Translation of "procedimiento del proceso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido . | It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used . |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Este es el mejor ejemplo de la necesidad de que haya un procedimiento de cooperación en todas las fases del proceso institucional. | If ever there was an example of the reason why we need cooperation procedure across the board, this is it. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| Terminación del procedimiento de conciliación | Termination of conciliation proceedings |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, el procedimiento presupuestario muchas veces recuerda a un proceso de regateo. | I would like to ask the Council and Commission if actual calculations of the impact of the proposals on the overall Community budget have already been made. |
| Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba. | As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Nombre del proceso. | The process name. |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| Lo dispuesto en el párrafo anterior no obsta a la reapertura del proceso, conforme a la Ley y al procedimiento penal del Estado interesado, cuando hechos nuevos o revelaciones nuevas o cuando un vicio esencial en ese procedimiento pudieran afectar a la sentencia dictada. | The provisions of the preceding paragraph shall not prevent the reopening of the case in accordance with the law and the penal procedure of the State concerned, if there is evidence of new or newly discovered facts, or if there has been a fundamental defect in the previous proceedings, which could affect the outcome of the case. |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| que el proceso decisorio nacional , de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Protocolo n 5 , no debería , como tal , impedir la aplicación rápida del procedimiento de déficit excesivo | whereas the national decision making process in accordance with Article 3 of the Protocol No 5 , should not , as such , hinder the expeditious implementation of the excessive deficit procedure |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| La ID del proceso. Un número único para cada proceso. | The Process ID. A unique number for each process. |
| El estado del proceso. | The process status. |
| El filtro del proceso | The Process Filter |
| El PID del proceso. | The PID of the process. |
| La UE ha elaborado un procedimiento bien definido que contempla la adopción del euro como el punto final de un proceso estructurado de convergencia en un marco multilateral . | Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework . |
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo | ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure |
| Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 . | Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 . | Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 . |
| TÍTULO III PROCEDIMIENTO ÚNICO DE LICITACIÓN DEL EUROSISTEMA | and TITLE III SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE |
| CAPÍTULO 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROCEDIMIENTO DE AJUSTE | SECTION 2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ADJUSTMENT PROCEDURE |
| Normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S | Rules of Procedure of the T2S Advisory Group |
| Aspectos del procedimiento (artículos 10, 11 y 44) | Aspects of the procedure (Articles 10, 11, 44) |
| Ocultar el identificador del proceso | Hiding the process identifier |
| La ID del proceso padre. | The Process ID of the process parent. |
| El PID del proceso padre. | The PID of the parent process. |
| Identificador del proceso de registro | Log process identifier |
| Cambiar la prioridad del proceso | Renice Process |
| El usuario propietario del proceso. | The user who owns this process. |
| Error desconocido del proceso geninfo. | Unknown geninfo process error. |
| Argumentos del proceso de registro | EnrollmentProcess args |
| Error al leer del proceso | Error reading from process |
| Eliminar el identificador del nombre del proceso | Remove identifier from process name |
| Dado que el proceso monitorio debe ser un proceso rápido, sumario y eficiente, no deberían exigirse en ningún caso los mismos requisitos que para la interposición de una demanda en el procedimiento civil ordinario. | As the order for payment procedure is intended to be a rapid summary and efficient procedure, there can be no question of stipulating the same requirements as in the case of a statement of claim to be submitted under ordinary civil proceedings. |
| Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 . | Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 . |
| procedimiento | procedure |
| En efecto, en su forma actual, las propuestas de la Comisión parecen muy prescriptivas y globalizantes, y son asimilables tanto a un proceso de unificación (que debería ser objeto de un procedimiento de reglamento comunitario) como a un proceso de armonización y de aproximación, tal como requiere el procedimiento de las directivas. | As they stand at present, the Commission proposals seem to be highly prescriptive and all embracing and resemble an attempt at unification (which is more the task of a Community regulation) rather than an attempt at harmonization or approximation (which is what a directive sets out to achieve). |
| Explicación Conforme se explica en las observaciones particulares , el BCE propone mejorar la transparencia del proceso de información utilizando , a los efectos del procedimiento de déficit excesivo , el déficit de las cuentas nacionales ( B. 9 ) . | Explanation As explained in the specific observations , the ECB suggests improving the transparency of the reporting process by using the national accounts deficit ( B. 9 ) for the purpose of the EDP . |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| (El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia) | (Parliament decided to apply the urgency procedure) ' |
Búsquedas relacionadas : Proceso Y Procedimiento - Del Procedimiento - Del Proceso - Pasos Del Procedimiento - Referencia Del Procedimiento - Fracaso Del Procedimiento - Antes Del Procedimiento - Eficacia Del Procedimiento - Especificación Del Procedimiento - Violación Del Procedimiento - Suspensión Del Procedimiento - Abuso Del Procedimiento - Propietario Del Procedimiento - Productos Del Procedimiento
