Translation of "procedimiento de medidas preliminares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Procedimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajos preliminares | Preliminary works |
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| Trabajos preliminares | Preliminary works |
| Trabajos de construcción preliminares | Preliminary construction works |
| Fases preliminares Paisajismo | Landscaping Preliminary stages |
| Evaluación de la aplicación y resultados preliminares | Assessment of implementation and preliminary results |
| Trabajos preliminares en el solar | Preliminary site work |
| Artículo 7 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 8 . | Article 7 Implementing measures The implementing measures shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . |
| Para la división 67 de la NACE Rev. 1 , la transmisión de los resultados preliminares o las estimaciones se decidirá de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento . | For the division 67 of NACE Rev. 1 , the transmission of preliminary results or estimates shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation . |
| Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología . | That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . |
| En 2001, medidas astrométricas preliminares realizadas por el satélite Hipparcos aportaron datos sobre la órbita de 47 Ursae Majoris b, afirmando que este tenía una inclinación de 63,1º. | In 2001, preliminary astrometric measurements made by the Hipparcos probe suggest the orbit of 47 Ursae Majoris b is inclined at an angle of 63.1 to the plane of the sky. |
| Estudios preliminares de la síntesis de análogos del nitrógeno de Delta1 THC . | Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC . |
| Nosotros preferiríamos que se utilizara el procedimiento de un comité consultivo en el caso de la directiva que afecta a las medidas aplicadas de conformidad con el procedimiento de cooperación. | I should now like to touch on two very different problems which I think we must face up to today. |
| Hasta Marzo de 2006, versiones preliminares de 6 canciones habían sido completadas. | By March 2006, rough versions of six songs had been completed. |
| Ninguna de estas propuestas llegaron más lejos que trabajos preliminares de diseño. | None of these proposals went further than very preliminary design work. |
| Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| En cualquier fase del procedimiento establecido en el presente artículo, la Comisión podrá adoptar medidas temporales. | At any stage of the procedure laid down in this Article the Commission may take temporary measures. |
| Artículo 10 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación del presente Reglamento y , en particular , las medidas para tener en cuenta los cambios técnicos y económicos , se establecerán de conformidad con el procedimiento del artículo 11 . | The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 . |
| COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, permítame dos comentarios preliminares. | Stage two of the programme requires the creation of a new powerful European central bank. |
| ( 13 ) Considerando que la finalidad del procedimiento de déficit excesivo consiste en servir de incentivo para que los Estados miembros tomen medidas correctoras y que , en tal caso , el procedimiento debe suspenderse | ( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance |
| reiterar en el apartado 2 del artículo 22 los artículos sujetos al procedimiento de comitología o , por lo menos , reunir en un solo artículo todas las medidas de aplicación sujetas a dicho procedimiento . | implementing measures subject procedure in one single article . |
| que el procedimiento deberá reanudarse de manera inmediata si no se aplican las medidas o si éstas demuestran ser inadecuadas | whereas the procedure shall immediately be resumed if the action is not being implemented or is proving to be inadequate |
| El dialogo con la comunidad bancaria ofrecio la posibilidad de extraer algunas conclusiones preliminares sobre el grado de complejidad percibido en relacion con las medidas que deben adoptarse para la introduccion de la moneda europea . | The dialogue with the banking community offered the possibility of drawing some preliminary conclusions on the degree of perceived complexity of the measures needed to adapt to the introduction of the European currency . |
| En concreto , y para mayor claridad y eficacia del procedimiento , puede ser necesario determinar claramente las medidas de aplicación que habrían de adoptarse de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 17 de la Directiva propuesta ( es decir , el procedimiento de comitología ) . | More specifically , and for the sake of the clarity and efficiency of this procedure , there may be a need for a clear identification of the implementing measures that should be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) of the proposed directive ( i.e. the comitology procedure ) . |
| El Estado miembro de que se trate tomará las medidas oportunas para aplicar las decisiones adoptadas con arreglo a dicho procedimiento . | The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . |
| El Estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.4. | The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.4. |
| Última restauración Los experimentos preliminares para la última restauración empezaron en 1979. | Modern restoration The preliminary experimentation for the modern restoration began in 1979. |
| Si las medidas se adoptan , entonces el procedimiento se suspenderá de nuevo y la Comisión y el Consejo ECOFIN vigilarán su aplicación . | If these measures are adopted , the procedure is again held in abeyance and the Commission and the ECOFIN Council monitor their implementation . |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . | Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| Las medidas para la ejecución y actualización de la NACE rev. 2 deberán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7 . | The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 . Such measures shall include |
| A los 18, fue enviado a la Universidad de Christiania, pero fracasó en las pruebas preliminares. | At eighteen, he was sent to the University of Christiania, but failed his examinations. |
| Según los datos preliminares, la librería de Moscú se incendió luego de un ataque de la artillería ucraniana. | According to preliminary data, the Moscow library caught fire after a Ukrainian artillery strike. |
| procedimiento | procedure |
| Sería esencial que las valoraciones de los desequilibrios macroeconómicos y las recomendaciones de medidas correctivas tuvieran amplia resonancia en todas las fases del procedimiento de vigilancia . | It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process . |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
| Procedimiento de revisión ordinario | Ordinary revision procedure |
| Procedimiento de revisión simplificado | Simplified revision procedure |
| Hasta ahora, solo poco más de una cuarta parte de los países han enviado INDC preliminares para revisión. | Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji. |
| Lo que están viendo aquí y estoy cometiendo un pecado capital de la ciencia son datos preliminares. | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Preliminares - Procedimientos De Medidas Preliminares - Procedimiento De Medidas - Preliminares - Procedimiento De Medidas Provisionales - Procedimiento Sobre Medidas Provisionales - Preguntas Preliminares - Observaciones Preliminares - Costos Preliminares - Requisitos Preliminares - Disposiciones Preliminares - Observaciones Preliminares - Cuestiones Preliminares - Ideas Preliminares
