakr Al Shamahi
Despite the uncertainty looming ahead, Yemenis are resilient people always looking at the bright side, as Abubakr Al Shamahi tweeted
Se aceptó que el problema efectivamente existía.
It was accepted that the problem indeed existed.
Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano.
Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again.
WASHINGTON, DC. En la discusión sobre el excesivo tamaño de las mayores instituciones financieras estadunidenses se avecina un formidable cambio de opinión.
WASHINGTON, DC In the discussion of whether America s largest financial institutions have become too big, a sea change in opinion is underway.
El problema es que se halla demasiado lejos.
The problem is that it's too far away.
Parece que el problema tecnológico se ha solucionado.
It looks like the technological problem is solved.
Se nos considera un problema que hay que esconder ante los ojos del mundo, un problema sin solución.
This is how people like me are considered, a problem that should be hidden from the rest of the world, a problem that just cannot be solved.
Creo, pues, que se ha convertido en un problema simbólico, mucho más que en un problema de fondo.
For the duration of the transitional period, they establish, for taxable and equivalent transactions, the principle of taxation at the destination, in the Member State where the goods are delivered.
Cada problema se destaca.
One problem after another is put under a spotlight.
Se aceptó ese problema.
That problem was accepted.
Éste es el verdadero problema que se debería combatir.
This is the real issue that must be confronted.
Sólo quisiera destacar que, a consecuencia del embargo contra Irak, últimamente la situación se ha deteriorado mucho en Bulgaria la gente pasa hambre, y, para el invierno que se avecina, los problemas amenazan con ser dramáticos.
There has been very successful cooperation with the Eureka project Prometheus, which Parliament called for from the very beginning.
Explicó que se dedicó a los blogs para escribir sobre los conflictos de Omán con la creencia que problema que no se discute es un problema que no se soluciona.
He explained that he took to blogging to write about Oman's issues with the belief that the issue we don t discuss is the issue we won t solve.
El problema se resolvió solo.
The problem resolved itself.
Mi problema se llama procrastinación .
My problem is called procrastination .
Cómo se resuelve este problema?
How do you solve this problem?
Estoy aquí para contarles que tenemos un problema con los niños y se trata de un problema grave.
So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys.
El problema que tenemos es que se las dos cosas se nos están acabando.
And the problem we've run into is, we're running out of both.
Antes que todo, se debe comprender la escala del problema.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.
Ella confrontó el problema que se veía difícil de resolver.
She confronted the problem which seemed hard to understand.
Tom no fue el que se ocupó de ese problema.
Tom wasn't the one who handled that problem.
Es un problema menor que se soluciona con algo simple?
Is it a minor problem, with something simple I can fix?
Hay otro problema que se ha revelado claramente en 1990.
Mr Tomlinson has already talked about this.
No estoy dispuesto a apoyar la guerra generalizada que se avecina del norte rico e industrializado contra el sur, aunque se envuelva en el embalaje más hermoso y elegante. Por ello, voy a rechazar la propuesta.
Then we have the proposal from some quarters to delete paragraph 21, which would do away with the only largescale Community action that we are looking for in this situation, as was suggested by President Giscard d'Estaing.
Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante.
I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
Se sacó el problema de encima fingiendo que no podía oír.
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
El problema es que se toma 300 años terraformar Marte, mínimo.
The problem is it takes 300 years to terraform Mars, minimum.
Por último, quisiera hacerme eco aquí, como otros compañeros lo han hecho, de las voces de nuestros argicultores que, como han hecho saber por sus sindicatos, se sienten inseguros ante el futuro que se avecina después de las negociaciones GATT.
The Commission is not concerned for the preservation of traditional agriculture in Europe.
El problema es que el niño nunca hace lo que se le dice.
The problem is that that boy never does what he is told to do.
El problema al que se enfrenta BMW es que este coche parece seguro.
The problem BMW faces is this car looks safe.

 

Búsquedas relacionadas : Se Avecina - Se Avecina - Desafíos Que Se Avecina - Período Que Se Avecina - Crisis Que Se Avecina - Elecciones Que Se Avecina - Se Avecina Para - La Sombra Que Se Avecina - La Deflación Se Avecina - Avecina Cambios - Problema Que Se Plantea - Problema Que Se Investiga - Problema Que Se Convierte