Translation of "problemas detectados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Detected Undetected Detection Spotted Pass Troubles Issues Problems Trouble Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Valores detectados	Detected Values
Grandes cambios detectados	Large Changes Detected
En sus conclusiones , se proponía introducir en el Reglamento una serie de cambios destinados a resolver los problemas detectados en el proceso de examen .	to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process .
En su lugar, nuestros escáners EEG revelaron problemas muy específicos ocultos dentro de sus cerebros que no podrían haber sido detectados mediante valoraciones conductuales.	Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.
Marcar además como leídos los mensajes detectados como víricos	Additionally, mark detected viral messages as read
solvente los problemas detectados en el ámbito de los permisos y ausencias mediante una mejora del control , una comunicación más clara y una mejor definición de las responsabilidades .	address the problems found in the leave and absence area by improved monitoring , clearer communication and a better definition of responsibilities .
Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar.	For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.
Mover los mensajes detectados como víricos a la carpeta seleccionada	Move detected viral messages to the selected folder
Sería imposible estimar cuantos crímenes no fueron detectados el año pasado.	It would be impossible to estimate how many crimes went undetected last year.
Fija la cantidad de errores detectados y corregidos usados al extraer los datos.	Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen.	Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
Como en años anteriores, los problemas típicos detectados por la OLAF en 2010 incluían falsas declaraciones, facturas falsas, no respeto de las normas de contratación pública y casos específicos de conflicto de intereses en algunos procedimientos de licitación.	As was the case in previous years, typical problems identified by OLAF in the course of 2010 included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules as well as specified instances of conflict of interest in certain tendering procedures.
Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental.	Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.
En la segunda página podrá seleccionar algunas acciones adicionales para que las haga kmail con respecto a los mensajes de correo basura si quiere que los mensajes detectados como de correo basura se muevan a una carpeta en concreto, seleccione la carpeta adecuada y marque la opción Mover el correo basura conocido a . Si se deben marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura, marque la opción Marcar como leídos los mensajes detectados como de correo basura.	On the second page, there you will be able to select some additional actions to be done in kmail with regard to spam messages if you want messages detected as spam to be moved into a certain folder, please select the appropriate folder and mark the Move known spam to option if messages detected as spam should additionally be marked as read, then mark the Mark detected spam messages as read option.
Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad.	But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
Los problemas de otros son nuestros problemas.	The troubles of others are our own.
Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas.	But we had problems with it. We had severe problems there.
A menudo hablamos de cautela como la manera de evitar ser detectados. Pero si las cosas se ven bien naturales, tampoco se ven.	So we often talk about stealth as a means for avoiding any type of sensing, but when things looks just natural, you also don't see them.
Problemas?	Complete list of configure options
Problemas	Bugs
Problemas	Troubleshooting
Problemas	Caveats
Problemas	Problems
Problemas	Problems
Sin problemas!	No problem!
Tengo problemas.	I've got some problems.
Prevés problemas?	Do you anticipate any problems?
Prevéis problemas?	Do you anticipate any problems?
Prevé problemas?	Do you anticipate any problems?
Prevén problemas?	Do you anticipate any problems?
Problemas comunes	Common problems
Problemas habituales	Common Pitfalls
Problemas frecuentes	Common Problems
Problemas comunes	Common Problems
Solucionando problemas	Solving Problems
Posibles problemas	Possible problems
Sin problemas	No problem
Estoy en problemas.	I am in trouble.
No causes problemas.	Don't make trouble.
No hay problemas.	There are no problems.
Él tiene problemas.	He has issues.
Existen algunos problemas.	There are a few problems.
Hay algunos problemas.	There are a few problems.
Estamos en problemas.	We're in trouble.
Hay algunos problemas.	There are some problems.

Muestra esta página en español