Translation of "procedimiento aplicable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PROTOCOLO SOBRE EL PROCEDIMIENTO APLICABLE EN CASO DE DÉFICIT EXCESIVO | PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE |
| Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocol on the excessive deficit procedure |
| El artículo 104 especifica el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Article 104 sets out the excessive deficit procedure . |
| Protocolo ( nº 12 ) sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocol ( No 12 ) on the excessive deficit procedure |
| El reglamento propuesto se refiere al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure ( EDP ) . |
| Primera fase , segunda fase , tercera fase véase Unión Económica y Monetaria ( UEM ) Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo procedimiento establecido en el artículo 104 del Tratado y desarrollado en el Protocolo nº 20 sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . M1 , M2 , M3 see monetary aggregates . |
| Además , el Pacto contiene disposiciones concretas sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 214 . | The procedure laid down in Article 214 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 127 . | The procedure laid down in Article 127 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Para su sustitución serÆ aplicable el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 10 . | The procedure laid down in Article 10 ( 2 ) shall be applicable for the replacement of the President . |
| Necesitamos un procedimiento de arbitraje de conflictos que sea aplicable a todos los ámbitos del GATT. | A great deal is expected of the European Community. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure |
| La aplicación rigurosa y coherente del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo favorecería políticas fiscales prudentes . | A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies . |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se recogen disposiciones complementarias sobre la aplicación del procedimiento establecido en el presente artículo. | Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| a) En virtud de cualquier procedimiento de solución de controversias aplicable entre dicho Estado y el Estado responsable | (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State |
| Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo. | The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure. |
| ( 3 ) Considerando que el Protocolo n 5 , sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , contiene disposiciones para la aplicación del procedimiento previsto en el artículo 104 C | ( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c |
| No aplicable Euro No aplicable | Not applicable . Eurosystem procedures . |
| La propuesta de reglamento no modifica las obligaciones de información vigentes en virtud del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | The proposed regulation does not alter the existing reporting requirements in the context of the excessive deficit procedure . |
| De no ser así , el procedimiento previsto en el presente pÆrrafo serÆ aplicable a partir de la fecha de su adopción . . | If such is not the case , the procedure laid down by this paragraph shall apply from the date of their adoption . |
| c ) que las posibles prórrogas se hayan tenido en cuenta al determinar el procedimiento aplicable de conformidad con el artículo 4 . | ( c ) the possible extensions were taken into consideration when determining the applicable procedure in accordance with Article 4 . |
| En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo . | Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de terceros países No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Total assets of subsidiaries of CIs from third countries |
| Los BCN movilizarán los préstamos sindicados directa mente desde sus entidades de contrapartida correspondientes conforme al procedimiento nacional respectivo aplicable a los créditos . | An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims . |
| Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al presente T ratado . | The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . |
| Por ello es preciso adoptar un procedimiento simplificado de subdistribución anticipada aplicable únicamente en caso de pequeñas cantidades de billetes y monedas en euros . | It is therefore necessary to introduce a simplified sub frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved . |
| No aplicable | Not applicable Not applicable |
| No aplicable | Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) |
| No aplicable | Herfindahl index for CIs total assets |
| No aplicable . | Regarded as not applicable |
| No aplicable . | Not applicable . |
| No aplicable | Euro area . |
| El Tratado atribuye a la Comisión la responsabilidad de proporcionar los datos que han de utilizarse en el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo . | The Treaty gives responsibility to the Commission for providing the statistical data to be used for the excessive deficit procedure . |
| Dictamen del BCE sobre la codificación del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | ECB Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure |
| devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| Euro No aplicable | Not applicable |
| No aplicable 3 . | 3 . Number of employees of CIs |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento incluye otras disposiciones cuyo objetivo es acelerar y clarificar la puesta en marcha del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivos . | The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community |
| No es ya aplicable | No Longer Applicable |
| Este artículo será de aplicación sin perjuicio del procedimiento aplicable en el caso de incumplimiento de la obligación de reservas mínimas establecido en el artículo 11 del presente Reglamento . | This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . |
| A fin de garantizar la eficacia del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, los Gobiernos de los Estados miembros serán responsables, con arreglo a dicho procedimiento, de los déficit del gobierno general con arreglo a la definición de la letra a) del artículo 2. | In order to ensure the effectiveness of the excessive deficit procedure, the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in Article 2(a). |
| El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea para que el procedimiento legislativo ordinario sea aplicable a las letras d), f) y g) del apartado 1. | The Council may, on a proposal from the Commission, adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to paragraph 1(d), (f) and (g). |
| Como el procedimiento propuesto supone una excepción al Derecho comunitario, un reglamento es el instrumento directamente aplicable que ofrece mayores garantías en términos de seguridad jurídica e igualdad de trato. | As the proposed procedure provides for a derogation from Community law, a Regulation is the instrument which is directly applicable and provides the fullest guarantees as regards legal certainty and equal treatment. |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento Es Aplicable - No Aplicable - Sea aplicable - Ampliamente Aplicable - Directamente Aplicable - Fecha Aplicable - Siendo Aplicable - Precio Aplicable - Información Aplicable - País Aplicable - Documentación Aplicable - Ampliamente Aplicable - Legal Aplicable
