Translation of "procedimiento consultivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S | Rules of Procedure of the T2S Advisory Group |
| El 19 de marzo de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó las normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S . | On 19 March 2009 the Governing Council approved the Rules of Procedure of the T2S Advisory Group . |
| Nosotros preferiríamos que se utilizara el procedimiento de un comité consultivo en el caso de la directiva que afecta a las medidas aplicadas de conformidad con el procedimiento de cooperación. | I should now like to touch on two very different problems which I think we must face up to today. |
| A través de un procedimiento consultivo sin compromiso y no vinculante, este Parlamento es en viado de paseo una vez más. | Everyone in the House should be clear about that. |
| El Comité Consultivo Bancario | The Banking Advisory Committee |
| Solamente actúa con carácter consultivo . | It only acts in an advisory capacity . |
| Presidente del Grupo Consultivo TARGET2 Securities | Chairman of the TARGET2 Securities Advisory Group |
| Así pues, creemos que esa directiva debe centrarse en gran medida en los derechos del Parlamento, y, como el procedimiento de comité consultivo es esencial mente un procedimiento de gestión, y no legislativo, ésa es la estructura correcta del comité que se debe utilizar. | We know full well that the Community will not demand more effort of us than is strictly necessary, that economic and social cohesion is a common objective and that it must be considered exclusively in its Community dimension. |
| En este sentido , la guía pretende también estimular la utilización del procedimiento consultivo y contribuir así a la armonización de la legislación de los Estados miembros en el ámbito de competencia del BCE . | In this regard , the Guide is also intended to encourage greater use of the consultation procedure and hence to contribute to the harmonisation of Member States legislation within the ECB 's fields of competence . |
| ANEXO GRUPO CONSULTIVO DE T2S Mandato y composición 1 . | ANNEX T2S ADVISORY GROUP Mandate and composition 1 . |
| procedimiento | procedure |
| Nombramiento del presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores | Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project |
| Se trata, por tanto, de un procedimiento total mente distinto del procedimiento consultivo quienes han ocupado un escaño aquí desde 1979 saben muy bien que las otras instituciones consultan hasta la saciedad, pero es muy difícil lograr que, una vez con cluidas las consultas, de verdad hagan algo en relación con ellas. | I would like to know that all the lessons of past experience have been learned, disastrously in my country, of the management of agricultural markets and especially of beef, because all Europeans must feel that all the practical consequences of unification should be brought under control as much as possible. |
| Presidente del Comité Consultivo Bancario de la Unión Europea ( 2002 2003 ) | Chair of the Banking Advisory Committee of the European Union ( 2002 2003 ) |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo . | In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Procedimiento Devolver al cliente . | Treatment Return to customer |
| T TULO III PROCEDIMIENTO | TITLE III PROCEDURE |
| Artículo 11 Procedimiento 1 . | Article 11 Procedure 1 . |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| El Comité Consultivo Bancario ( CCB ) fue establecido en virtud de la primera Directiva bancaria2 . | The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 . |
| 55 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano | 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| ) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación | The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred. |
| Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| Terminación del procedimiento de conciliación | Termination of conciliation proceedings |
| Artículo 11 Procedimiento abierto 1 . | Article 11 Open procedure 1 . |
| Artículo 12 Procedimiento restringido 1 . | Article 12 Restricted procedure 1 . |
| Artículo 13 Procedimiento negociado 1 . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 . |
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Es un procedimiento de rutina. | It's routine procedure. |
| Me opongo a ese procedimiento. | I would ask that he make a public apology. |
| El grupo consultivo de T2S lo presidirá el presidente del Con sejo del Programa T2S . | The T2S Advisory Group shall be chaired by the Chairperson of the T2S Programme Board . |
| J. M. Godeffroy fue presidente del Grupo Consultivo correspondiente a la fase anterior del proyecto . | Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project . |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo | ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure |
| Por tanto, es impensable que, tras una reforma de esta importancia, el Parlamento vaya a volver, en 1994, ante sus electores con un papel que a pesar de todo siga siendo consultivo, aunque el procedimiento de cooperación haya permitido al Parlamento influir en el proceso legislativo. | I think that you have said that already, but it is a good thing to repeat it for those who do not wish to hear or who suspect goodness knows what ruse. |
| Como el inicio de una investigación detallada desencadena automáticamente varios trámites procesales (audiencia, Comité Consultivo, traducciones, adopción de la decisión por el Colegio de Comisarios, etc), la experiencia muestra que es muy difícil concluir el procedimiento en un periodo considerablemente inferior al plazo previsto de cuatro meses. | As the opening of an in depth investigation automatically triggers a number of procedural steps (Hearing, Advisory Committee, translations, adoption of decision by full Commission etc.), experience shows that it is very difficult to finalise the procedure within considerably less than the foreseen four months. |
Búsquedas relacionadas : órgano Consultivo - Voto Consultivo - Consejo Consultivo - Comité Consultivo - Meramente Consultivo - Consejo Consultivo - órgano Consultivo - Grupo Consultivo - Voto Consultivo - Apoyo Consultivo - Carácter Consultivo - Enfoque Consultivo - Estatus Consultivo
