Translation of "procedimiento por etapas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Procedimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y me resigné a nadar por etapas. | And I gave in to the staged swim. |
| Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida | Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh and these are their journeys according to their goings out. |
| Moisés anotó por escrito, por mandato de Jehovah, los puntos de partida de sus etapas. Éstas son sus etapas, según sus puntos de partida | And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD and these are their journeys according to their goings out. |
| Tenemos tres etapas | So we have three steps. |
| Éstos a propósito pasan por diferentes etapas de la vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Hay cinco etapas y para llegar a las fases realmente profundas, a las más significativas, hay que pasar por las etapas tempranas. | There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones. |
| Un objetivo tan ambicioso como éste sólo podrá alcanzarse por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| Las oficinas centrales nacionales actualizan periódicamente la información y comunican la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales | The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions |
| TARGET2 Valores Etapas siguientes | TARGET2 Securities next steps |
| Y existen tres etapas principales. | And there are three main stages. |
| De esta forma, el Parlamento intervendría en dos etapas del procedimiento primero, para aprobar el proyecto de orientación y, segundo, para dar su aprobación al acuerdo final. | Partly because the Coal and Steel Community and Euratom Treaties were not amended by the Single European Act, there are now eight different procedures, falling into four main types. |
| 12 2.4 Las etapas del proceso ..... | 12 2.4 Phasing of the changeover ..... |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Voy a hacerlo en dos etapas. | I'm going to do that in two steps. |
| Entonces, vamos rápido con las siguientes etapas, | But then, quickly through the next few stages. |
| El templo se erigió en dos etapas. | The church was erected in two stages. |
| La valoración se realiza en dos etapas | Assessment is in 2 stages |
| Los resultados de las últimas etapas de esta competencia fueron determinados por votación del público. | The outcomes of the later stages of this competition were determined by public voting. |
| Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos. | For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues. |
| Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo. | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
| Como han subrayado los expertos, el tutor debería estar presente en todas las etapas del procedimiento y los menores deberían ser tratados como tales hasta que se pruebe que no lo son. | As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven. |
| Las cuatro etapas de la era de Putin | The Four Stages of Putinism |
| Esta es la más baja de las Etapas. | Now, this is the lowest of the stages. |
| Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas . | This objective should be reached in two steps . |
| Escritura Su obra podría dividirse en tres etapas. | The author describes her work as divided into three stages. |
| El procedimiento de conciliación se dará por terminado | The conciliation proceedings are terminated |
| Los Estados miembros garantizarán que las oficinas centrales nacionales actualizarán regularmente la información y comunican en cualquier caso la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales . | Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions . |
| Y crecen y crecen por etapas. Y salen del agua, de repente, como el adulto que vemos. | And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see. |
| Muchas personas generosas nos han ayudado en diferentes etapas. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Los siguientes programas se ejecutan por kdm en varios etapas de una sesión. Suelen ser scripts de intérpretes. | The following programs are run by kdm at various stages of a session. They typically are shell scripts. |
| procedimiento | procedure |
| Y resulta que las distintas cosas cristalizan en etapas diferentes. | And it turns out that different things crystallize out at different stages. |
| Hacen filtros en varias etapas que hacen que muchos fracasen. | You weed down through various steps that cause many of these to fail. |
| La línea fue construida en dos etapas, norte y sur. | The line was constructed in two sections, north and south. |
| EWING (ARC). (EN) Señora Presidenta, por una cuestión de procedimiento. | EWING (ARC). Madam President, on a point of order. |
| Emisiones diferentes al CO2 etapas y marco jurídico Las etapas son normalmente denominadas Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euro 4 y Euro 5 para vehículos ligeros. | Toxic emission stages and legal framework The stages are typically referred to as Euro 1, Euro 2, Euro 3, Euro 4 and Euro 5 for Light Duty Vehicle standards. |
| En la medida en que sea necesario, el procedimiento ante el Tribunal General será precisado y completado por su Reglamento de Procedimiento. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| Por ahora, el orden del día no se inclina por uno u otro procedimiento. | So in my view it would be better to keep the agenda as it is. |
| La política estadounidense hacia la China comunista ha atravesado tres etapas. | America s policy toward Communist China has traversed three stages. |
| La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Usa el entrenamiento Skinner para modificar su comportamiento en 4 etapas. | And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages. |
| El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada durante todo el procedimiento. | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. |
| El Reglamento de Procedimiento establecerá plazos por razón de la distancia. | Periods of grace based on considerations of distance shall be laid down in the Rules of Procedure. |
| BEAZLEY, Peter (ED). (EN) Señora Presidenta, por una cuestión de procedimiento. | BEAZLEY, Peter (ED). Madam President, on a point of order. |
| Durante las primeras etapas Alemania que había apostado fuerte por la modernización de Rusia era reacia a adoptar medidas consecuentes. | During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action. |
Búsquedas relacionadas : Dos Etapas Del Procedimiento - Procedimiento En Dos Etapas - Por Etapas Para - No Por Etapas - Representación Por Etapas - Acción Por Etapas - Prueba Por Etapas - Modelo Por Etapas - Plan Por Etapas - Liberación Por Etapas - Adquisición Por Etapas - Carrera Por Etapas - Aplicación Por Etapas
