Translation of "proceso de adaptación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación | We are one outcome of a continuing adaptational process. |
| Una es que el proceso de adaptación es largo, porque los antiguos trabajos desaparecen rápidamente y los nuevos pueden tardar en reemplazarlos. | One is that adjustment is lengthy, because old jobs go quickly but new ones can take a long time to replace them. |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| El proceso de adaptación a los cambios de las condiciones económicas requiere , normalmente , un ajuste continuo de los precios relativos entre regiones y sectores . | The process of adaptation to changing economic conditions typically requires the continuous adjustment of relative prices across regions and sectors . |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| Por el contrario, tanto el estímulo fiscal como la consolidación fiscal, aplicados por separado o en conjunto, son elementos necesarios del proceso de adaptación. | On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process. |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| Adaptación de KNotes a KDE 2 | Ported KNotes to KDE 2 |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptación inicial a KDE | Initial KDE port |
| Adaptación a KDE 4 | KDE 4 port |
| Adaptación a KConfig XT, corrección de fallos | Porting to KConfig XT, bug fixing |
| asistencia a los Estados miembros en lo que respecta a la adaptación de la legislación nacional al futuro marco reglamentario de la UE y el seguimiento de este proceso | Assistance to Member States regarding alignment of the national legislation to the future EU regulatory framework and monitoring of this process. |
| Otra adaptación sería esta pieza. | Another adaptation would be this piece. |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Encargado, adaptación a KDE 4 | Maintainer, port to KDE 4 |
| Adaptación a KDE4 y refactorización | KDE4 Port and refactoring |
| A través de un proceso de préstamos institucionales y adaptación creativa, las instituciones económicas exitosas y las tecnologías de avanzada se diseminaron por el mundo, impulsando así el crecimiento global. | Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. |
| Esta película es una adaptación de una novela. | This film is an adaptation of a novel. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| Los periodos transitorios, no obstante, deberían estar limitados al mínimo estrictamente necesario para lograr un proceso de adaptación aceptable económica y socialmente, dados sus efectos restrictivos para el mercado único. | As they have the effect of restricting the single market, however, such transitional measures should be confined to what is required to implement an adjustment process which is socially and economically acceptable they should also continue to be of the shortest possible duration. |
| No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de Homeland | TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices |
| Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4 | Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 |
| Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Entendemos realmente ese principio de adaptación? La respuesta es sí! | Do we really understand that principle of tuning? The answer is, yes! |
| Klickety Adaptación de clickomania SameGame para KDE, similar a KSameGame. | Klickety Klickety is an adaptation of clickomania SameGame to KDE, similar to KSameGame. |
| Adaptación de DCC a KDE 4, varias mejoras en DCC | DCC port to KDE 4, various DCC improvements |
| El sentido de muchas de las enmiendas del Parlamento es garantizar que esta interacción de las instituciones continúe a través del proceso de adaptación de las normas en Alemania del Este a las de la Comunidad. | Our work is concentrated on facilitating the union of the German people and on having the former GDR represented here by observers, whom we are delighted to welcome to this hémicycle of liberty, our Parliament, after the difficulties they have faced for so many years. |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| El asunto es que han desarrollado adaptación cultural. | The point being that they've developed cultural adaptation. |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4 | More KDE 4 porting efforts |
| Adaptación a KDE4 cuando no había nadie más | Porting to KDE 4 when no one else was around |
| KSirtet es una adaptación del conocido juego Tetris. | KSirtet is an adaptation of the well known Tetris game |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
Búsquedas relacionadas : Adaptación Proceso - La Adaptación Del Proceso - Adaptación De - Adaptación De - Adaptación Climática - Adaptación Local - Adaptación Flexible
