Translation of "procedimiento cautelar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Procedimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las directivas modificadas establecen el procedimiento íntegro que deben aplicar las autoridades competentes de cara a efectuar la evaluación cautelar de las adquisiciones . | The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds . |
| ( 2 ) El citado marco legal no establece , sin embargo , criterios pormenorizados con vistas a la evaluación cautelar de la adquisición o el incremento de participación previstos , ni un procedimiento para la aplicación de esos criterios . | ( 2 ) That legal framework does not , however , provide detailed criteria for a prudential assessment of the proposed acquisition or increase in holding nor a procedure for their application . |
| A fin de alcanzar este objetivo y garantizar la coherencia dentro de cada sector y entre los distintos sectores , se considera apropiado buscar una mayor armonización del procedimiento y de los criterios aplicables en la evaluación cautelar . | To meet these objectives and to ensure consistency within sectors as well as between sectors , it is concluded in the Impact Assessment that it is appropriate to aim for a high level of harmonisation with regard to the procedure as well as the criteria for the prudential assessment . |
| Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment . |
| Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .' |
| Se adoptaron estas decisiones como medida cautelar para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera . | General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| Se establecen también claramente los criterios de evaluación cautelar , que deberán conocer de antemano los operadores del mercado . | The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants . |
| Resulta , por tanto , necesario especificar los criterios aplicables con vistas a la evaluación cautelar de los accionistas y la dirección en relación con todo proyecto de adquisición o incremento de una participación cualificada , y especificar asimismo un procedimiento claro de aplicación de esos criterios . | It is therefore necessary to specify criteria for the supervisory assessment of shareholders and management in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding and a clear procedure for their application . |
| procedimiento | procedure |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Procedimiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer |
| T TULO III PROCEDIMIENTO | TITLE III PROCEDURE |
| Artículo 11 Procedimiento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| ) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación | The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred. |
| Estos datos mostraban claramente que los factores que habían aconsejado el recorte cautelar de los tipos de interés en abril de 1999 habían dejado de existir . | On the basis of such evidence , it was clear that the factors which triggered the precautionary interest rate reduction of April 1999 were no longer relevant . |
| Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| Terminación del procedimiento de conciliación | Termination of conciliation proceedings |
| Artículo 11 Procedimiento abierto 1 . | Article 11 Open procedure 1 . |
| Artículo 12 Procedimiento restringido 1 . | Article 12 Restricted procedure 1 . |
| Artículo 13 Procedimiento negociado 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 . |
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Es un procedimiento de rutina. | It's routine procedure. |
| Me opongo a ese procedimiento. | I would ask that he make a public apology. |
| El actual sistema de supervisión cautelar de la Unión Europea se basa en el principio de responsabilidad de las autoridades competentes de los Estados miembros de origen . | The current system of prudential supervision in the European Union is based on the principle of responsibility for the competent authorities of home Member States . |
| En consecuencia , la Comisión ha optado por un planteamiento que recorta considerablemente el margen discrecional de las autoridades competentes a la hora de efectuar una evaluación cautelar . | As a consequence the Commission has taken an approach that significantly curtails the discretion for competent authorities in making a prudential assessment . |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo | ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | CHAPTER III Specific procedural provisions |
| CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 . | Article 11 Investigation procedure 1 . |
| CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 . |
| CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS |
| Artículo 11 Procedimiento de decisión 1 . | Article 11 Decision making procedure 1 . |
| Artículo 17 Procedimiento de revisión 1 . | Article 17 Review procedure 1 . |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento De Medida Cautelar - Cautelar - Evaluación Cautelar - Medida Cautelar - Medida Cautelar - Medida Cautelar Inmediata - Una Medida Cautelar - Reclamar Medida Cautelar - Medida Cautelar Archivo - Medida Cautelar Provisional - La Información Cautelar - Medida Cautelar Permanente - Medida Cautelar Subvención - Medida Cautelar Primaria
