Translation of "procedimiento formal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Formal - traducción : Procedimiento - traducción : Procedimiento formal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal | 51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted |
| Durante el año 2002 , se perfeccionó el procedimiento formal de evaluación de méritos y costes para la exigencia de nuevas estadísticas . | During 2002 the formal procedure for assessing the benefits and costs of new statistics was further refined . |
| Sistema formal | Formal system |
| Por lo que respecta al artículo 104 , contrariamente a la Comisión , el BCE no desempeña una función formal en el procedimiento de déficit excesivo . | With regard to Article 104 , the ECB , in contrast to the Commission , has no formal role in the excessive deficit procedure . |
| Tú pareces poco formal. | You seem unreliable. |
| Tom es una persona formal. | Tom is a dependable person. |
| Cómo de formal es esta ceremonia? | How formal is this ceremony? |
| No tienes que ser tan formal. | You don't have to be so formal. |
| Ella es despistada y poco formal. | She is an absent minded and unreliable person. |
| Hizo un acuerdo formal con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Necesitas ir con una chaqueta formal. | You need to wear a tuxedo. |
| Desde la Unión de Horodlo de 1413, la nobleza local fue asimilada en el sistema de clanes tradicionales mediante el procedimiento formal de aprobación por la szlachta (nobleza polaca). | Since the Union of Horodlo of 1413, local nobility was assimilated into the traditional clan system by means of the formal procedure of adoption by the szlachta (Polish gentry). |
| Los nuevos requerimientos estadísticos se sometieron a un procedimiento formal en el que tomaron parte los agentes informadores , con el fin de alcanzar un equilibrio entre los beneficios de disponer | During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area . |
| Ella era una joven bastante formal y correcta. | She was a rather prim and proper young lady. |
| Tom es un chico formal, a que sí? | Tom is very dependable, isn't he? |
| UU. y Japón. También debería contener un procedimiento formal para controlar las consecuencias de comportamientos de ciudadanos de uno u otro de los países que coloquen a ambos gobiernos en situaciones imprevistas. | It should also contain a standard procedure for managing the aftermath when behavior by citizens of either country forces the two governments into unexpected situations. |
| este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. | This guy, that looks incredibly formal, in a way. |
| El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. | The formal statement of the hypothesis follows. |
| No he recibido la notificación formal de la decisión. | I have not been formally served with the notice of the decision. |
| Sin embargo , ello no altera el procedimiento introducido por el Reglamento de las NIC , que supedita cada una de las normas incluso la NIC 39 a una decisión formal de la UE , de conformidad con el procedimiento establecido en el Reglamento , para que dicha norma sea jurídicamente vinculante en la UE . | However , this does not alter the procedure introduced by the IAS Regulation which subjects each individual standard including IAS 39 to a formal decision by the EU , in accordance with the procedure in the Regulation , before the standard becomes legally binding in the EU . |
| Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. | It turns out that freedom actually has a formal structure. |
| Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. | This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. |
| Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual. | Zeus had only a formal connection as patron of the ritual. |
| procedimiento | procedure |
| White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal). | White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal). |
| Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa. | Italy should follow this route without delay. |
| Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero. | Yemen has been without formal leadership since January 22. |
| Sería una pena no tener un deba te formal más tarde. | It would be a pity not to have a proper debate later on. |
| El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal. | Her clothes were out of place at a formal party. |
| 1988, Alphabetical order, Notre Dame Journal of Formal Logic 29 214 215. | 1988, Alphabetical order, Notre Dame Journal of Formal Logic 29 214 215. |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Procedimiento de evaluación | Test procedure |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Procedimiento restringido 1 . | Restricted procedure 1 . |
| Ahora bien , desde un punto de vista formal , poco hay que pueda impedírselo . | However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so . |
| No tienen que ir necesariamente a un tipo de taller formal para hacerlo. | They don t necessarily even have to go into some kind of formal workshop to do it. |
| Sag, Thomas Wasow, Emily Bender (2003) Syntactic Theory a formal introduction, Second Edition . | Sag, Thomas Wasow, Emily Bender (2003) Syntactic Theory a formal introduction, Second Edition . |
| Pero la COB sigue ocupándose de los asuntos de sueldos y pensiones en el sector formal, aunque la mayoría de los bolivianos varios millones en verdad viven sin acceso a un ingreso formal. | Yet the COB remains focused on wage and pension issues in the formal sector, even though most Bolivians several million in fact live without access to a formal income. |
| h) La función de las asociaciones del personal ante el sistema de justicia formal | (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice |
| OK, parece un gesto muy formal, deliberado, pero algo completamente derivado de las restricciones. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| En 1970 John Ostrom describió el tipo espécimen y le dio su nombre formal. | In 1970 John Ostrom described the type specimen and gave it its formal name. |
| Información de origen Utilice este panel para dar información descriptiva formal de la imagen | Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image |
| Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión. | That is no more than half the maximum period we proposed. |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Procedimiento de déficit excesivo | Excessive deficit procedure |
Búsquedas relacionadas : Procedimiento De Investigación Formal - Procedimiento Formal De Infracción - Formal - Procedimiento - Ropa Formal - Enfoque Formal - Jardín Formal - Definicion Formal - Ambiente Formal - Reconocimiento Formal - Reclamación Formal - Estudio Formal
