Translation of "procesar datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción : Procesar - traducción : Procesar - traducción : Procesar datos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obtuvimos todos estos datos sin procesar y los filtramos. | We brought this raw data in and we filtered it. |
| Un filtro es un programa informático para procesar una corriente de datos. | A filter is a computer program or subroutine to process a stream, producing another stream. |
| Este dispositivo sólo necesita procesar información cada pocos segundos, y actuar según esos datos. | This device only needs to process new information every few seconds, and acting from this data. |
| Procesar lo datos del FDF es una de las características que proporcionan las funciones fdf. | The FDF toolkit library is available in binary form only, platforms supported by Adobe are Win32, Linux, Solaris and AIX. |
| Procesar | Render |
| Procesar | Process |
| Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Procesar cola | Process Queue |
| Buscar y procesar | Search and process |
| Seleccionar directorio para procesar | Select folder to parse |
| Procesar cola de paquetesDescription | Process package queue |
| Una vez que el software terminó de procesar los datos, se reveló la verdaddera dimensión de la red 2,900 cuentas, sorprendentemente. | But once the software had finished crunching data, the full scale of the network was revealed a staggering 2,900 accounts. |
| Enviar invitaciones y procesar confirmaciones | Sending Invitations and Processing Responses |
| Eliminar las imágenes sin procesar? | Remove unprocessed images? |
| No se pueden procesar mensajes | Unable to process messages |
| Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa. | For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard. |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| No se pudo procesar el elemento... | Failed to process item... |
| Tratamiento de las imágenes sin procesar | Unprocessed Image Handling |
| No se pudo procesar el pago | Could not process payment |
| No se pudo procesar la descargar | Could not process download |
| No se pudo procesar el informe. | Year of computation |
| No se pudo procesar el informe. | Base computation |
| Abrir operaciones tras importar o procesar | Open operations after import or processing |
| Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica . | Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . |
| 5 Procesar sombras, incluyendo la iluminación extendida | 5 Render shadows, including extended lights |
| Procesar con programas externosMiscellaneous template commands menu | Process with External Programs |
| Se constituyeron compañías especiales para consultar y procesar estos datos, los que antes de adquirir de las farmacias las informaciones necesarias, piden la aprobación del paciente. | There are specific companies dealing with obtaining and processing data, and they ask permission from the patient before acquiring the necessary information from the pharmacies. |
| No somos los primeros en procesar la celulosa. | We're not the first ones to process cellulose. |
| Complemento de KIPI para procesar imágenes por lotesName | KIPI Batch Processing Images Plugin |
| 4 Procesar sombras, pero no la iluminación extendida | 4 Render shadows, but no extended lights |
| ... skrooge puede buscar y procesar automáticamente ciertas operaciones. | ... skrooge can search and automatically process some operations. |
| Error al procesar una invitación o una actualización. | Error while processing an invitation or update. |
| Introduzca una orden para procesar el texto seleccionado | Enter command to pipe selected text through |
| Ahora bien, cuánto es capaz de procesar el cerebro? | Now, how much computation does the brain do? |
| Podía procesar información, no solo calcular. Podía hacer más. | It could compute. It couldn't just calculate. It could do more. |
| No hay ningún elemento que procesar en las colas. | There are no items to process in the queues. |
| no se puede procesar el archivo de imagen original. | cannot process original image file. |
| La lista no contiene ningún archivo RAW a procesar. | The list does not contain any Raw files to process. |
| En la lista no hay archivos Raw para procesar. | There is no RAW file in the list to process. |
| No se pudo procesar el informe. Noun, sort order | Base computation |
| Insértese el nombre del banco central estará autorizado a procesar y transmitir al proveedor del servicio de red los datos que sean necesarios para liquidar las órdenes de pago . | The insert name of CB shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider . |
| No se puede procesar la imagen de la vista previa. | Cannot process preview image. |
| No se pudo procesar. Noun, name of the user action | Processing failed. |
| No se pudo procesar el informe. Noun, an item's category | Report computation failed. |
Búsquedas relacionadas : Al Procesar Datos - Procesar Datos Personales - Procesar - Procesar Adicionalmente - Procesar Transacciones - Consejo Procesar - No Procesar - Procesar Adecuadamente - Procesar Acerca - Procesar Automáticamente - Al Procesar - Procesar Inherente
