Eso es pensamiento quirúrgico.	Now that is surgical thinking.
Pero te importan los nervios, si eres un paciente quirúrgico.	But you care about nerves, if you are a surgical patient.
Tratamiento quirúrgico La opción quirúrgica de preferencia es el reemplazo de la válvula aórtica.	Surgical treatment The surgical treatment of choice at this time is an aortic valve replacement.
Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental.	Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental.
Lo que me sucedió pudo haber sido una catástrofe de no haber sido que contaba con buen acceso quirúrgico.	What happened to me might have been catastrophic, if not for the fact that I was in reach of good surgical access.
Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella.	Mary's post operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
No fue hasta la invención de la resonancia magnética , en realidad de la integración de la RM con el ultrasonido focalizado que pudimos obtener la retroalimentación tanto la anatómica como la fisiológica para poder lograr un procedimiento quirúrgico no invasivo y cerrado.	It wasn't until the invention of the MR and really the integration of MR with focused ultrasound that we could get the feedback both the anatomical and the physiological in order to have a completely noninvasive, closed loop surgical procedure.
procedimiento	procedure
Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados .	Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data .
En concreto , y para mayor claridad y eficacia del procedimiento , puede ser necesario determinar claramente las medidas de aplicación que habrían de adoptarse de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 17 de la Directiva propuesta ( es decir , el procedimiento de comitología ) .	More specifically , and for the sake of the clarity and efficiency of this procedure , there may be a need for a clear identification of the implementing measures that should be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) of the proposed directive ( i.e. the comitology procedure ) .
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.	There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
Concretamente , por lo que respecta a la Directiva propuesta , el BCE considera que , para mayor claridad en cuanto a la aplicación del procedimiento , convendría	Greater clarity would be desirable as to which economic entities are within the scope of the proposed Directive or conversely , to define which entities fall outside its scope .
Procedimiento de evaluación	Test procedure
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO	PROCEDURAL MATTERS
Procedimiento restringido 1 .	Restricted procedure 1 .
El acuerdo sobre el procedimiento legal de contabilizacion de tales diferencias de redondeo debera otorgar una mayor claridad a la organizacion de 10s procesos de conversion .	Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilities . 22
Este novedoso procedimiento refleja el deseo de prestar mayor atención a la ejecución de las políticas , en vez de a la adopción frecuente de nuevas orientaciones .	This new procedure reflects a desire to pay greater attention to the implementation of policies , rather than to the frequent adoption of new guidelines .
Cuestiones de procedimiento 14 .	Procedural matters 14 .
Procedimiento de déficit excesivo	Excessive deficit procedure
Procedimiento Devolver al cliente .	Treatment Return to customer
T TULO III PROCEDIMIENTO	TITLE III PROCEDURE
Artículo 11 Procedimiento 1 .	Article 11 Procedure 1 .
Procedimiento de revisión ordinario	Ordinary revision procedure
Procedimiento de revisión simplificado	Simplified revision procedure
Le expliqué el procedimiento.	I explained the procedure to him.
El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO	The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers .
) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación	The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred.
Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .	Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Terminación del procedimiento de conciliación	Termination of conciliation proceedings
Artículo 11 Procedimiento abierto 1 .	Article 11 Open procedure 1 .
Artículo 12 Procedimiento restringido 1 .	Article 12 Restricted procedure 1 .
Artículo 13 Procedimiento negociado 1 .	2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 9 B Article 13 Negotiated procedure 1 .
Este es un procedimiento ilegal.	This is an illegal procedure.
Es un procedimiento de rutina.	It's routine procedure.
Me opongo a ese procedimiento.	I would ask that he make a public apology.
Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores	Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers
a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo	( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Procedimiento de concesión del crédito 7 .	Credit extension procedure 7 .
CAPÍTULO III DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO	CHAPTER III Specific procedural provisions
CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO	The President may decide to use written procedure . CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS
Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .	Article 11 Investigation procedure 1 .
CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO	CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS Internal structure 10.1 .
CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO	CHAPTER V SPECIFIC PROCEDURAL PROVISIONS
Artículo 11 Procedimiento de decisión 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .

Búsquedas relacionadas : Procedimiento Quirúrgico - Procedimiento Quirúrgico Menor - Procedimiento Quirúrgico Común - Bandeja De Procedimiento Quirúrgico - Quirúrgico - El Tiempo Del Procedimiento Quirúrgico - Trauma Quirúrgico - Equipo Quirúrgico - Acero Quirúrgico - Campo Quirúrgico - Instrumento Quirúrgico - Kit Quirúrgico - Microscopio Quirúrgico - Grado Quirúrgico

Muestra esta página en español