Translation of "problemas se superan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros se superan a si mismos en fiestas electrónicas. | Others overcome their self at raves. |
| Además, aunque están desunidos en torno al tema del acuerdo con Irán, los partidarios del acuerdo superan superan en número a sus oponentes. | And, although they are far from united on the Iran deal, the agreement s supporters outnumber its opponents. |
| Alex Tabarrok discute cómo las ideas superan las crisis | Alex Tabarrok on how ideas trump crises |
| Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| En cuanto al parque móvil que circula, superan el 99 . | As for the number of cars in circulation, it is over 99 . |
| Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares. | Investments in this area exceed USD 1.5 billion. |
| El acceso es gratuito y las visitas diarias superan los 3 millones. | Access is free and the site's daily hit rate is more than three million. |
| Un buen aspecto por el que comenzar es el de resolver problemas que superan las fronteras, con estrategias que entrañen tareas específicas para grupos y países diversos con miras a lograr un bien mayor. | Resolving problems that extend across borders is a good place to start, with strategies involving specific tasks for various groups and countries to undertake that advance the greater good. |
| En la actualidad hay 20 personas que superan los 100 años de edad. | There are currently 20 individuals older than 100 years of age. |
| Las dificultades no se superan estamos convencidos de ello enfrentándose unos con otros, sino en colaboración entre todos. Así pues, nos | We have often been surprised by the speed of events and, to a certain extent, have had to hang on to the coattails of the élan which the protagonists have given to their just aspirations. |
| Se produjeron los siguientes problemas | The following problems occurred |
| Así que, para mí, las aplicaciones de esto por el momento superan lo imaginable. | So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment. |
| Esto se agrega a mis problemas. | This adds to my troubles. |
| Todos mis problemas se han ido. | All my problems are over. |
| Y entoces se metieron en problemas. | And that's when they ran into trouble. |
| Se pueden resolver muchos más problemas. | You can do so many more problems. |
| Se están experimentando problemas de redName | The network is experiencing problems |
| se notificaron posibles problemas en planificaciones | possible schedule problems were noted |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Dichas competencias superan las de un Estado miembro individual, incluso de un Estado miembro individual grande. | Will the Com munity be able to ignore the lessons of the history of the various processes of integration which have taken place in Europe, from Italy to Germany, and various others ? |
| Ella no se quiere meter en problemas. | She doesn't want to get in trouble. |
| Tom siempre se está metiendo en problemas. | Tom is always getting in trouble. |
| Tom no se quería meter en problemas. | Tom didn't want to get in trouble. |
| Tom nunca jamás se metió en problemas. | Tom never got into any trouble at all. |
| No se encontraron problemas en su configuración. | No issues found with your configuration. |
| GGC Cada día se presentan nuevos problemas. | GGC Each day brings its own troubles. |
| Pero los planes de Xi superan su autoridad personal, como también las lecciones de la Unión Soviética. | But Xi s plans extend beyond his personal authority and so do the lessons of the Soviet Union. |
| Cuanto más se espere, peores resultarán nuestros problemas. | Semakin lama ditunda, permasalahan yang ada akan memburuk. |
| Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas. | But several problems have emerged. |
| Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. | These problems will be solved in the near future. |
| Estaré en problemas si la historia se filtra. | I'll be in trouble if the story gets out. |
| Hay muchos problemas que no se pueden eludir. | There are a lot of problems we can't avoid. |
| No quiero que ella se meta en problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Los problemas de Tomás todavía no se acabaron. | Tom's troubles aren't over yet. |
| Desde luego, hay problemas, como se ha dicho. | There are problems of course, as mentioned previously. |
| Se trata de problemas importantes que tenemos planteados. | Immense problems lie ahead of us. |
| Aun si se superan los obstáculos más recientes, será difícil confiar en que se implementen reformas si el pueblo griego no está convencido (como es evidente que sucedió hasta ahora). | Even if negotiators overcome the most recent sticking points, it will be difficult to trust in their implementation if the Greek people remain unconvinced. That has certainly been the experience so far. |
| Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí. | Tom risked getting in trouble for me. |
| Básicamente estoy explicando todos los problemas que se tienen. | And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. |
| No se metían en tantos problemas. Eran mejores estudiantes. | They didn't get in as much trouble. They were better students. |
| No se encontraron problemas en la configuración del sistema. | No problems found in system configuration. |
| Dónde se encuentran las respuestas presupuestarias a estos problemas? | But where are the budgetary responses to these problems ? |
| La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China). | The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
